ปลดปล่อยความรู้สึกมองโลกในแง่ดีและโคตรมั่นใจสไตล์บริทร็อกยุค 90s ที่อยากชวนทุกคนออกไปส่งต่อพลังบวกให้คนทั้งโลก ไม่ว่าชีวิตช่วงนี้จะวุ่นวายหรือเจอเรื่องเฮงซวยแค่ไหน ลืมความสิ้นหวังไปให้หมด แล้วลุกขึ้นมาสู้ต่อ เพราะสุดท้ายแล้วทุกอย่างมันต้องออกมาโอเคแน่นอน
Eng - Thai
It’s a bit early in the midnight hour for me
ดึกดื่นป่านนี้มันยังเร็วไปหน่อยสำหรับฉัน
To go through all the things that I wanna be
ที่จะมานั่งทบทวนเรื่องราวชีวิตที่อยากเป็น
I don’t believe in everything I see
ฉันไม่ได้เชื่อทุกอย่างที่ตาเห็นหรอกนะ
You know I’m blind so why d’you disagree?
ก็รู้อยู่ว่าฉันมืดแปดด้าน แล้วจะมาขัดกันทำไม
Take me away ’cause I just don’t wanna stay
พาฉันออกไปซะที เพราะไม่อยากอุดอู้อยู่ตรงนี้แล้ว
And the lies you make me say are getting deeper every day
แถมเรื่องโกหกที่เธอสรรหามาให้พูดก็นับวันยิ่งหนักข้อขึ้นเรื่อย ๆ
These are crazy days but they make me shine
ยุคสมัยสุดจะบ้าคลั่งนี้ดันยิ่งทำให้ฉันดูโดดเด่น
Time keeps rolling by
เวลาก็ยังคงหมุนผ่านไปไม่หยุดยั้ง
All around the world, you gotta spread the word
กระจายข่าวบอกคนให้รู้กันทั่วโลกไปเลย
Tell ’em what you’ve heard, we’re gonna make a better day
บอกสิ่งที่ได้ยินมา ให้ทุกคนรู้ว่าพวกเราจะสร้างวันพรุ่งนี้ที่ดีกว่าเดิม
All around the world, you gotta spread the word
ไปป่าวประกาศให้ทั่วทุกมุมโลก
Tell ’em what you’ve heard, you know it’s gonna be okay
เล่าเรื่องที่ได้ฟังมาซะ แล้วเธอจะรู้เองว่าสุดท้ายทุกอย่างจะไปได้สวย
What you gonna do when the walls come falling down?
นายจะทำยังไงเมื่อทุกอย่างพังทลายลงมาต่อหน้าต่อตา
You never move, you never make a sound
เอาแต่นิ่งเฉย ไม่ยอมปริปากทำอะไรสักอย่าง
And where you gonna swim with the riches that you found?
แล้วจะหอบเงินทองกองโตที่หามาได้ไปเสพสุขที่ไหน
If you’re lost at sea, well, I hope that you drown
ถ้าเกิดหลงทางกลางทะเลขึ้นมา ก็ขอแช่งให้จมน้ำตายไปเลย
Take me away ’cause I just don’t wanna stay
พาก้าวข้ามจุดนี้ไปที เพราะไม่อยากทนอยู่อีกต่อไป
And the lies you make me say are getting deeper every day
คำโกหกที่เธอเค้นให้พูดก็นับวันยิ่งล้ำเส้นไปใหญ่
These are crazy days but they make me shine
ช่วงเวลาบ้า ๆ พวกนี้กลับยิ่งทำให้ฉันเปล่งประกาย
Time keeps rolling by
วันเวลาไหลผ่านไปเรื่อย ๆ
All around the world, you gotta spread the word
ตะโกนบอกให้รู้กันทั่วโลก
Tell ’em what you heard, we’re gonna make a better day
บอกเล่าเรื่องราวที่ได้ฟังมา ว่าพวกเราจะทำชีวิตให้ดีขึ้นกว่าเดิม
And all around the world, you gotta spread the word
ออกไปกระจายข่าวให้ทั่วทุกทิศ
Tell ’em what you heard, you know it’s gonna be okay
