LyricsTH Logo
LyricsTH Logo
  • หน้าแรก
  • ศิลปิน
  • อัลบั้ม
  • แนวเพลง
  • ข่าวเพลงสากล
  • เพลงสากลแปลไทย ▾
    • เพลงสากลยุค 50s
    • เพลงสากลยุค 60s
    • เพลงสากลยุค 70s
    • เพลงสากลยุค 80s
    • เพลงสากลยุค 90s
    • เพลงสากลยุค 2000s+
    • เพลงรักสากลแปลไทย
    • เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • เพลงแปลเรียงตามตัวอักษร
    • กาชาปองสุ่มเพลง
  • ติดต่อเรา ▾
    • ขอเพลง
    • นโยบายคุกกี้
    • นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • LyricsTH Facebook
    • LyricsTH Youtube
  • Dark Mode
© 2026 LyricsTH. All Rights Reserved.
logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● กาชาปองสุ่มเพลง
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา
    • ● ขอเพลง
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

The Cranberries

แปลเพลง Why – The Cranberries

in Something Else

LYRIC

Print

กขค
 
Rating: 5
• 3 votes
0
Error: Please reload!

Eng - Thai

Somewhere in between here and heaven
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่นี่กับสวรรค์
Somewhere in between where and why
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่ไหนและทำไม
Somewhere in another dimension
ที่ไหนสักแห่งในอีกมิติหนึ่ง
I can hear you asking me why
ฉันได้ยินคุณถามฉันว่าทำไม
Why?
ทำไม
Why?
ทำไม


Tell me can you hear me I’m calling
บอกฉันหน่อย คุณได้ยินฉันมั้ย ฉันกำลังเรียกร้องหาคุณ
Tell me you can hear me, don’t cry
บอกฉันสิว่าคุณได้ยินฉัน อย่าร้องไห้ไปเลย
Tell me that you’re not feeling lonely
บอกฉันสิว่าคุณไม่ได้รู้สึกอ้างว้างโดดเดี่ยว
Somewhere in between where and why
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่ไหนและทำไม


I will wait for you
ฉันจะรอคุณ
Will you wait for me?
คุณจะรอฉันมั้ย
I will wait for you
ฉันจะรอคุณ
Will you wait for me?
คุณจะรอฉันมั้ย


Tell me
บอกฉันที
Tell me
บอกฉันหน่อย
Tell me
บอกฉันนะ
Tell me
บอกฉันสิ


Somewhere at the crossroads of nowhere
ที่ไหนสักแห่งบนทางแยกที่ไร้จุดหมาย
Somewhere at the crossroads of why
ที่ไหนสักแห่งบนทางแยกของเหตุผล
Somewhere in another dimension
ที่ไหนสักแห่งในอีกมิติหนึ่ง
I can hear you asking me why
ฉันได้ยินคุณถามฉันว่าทำไม
Why?
ทำไม
Why?
ทำไม


Will you wait for me?
คุณจะรอฉันมั้ย
I will wait for you
ฉันจะรอคุณ
Will you wait for me?
คุณจะรอฉันมั้ย
I will wait for you
ฉันจะรอคุณ


Tell me
บอกฉันที
Tell me
บอกฉันหน่อย
Tell me
บอกฉันนะ
Tell me
บอกฉันสิ


Somewhere in between here and heaven
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่นี่กับสวรรค์
Somewhere in between where and why
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่ไหนและทำไม
Somewhere in another dimension
ที่ไหนสักแห่งในอีกมิติหนึ่ง
I can hear you asking me why
ฉันได้ยินคุณถามฉันว่าทำไม

Eng

Somewhere in between here and heaven
Somewhere in between where and why
Somewhere in another dimension
I can hear you asking me why
Why?
Why?

Tell me can you hear me I’m calling
Tell me you can hear me, don’t cry
Tell me that you’re not feeling lonely
Somewhere in between where and why

I will wait for you
Will you wait for me?
I will wait for you
Will you wait for me?

Tell me
Tell me
Tell me
Tell me

Somewhere at the crossroads of nowhere
Somewhere at the crossroads of why
Somewhere in another dimension
I can hear you asking me why
Why?
Why?

