บรรยากาศสุดอบอุ่นของการได้นั่งพักใจอยู่ข้าง ๆ คนสำคัญ ในวันที่ชีวิตโยนความวุ่นวายใส่ แค่ได้จับมือเปิดใจและมองตาเธอ ทุกอย่างรอบตัวก็ดูงดงามขึ้นมาทันที เป็นความรู้สึกสงบใจจนอยากหยุดเวลาตรงนี้ไว้ตลอดไป
Eng - Thai
We sat on a roof, named every star
พวกเรานั่งอยู่บนหลังคา นั่งชี้ดาวแล้วตั้งชื่อให้ทีละดวง
Shared every bruise and showed every scar
แลกเปลี่ยนความเจ็บปวด และเปิดเผยร่องรอยบาดแผลในใจให้กันดู
Hope has its proof, your hand in mine, singin’
ความหวังมีอยู่จริง แค่มีมือเธอคอยกุมไว้ พร้อมร้องเพลงไปด้วยกัน
“Life has a beautiful, crazy design”
“ชีวิตคนเราถูกออกแบบมาอย่างงดงาม และบ้าบอชะมัด”
And time seemed to say
เหมือนกาลเวลาอยากจะบอกกับเราว่า
“Forget the world and its weight”
“ลืมโลกอันแสนหนักอึ้งใบนี้ไปก่อนนะ”
And here I just wanna stay
เพราะตรงนี้คือสถานที่ ๆ ฉันอยากอยู่ต่อ
Amazing day, amazing day
วันอันแสนมหัศจรรย์ วันที่พิเศษเหลือเกิน
We sat on a roof, named every star
เรานั่งอยู่บนหลังคา นั่งมองและตั้งชื่อให้ดาวบนฟ้า
Showed me a place where you can be who you are
เธอทำให้ฉันเห็นพื้นที่ ๆ สามารถเป็นตัวเองได้แบบไม่ต้องซ่อนใคร
And the view; the whole Milky Way
ภาพตรงหน้านั้น ราวกับเห็นทางช้างเผือกทั้งกาแลกซี
In your eyes, I drifted away
แต่พอสบตาเธอ ฉันกลับเคลิ้มหลุดไปอีกมิติ
And in your arms, I just wanna sway
อยากจะโยกตัวเบา ๆ อยู่ในอ้อมกอดเธอแบบนี้
Amazing day, amazing day
ช่างเป็นวันที่ดีเหลือเกิน วันที่แสนพิเศษ
Amazing day, amazing day
วันที่งดงามเหลือเกิน วันที่ดีที่สุด
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
โฮ-โอ-โอ-โอ, โฮ-โอ-โอ-โอ, โฮ-โอ-โอ-โอ, โฮ-โอ-โอ-โอ
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oooh
โฮ-โอ-โอ-โอ, โฮ-โอ-โอ-โอ, โฮ-โอ-โอ-โอ, โอ้ว
And I asked
ฉันเคยลองเอ่ยถามในใจ
Can the birds in poetry chime?
เหล่านกน้อยในบทกวีจะส่งเสียงร้องตามจังหวะได้บ้างไหม
“Can there be breaks in the chaos sometimes?”
“ท่ามกลางความวุ่นวาย จะพอมีช่วงเวลาให้พักหายใจบ้างหรือเปล่า”
Oh, thanks God, must have heard when I prayed
ขอบคุณฟ้าดิน ที่คงได้ยินคำอธิษฐานนั้น
‘Cause now I always want to feel this way
เพราะตอนนี้ฉันแค่อยากเสพรับความรู้สึกนี้ไปนาน ๆ
Amazing day, amazing day
วันที่แสนงดงาม วันที่เติมเต็มหัวใจ
Amazing day, amazing day
เป็นวันที่พิเศษจริง ๆ วันที่งดงามเหลือเกิน
Yeah, today
ใช่เลย วันนี้นี่แหละ
Eng
We sat on a roof, named every star
Shared every bruise and showed every scar
Hope has its proof, your hand in mine, singin’
“Life has a beautiful, crazy design”
And time seemed to say
“Forget the world and its weight”
And here I just wanna stay
Amazing day, amazing day
We sat on a roof, named every star
Showed me a place where you can be who you are
And the view; the whole Milky Way
In your eyes, I drifted away
And in your arms, I just wanna sway
Amazing day, amazing day
Amazing day, amazing day
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oooh
And I asked
Can the birds in poetry chime?
“Can there be breaks in the chaos sometimes?”
Oh, thanks God, must have heard when I prayed
‘Cause now I always want to feel this way
Amazing day, amazing day
Amazing day, amazing day
Yeah, today
Thai
พวกเรานั่งอยู่บนหลังคา นั่งชี้ดาวแล้วตั้งชื่อให้ทีละดวง
แลกเปลี่ยนความเจ็บปวด และเปิดเผยร่องรอยบาดแผลในใจให้กันดู
ความหวังมีอยู่จริง แค่มีมือเธอคอยกุมไว้ พร้อมร้องเพลงไปด้วยกัน
“ชีวิตคนเราถูกออกแบบมาอย่างงดงาม และบ้าบอชะมัด”
เหมือนกาลเวลาอยากจะบอกกับเราว่า
“ลืมโลกอันแสนหนักอึ้งใบนี้ไปก่อนนะ”
เพราะตรงนี้คือสถานที่ ๆ ฉันอยากอยู่ต่อ
วันอันแสนมหัศจรรย์ วันที่พิเศษเหลือเกิน
เรานั่งอยู่บนหลังคา นั่งมองและตั้งชื่อให้ดาวบนฟ้า
เธอทำให้ฉันเห็นพื้นที่ ๆ สามารถเป็นตัวเองได้แบบไม่ต้องซ่อนใคร
ภาพตรงหน้านั้น ราวกับเห็นทางช้างเผือกทั้งกาแลกซี
แต่พอสบตาเธอ ฉันกลับเคลิ้มหลุดไปอีกมิติ
อยากจะโยกตัวเบา ๆ อยู่ในอ้อมกอดเธอแบบนี้
ช่างเป็นวันที่ดีเหลือเกิน วันที่แสนพิเศษ
วันที่งดงามเหลือเกิน วันที่ดีที่สุด
โฮ-โอ-โอ-โอ, โฮ-โอ-โอ-โอ, โฮ-โอ-โอ-โอ, โฮ-โอ-โอ-โอ
โฮ-โอ-โอ-โอ, โฮ-โอ-โอ-โอ, โฮ-โอ-โอ-โอ, โอ้ว
ฉันเคยลองเอ่ยถามในใจ
เหล่านกน้อยในบทกวีจะส่งเสียงร้องตามจังหวะได้บ้างไหม
“ท่ามกลางความวุ่นวาย จะพอมีช่วงเวลาให้พักหายใจบ้างหรือเปล่า”
ขอบคุณฟ้าดิน ที่คงได้ยินคำอธิษฐานนั้น
เพราะตอนนี้ฉันแค่อยากเสพรับความรู้สึกนี้ไปนาน ๆ
วันที่แสนงดงาม วันที่เติมเต็มหัวใจ
เป็นวันที่พิเศษจริง ๆ วันที่งดงามเหลือเกิน
ใช่เลย วันนี้นี่แหละ
Comments are off this post