เล่าให้ทุกคนฟัง เพราะรู้อยู่แล้วว่าเดี๋ยวทุกอย่างก็ดีขึ้นเอง
Na-na-na-na, na-na-na-na
นา นา นา นา, นา นา นา นา
Na-na-na-na, na-na-na
นา นา นา นา, นา นา นา
Na-na-na-na, na-na-na-na
นา นา นา นา, นา นา นา นา
Na-na-na-na, na-na, nah-ah
นา นา นา นา, นา นา
Na-ah, na-ah, na-ah
นา, นา, นา
Na-na-na-na-na-na-na-na
นา นา นา นา นา นา นา นา
Na-na-na-na-na-na-na-na
นา นา นา นา นา นา นา นา
Na-na-na-na-na-na-na-na
นา นา นา นา นา นา นา นา
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
นา นา นา นา นา นา นา นา นา นา นา นา นา
All around the world, you gotta spread the word
บอกต่อเรื่องนี้ให้กระฉ่อนไปทั่วโลก
Tell ’em what you heard, we’re gonna make a better day
เล่าให้พวกเขากระจ่าง ว่าเรากำลังจะเนรมิตวันที่สดใส
‘Cause all around the world, we gotta spread the word
เพราะคนทั้งโลกต้องได้รับรู้ข่าวนี้
Tell ’em what you heard, you know it’s gonna be okay
กระจายเรื่องที่ได้ยินออกไป แล้วเชื่อเถอะว่ามันต้องราบรื่น
‘Cause all around the world, you gotta spread the word
เพราะเราต้องป่าวประกาศให้ทั่วทั้งโลกา
Tell ’em what you’ve heard, we’re gonna make a better day
บอกสิ่งที่คุณได้ฟังมา แล้วพวกเราจะสร้างสรรค์วันเวลาที่ดีกว่า
And all around the world, you gotta spread the word
กระจายข่าวให้รู้กันทั่วทุกที่
Tell ’em what you’ve heard, you know it’s gonna be okay
เปิดเผยสิ่งที่ได้ยินมาซะ ทุกอย่างมันต้องผ่านไปได้ด้วยดี
It’s gonna be okay
เดี๋ยวก็ดีเอง
It’s gonna be okay
ทุกอย่างจะราบรื่น
It’s gonna be okay
มันต้องไปได้สวย
It’s gonna be okay
เชื่อสิว่าไม่เป็นไร
All around the world, you gotta spread the word
ป่าวประกาศบอกคนทั้งโลกไปเลย
Tell ’em what you’ve heard, we’re gonna make a better day
บอกเล่าเรื่องที่ได้ยิน ให้รู้ว่าพวกเราจะทำวันพรุ่งนี้ให้ยอดเยี่ยม
‘Cause all around the world, you gotta spread the word
เพราะคนทั้งโลกควรจะได้รู้ข่าวดีนี้
Tell ’em what you’ve heard, we know it’s gonna be okay
กระจายความจริงที่ได้ฟังมา พวกเรารู้อยู่แล้วว่ามันต้องออกมาดี
All around the world, you gotta spread the word
ตะโกนออกไปให้ได้ยินทั่วทั้งโลก
Tell ’em what you’ve heard, we’re gonna make a better day
บอกเรื่องที่นายได้ยินมา ให้รู้ว่าพวกเราจะทำให้ชีวิตดีขึ้น
All around the world, you gotta spread the word
กระจายเรื่องนี้ให้กระฉ่อนไปทุกมุมโลก
Tell ’em what you’ve heard, we know it’s gonna be okay
บอกสิ่งที่รู้มา แล้วพวกเราจะรู้เองว่าไม่มีอะไรต้องห่วง
La-la-la, la-la-la
ลา ลา ลา, ลา ลา ลา
La-la, la-la-la-la-la
ลา ลา, ลา ลา ลา ลา ลา
La-la-la, la-la-la
ลา ลา ลา, ลา ลา ลา
La-la, la-la-la-la-la
ลา ลา, ลา ลา ลา ลา ลา