Will you wait for me?
I will wait for you
Will you wait for me?
I will wait for you

Tell me
Tell me
Tell me
Tell me

Somewhere in between here and heaven
Somewhere in between where and why
Somewhere in another dimension
I can hear you asking me why

Thai

ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่นี่กับสวรรค์
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่ไหนและทำไม
ที่ไหนสักแห่งในอีกมิติหนึ่ง
ฉันได้ยินคุณถามฉันว่าทำไม
ทำไม
ทำไม

บอกฉันหน่อย คุณได้ยินฉันมั้ย ฉันกำลังเรียกร้องหาคุณ
บอกฉันสิว่าคุณได้ยินฉัน อย่าร้องไห้ไปเลย
บอกฉันสิว่าคุณไม่ได้รู้สึกอ้างว้างโดดเดี่ยว
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่ไหนและทำไม

ฉันจะรอคุณ
คุณจะรอฉันมั้ย
ฉันจะรอคุณ
คุณจะรอฉันมั้ย

บอกฉันที
บอกฉันหน่อย
บอกฉันนะ
บอกฉันสิ

ที่ไหนสักแห่งบนทางแยกที่ไร้จุดหมาย
ที่ไหนสักแห่งบนทางแยกของเหตุผล
ที่ไหนสักแห่งในอีกมิติหนึ่ง
ฉันได้ยินคุณถามฉันว่าทำไม
ทำไม
ทำไม

คุณจะรอฉันมั้ย
ฉันจะรอคุณ
คุณจะรอฉันมั้ย
ฉันจะรอคุณ

บอกฉันที
บอกฉันหน่อย
บอกฉันนะ
บอกฉันสิ

ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่นี่กับสวรรค์
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่ไหนและทำไม
ที่ไหนสักแห่งในอีกมิติหนึ่ง
ฉันได้ยินคุณถามฉันว่าทำไม

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

📰 ข่าวเพลงสากล

อ่านทั้งหมด

Frost Children ปล่อยรีมิกซ์เพลง The Peace ของ Underscores พร้อมส่งซิงเกิลใหม่

28 สิงหาคม 2569

AZ Chike และ Tyler, the Creator ควงคู่ปล่อยเพลงใหม่พร้อมเอ็มวีสุดปั่น

28 สิงหาคม 2569
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    ❤️ เพลงอื่นๆ จาก The Cranberries

  • แปลเพลง Dreams – The Cranberries
  • แปลเพลง Ode To My Family – The Cranberries
  • แปลเพลง When You’re Gone – The Cranberries
  • แปลเพลง Zombie – The Cranberries

    🧡 เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม Something Else

    💛 เพลงแปลล่าสุด

    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง Without Me - Eminem
    แปลเพลง Down from Dover - Dolly Parton
    แปลเพลง Reap What You Sow - Pooh Shiesty
    แปลเพลง Coat of Many Colors - Dolly Parton
    แปลเพลง Lose Yourself - Eminem
    แปลเพลง Midnight Sun - Zara Larsson
    แปลเพลง Mr. Brightside - The Killers
    แปลเพลง Bobby - Phoebe Bridgers
    แปลเพลง Heaven Baby - Ayra Starr
    แปลเพลง It’s me, It’s Verity - Horror Skunx

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

💚 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Supermassive Black Hole - Muse
Forest Blakk
แปลเพลง If You Love Her - Forest Blakk
แปลเพลง Boulevard Of Broken Dreams – Green Day
แปลเพลง Perfect - Simple Plan
แปลเพลง Angel Of Mine - Monica
แปลเพลง Groupie (Superstar) - Delaney & Bonnie
แปลเพลง Hey Stephen - Taylor Swift
แปลเพลง Stuck On You - Lionel Richie
แปลเพลง Under The Influence - Chris Brown
แปลเพลง Hero - Alan Walker & Sasha Alex Sloan

แปลเพลง Why – The Cranberries

 
Rating: 5
• 3 votes
0
Error: Please reload!

Eng - Thai

Somewhere in between here and heaven
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่นี่กับสวรรค์
Somewhere in between where and why
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่ไหนและทำไม
Somewhere in another dimension
ที่ไหนสักแห่งในอีกมิติหนึ่ง
I can hear you asking me why
ฉันได้ยินคุณถามฉันว่าทำไม
Why?
ทำไม
Why?
ทำไม


Tell me can you hear me I’m calling
บอกฉันหน่อย คุณได้ยินฉันมั้ย ฉันกำลังเรียกร้องหาคุณ
Tell me you can hear me, don’t cry
บอกฉันสิว่าคุณได้ยินฉัน อย่าร้องไห้ไปเลย
Tell me that you’re not feeling lonely
บอกฉันสิว่าคุณไม่ได้รู้สึกอ้างว้างโดดเดี่ยว
Somewhere in between where and why
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่ไหนและทำไม


I will wait for you
ฉันจะรอคุณ
Will you wait for me?
คุณจะรอฉันมั้ย
I will wait for you
ฉันจะรอคุณ
Will you wait for me?
คุณจะรอฉันมั้ย


Tell me
บอกฉันที
Tell me
บอกฉันหน่อย
Tell me
บอกฉันนะ
Tell me
บอกฉันสิ


Somewhere at the crossroads of nowhere
ที่ไหนสักแห่งบนทางแยกที่ไร้จุดหมาย
Somewhere at the crossroads of why
ที่ไหนสักแห่งบนทางแยกของเหตุผล
Somewhere in another dimension
ที่ไหนสักแห่งในอีกมิติหนึ่ง
I can hear you asking me why
ฉันได้ยินคุณถามฉันว่าทำไม
Why?
ทำไม
Why?
ทำไม


Will you wait for me?
คุณจะรอฉันมั้ย
I will wait for you
ฉันจะรอคุณ
Will you wait for me?
คุณจะรอฉันมั้ย
I will wait for you
ฉันจะรอคุณ


Tell me
บอกฉันที
Tell me
บอกฉันหน่อย
Tell me
บอกฉันนะ
Tell me
บอกฉันสิ


Somewhere in between here and heaven
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่นี่กับสวรรค์
Somewhere in between where and why
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่ไหนและทำไม
Somewhere in another dimension
ที่ไหนสักแห่งในอีกมิติหนึ่ง
I can hear you asking me why
ฉันได้ยินคุณถามฉันว่าทำไม

Eng

Somewhere in between here and heaven
Somewhere in between where and why
Somewhere in another dimension
I can hear you asking me why
Why?
Why?

Tell me can you hear me I’m calling
Tell me you can hear me, don’t cry
Tell me that you’re not feeling lonely
Somewhere in between where and why

I will wait for you
Will you wait for me?
I will wait for you
Will you wait for me?

Tell me
Tell me
Tell me
Tell me

Somewhere at the crossroads of nowhere
Somewhere at the crossroads of why
Somewhere in another dimension
I can hear you asking me why
Why?
Why?

Will you wait for me?
I will wait for you
Will you wait for me?
I will wait for you

Tell me
Tell me
Tell me
Tell me

Somewhere in between here and heaven
Somewhere in between where and why
Somewhere in another dimension
I can hear you asking me why

Thai

ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่นี่กับสวรรค์
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่ไหนและทำไม
ที่ไหนสักแห่งในอีกมิติหนึ่ง
ฉันได้ยินคุณถามฉันว่าทำไม
ทำไม
ทำไม

บอกฉันหน่อย คุณได้ยินฉันมั้ย ฉันกำลังเรียกร้องหาคุณ
บอกฉันสิว่าคุณได้ยินฉัน อย่าร้องไห้ไปเลย
บอกฉันสิว่าคุณไม่ได้รู้สึกอ้างว้างโดดเดี่ยว
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่ไหนและทำไม

ฉันจะรอคุณ
คุณจะรอฉันมั้ย
ฉันจะรอคุณ
คุณจะรอฉันมั้ย

บอกฉันที
บอกฉันหน่อย
บอกฉันนะ
บอกฉันสิ

ที่ไหนสักแห่งบนทางแยกที่ไร้จุดหมาย
ที่ไหนสักแห่งบนทางแยกของเหตุผล
ที่ไหนสักแห่งในอีกมิติหนึ่ง
ฉันได้ยินคุณถามฉันว่าทำไม
ทำไม
ทำไม

คุณจะรอฉันมั้ย
ฉันจะรอคุณ
คุณจะรอฉันมั้ย
ฉันจะรอคุณ

บอกฉันที
บอกฉันหน่อย
บอกฉันนะ
บอกฉันสิ

ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่นี่กับสวรรค์
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่ไหนและทำไม
ที่ไหนสักแห่งในอีกมิติหนึ่ง
ฉันได้ยินคุณถามฉันว่าทำไม

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2026 LyricsTH | Made with ❤️