And I know what I know, what I know, what I know
และฉันรู้ดีในสิ่งที่ตัวเองเข้าใจ
Yeah, I know what I know, you’re gonna be okay
ใช่แล้ว มั่นใจเลยว่าเธอจะต้องไม่เป็นไร
And I know what I know, what I know, what I know
ฉันรู้แจ้งเห็นจริงในสิ่งที่รับรู้มา
Yeah, I know what I know, it’s gonna be okay
ใช่ รู้ดีเลยว่าทุกอย่างมันต้องลงเอยด้วยดี
Yeah, I know what I know and I know what I know
ใช่แล้ว รู้ชัดแจ้งแจ่มแจ้งเลยล่ะ
Yeah, I know what I know, it’s gonna be okay
มั่นใจสุด ๆ ว่าเรื่องนี้จะผ่านไปได้
Yeah, I know what I know and I know what I know
เออ ฉันรู้ดีว่าอะไรเป็นอะไร
Yeah, I know what I know, please don’t cry, never say die
เพราะงั้นได้โปรดอย่าร้องไห้ และอย่าพ่ายแพ้เด็ดขาด
So please don’t cry, never say die
ดังนั้นอย่าเสียน้ำตาออกมาเลย อย่าสิ้นหวังเป็นอันขาด
Please don’t cry, never say die
อย่าได้ร้องไห้ และอย่าเพิ่งยอมแพ้แก่โชคชะตา
La-la-la, la-la-la
ลา ลา ลา, ลา ลา ลา
La-la, la-la-la-la-la
ลา ลา, ลา ลา ลา ลา ลา
La-la-la, la-la-la
ลา ลา ลา, ลา ลา ลา
La-la, la-la-la-la-la
ลา ลา, ลา ลา ลา ลา ลา
La-la-la, la-la-la
ลา ลา ลา, ลา ลา ลา
La-la, la-la-la-la-la
ลา ลา, ลา ลา ลา ลา ลา
La-la-la, la-la-la
ลา ลา ลา, ลา ลา ลา
La-la, la-la-la-la-la, so please don’t cry, never say die
ลา ลา, ลา ลา ลา ลา ลา ได้โปรดอย่าร้องไห้ อย่าถอยทัพเป็นอันขาด
La-la-la, la-la-la
ลา ลา ลา, ลา ลา ลา
La-la, la-la-la-la-la, so please don’t cry, never say die
ลา ลา, ลา ลา ลา ลา ลา อย่าเสียน้ำตา และอย่าเพิ่งหมดหวัง
La-la-la, la-la-la
ลา ลา ลา, ลา ลา ลา
La-la, la-la-la-la-la, so please don’t cry, never say die
ลา ลา, ลา ลา ลา ลา ลา อย่าร้องไห้ไปเลย สู้เข้าไว้
La-la-la, la-la-la
ลา ลา ลา, ลา ลา ลา
La-la, la-la-la-la-la, so please don’t cry, never say die
ลา ลา, ลา ลา ลา ลา ลา ห้ามร้องไห้เด็ดขาด แล้วอย่าถอยหนีเชียว
La-la-la, la-la-la
ลา ลา ลา, ลา ลา ลา
Eng
It’s a bit early in the midnight hour for me
To go through all the things that I wanna be
I don’t believe in everything I see
You know I’m blind so why d’you disagree?
Take me away ’cause I just don’t wanna stay
And the lies you make me say are getting deeper every day
These are crazy days but they make me shine
Time keeps rolling by
All around the world, you gotta spread the word
Tell ’em what you’ve heard, we’re gonna make a better day
All around the world, you gotta spread the word
Tell ’em what you’ve heard, you know it’s gonna be okay
What you gonna do when the walls come falling down?
You never move, you never make a sound
And where you gonna swim with the riches that you found?
If you’re lost at sea, well, I hope that you drown
Take me away ’cause I just don’t wanna stay
And the lies you make me say are getting deeper every day
These are crazy days but they make me shine
Time keeps rolling by
All around the world, you gotta spread the word
Tell ’em what you heard, we’re gonna make a better day
And all around the world, you gotta spread the word
Tell ’em what you heard, you know it’s gonna be okay
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na, nah-ah
Na-ah, na-ah, na-ah
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
All around the world, you gotta spread the word
Tell ’em what you heard, we’re gonna make a better day
‘Cause all around the world, we gotta spread the word
Tell ’em what you heard, you know it’s gonna be okay
‘Cause all around the world, you gotta spread the word
Tell ’em what you’ve heard, we’re gonna make a better day
And all around the world, you gotta spread the word
Tell ’em what you’ve heard, you know it’s gonna be okay
It’s gonna be okay
It’s gonna be okay
It’s gonna be okay
It’s gonna be okay
All around the world, you gotta spread the word
Tell ’em what you’ve heard, we’re gonna make a better day
‘Cause all around the world, you gotta spread the word
Tell ’em what you’ve heard, we know it’s gonna be okay
All around the world, you gotta spread the word
Tell ’em what you’ve heard, we’re gonna make a better day
All around the world, you gotta spread the word
Tell ’em what you’ve heard, we know it’s gonna be okay
La-la-la, la-la-la
La-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la, la-la-la-la-la
And I know what I know, what I know, what I know
Yeah, I know what I know, you’re gonna be okay
And I know what I know, what I know, what I know
Yeah, I know what I know, it’s gonna be okay
Yeah, I know what I know and I know what I know
Yeah, I know what I know, it’s gonna be okay
Yeah, I know what I know and I know what I know
Yeah, I know what I know, please don’t cry, never say die
So please don’t cry, never say die
Please don’t cry, never say die
La-la-la, la-la-la
La-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la, la-la-la-la-la, so please don’t cry, never say die
La-la-la, la-la-la
La-la, la-la-la-la-la, so please don’t cry, never say die
La-la-la, la-la-la
La-la, la-la-la-la-la, so please don’t cry, never say die
La-la-la, la-la-la
La-la, la-la-la-la-la, so please don’t cry, never say die
La-la-la, la-la-la
Thai
ดึกดื่นป่านนี้มันยังเร็วไปหน่อยสำหรับฉัน
ที่จะมานั่งทบทวนเรื่องราวชีวิตที่อยากเป็น
ฉันไม่ได้เชื่อทุกอย่างที่ตาเห็นหรอกนะ
ก็รู้อยู่ว่าฉันมืดแปดด้าน แล้วจะมาขัดกันทำไม
พาฉันออกไปซะที เพราะไม่อยากอุดอู้อยู่ตรงนี้แล้ว
แถมเรื่องโกหกที่เธอสรรหามาให้พูดก็นับวันยิ่งหนักข้อขึ้นเรื่อย ๆ
ยุคสมัยสุดจะบ้าคลั่งนี้ดันยิ่งทำให้ฉันดูโดดเด่น
เวลาก็ยังคงหมุนผ่านไปไม่หยุดยั้ง
กระจายข่าวบอกคนให้รู้กันทั่วโลกไปเลย
บอกสิ่งที่ได้ยินมา ให้ทุกคนรู้ว่าพวกเราจะสร้างวันพรุ่งนี้ที่ดีกว่าเดิม
ไปป่าวประกาศให้ทั่วทุกมุมโลก
เล่าเรื่องที่ได้ฟังมาซะ แล้วเธอจะรู้เองว่าสุดท้ายทุกอย่างจะไปได้สวย
นายจะทำยังไงเมื่อทุกอย่างพังทลายลงมาต่อหน้าต่อตา
เอาแต่นิ่งเฉย ไม่ยอมปริปากทำอะไรสักอย่าง
แล้วจะหอบเงินทองกองโตที่หามาได้ไปเสพสุขที่ไหน
ถ้าเกิดหลงทางกลางทะเลขึ้นมา ก็ขอแช่งให้จมน้ำตายไปเลย
พาก้าวข้ามจุดนี้ไปที เพราะไม่อยากทนอยู่อีกต่อไป
คำโกหกที่เธอเค้นให้พูดก็นับวันยิ่งล้ำเส้นไปใหญ่
ช่วงเวลาบ้า ๆ พวกนี้กลับยิ่งทำให้ฉันเปล่งประกาย
วันเวลาไหลผ่านไปเรื่อย ๆ
ตะโกนบอกให้รู้กันทั่วโลก
บอกเล่าเรื่องราวที่ได้ฟังมา ว่าพวกเราจะทำชีวิตให้ดีขึ้นกว่าเดิม
ออกไปกระจายข่าวให้ทั่วทุกทิศ
เล่าให้ทุกคนฟัง เพราะรู้อยู่แล้วว่าเดี๋ยวทุกอย่างก็ดีขึ้นเอง
นา นา นา นา, นา นา นา นา
นา นา นา นา, นา นา นา
นา นา นา นา, นา นา นา นา
นา นา นา นา, นา นา
นา, นา, นา
นา นา นา นา นา นา นา นา
นา นา นา นา นา นา นา นา
นา นา นา นา นา นา นา นา
นา นา นา นา นา นา นา นา นา นา นา นา นา
บอกต่อเรื่องนี้ให้กระฉ่อนไปทั่วโลก
เล่าให้พวกเขากระจ่าง ว่าเรากำลังจะเนรมิตวันที่สดใส
เพราะคนทั้งโลกต้องได้รับรู้ข่าวนี้
กระจายเรื่องที่ได้ยินออกไป แล้วเชื่อเถอะว่ามันต้องราบรื่น
เพราะเราต้องป่าวประกาศให้ทั่วทั้งโลกา
บอกสิ่งที่คุณได้ฟังมา แล้วพวกเราจะสร้างสรรค์วันเวลาที่ดีกว่า
กระจายข่าวให้รู้กันทั่วทุกที่
เปิดเผยสิ่งที่ได้ยินมาซะ ทุกอย่างมันต้องผ่านไปได้ด้วยดี
เดี๋ยวก็ดีเอง
ทุกอย่างจะราบรื่น
มันต้องไปได้สวย
เชื่อสิว่าไม่เป็นไร
ป่าวประกาศบอกคนทั้งโลกไปเลย
บอกเล่าเรื่องที่ได้ยิน ให้รู้ว่าพวกเราจะทำวันพรุ่งนี้ให้ยอดเยี่ยม
เพราะคนทั้งโลกควรจะได้รู้ข่าวดีนี้
กระจายความจริงที่ได้ฟังมา พวกเรารู้อยู่แล้วว่ามันต้องออกมาดี
ตะโกนออกไปให้ได้ยินทั่วทั้งโลก
บอกเรื่องที่นายได้ยินมา ให้รู้ว่าพวกเราจะทำให้ชีวิตดีขึ้น
กระจายเรื่องนี้ให้กระฉ่อนไปทุกมุมโลก
บอกสิ่งที่รู้มา แล้วพวกเราจะรู้เองว่าไม่มีอะไรต้องห่วง
ลา ลา ลา, ลา ลา ลา
ลา ลา, ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา, ลา ลา ลา
ลา ลา, ลา ลา ลา ลา ลา
และฉันรู้ดีในสิ่งที่ตัวเองเข้าใจ
ใช่แล้ว มั่นใจเลยว่าเธอจะต้องไม่เป็นไร
ฉันรู้แจ้งเห็นจริงในสิ่งที่รับรู้มา
ใช่ รู้ดีเลยว่าทุกอย่างมันต้องลงเอยด้วยดี
ใช่แล้ว รู้ชัดแจ้งแจ่มแจ้งเลยล่ะ
มั่นใจสุด ๆ ว่าเรื่องนี้จะผ่านไปได้
เออ ฉันรู้ดีว่าอะไรเป็นอะไร
เพราะงั้นได้โปรดอย่าร้องไห้ และอย่าพ่ายแพ้เด็ดขาด
ดังนั้นอย่าเสียน้ำตาออกมาเลย อย่าสิ้นหวังเป็นอันขาด
อย่าได้ร้องไห้ และอย่าเพิ่งยอมแพ้แก่โชคชะตา
ลา ลา ลา, ลา ลา ลา
ลา ลา, ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา, ลา ลา ลา
ลา ลา, ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา, ลา ลา ลา
ลา ลา, ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา, ลา ลา ลา
ลา ลา, ลา ลา ลา ลา ลา ได้โปรดอย่าร้องไห้ อย่าถอยทัพเป็นอันขาด
ลา ลา ลา, ลา ลา ลา
ลา ลา, ลา ลา ลา ลา ลา อย่าเสียน้ำตา และอย่าเพิ่งหมดหวัง
ลา ลา ลา, ลา ลา ลา
ลา ลา, ลา ลา ลา ลา ลา อย่าร้องไห้ไปเลย สู้เข้าไว้
ลา ลา ลา, ลา ลา ลา
ลา ลา, ลา ลา ลา ลา ลา ห้ามร้องไห้เด็ดขาด แล้วอย่าถอยหนีเชียว
ลา ลา ลา, ลา ลา ลา
Comments are off this post