LyricsTH Logo
LyricsTH Logo
  • หน้าแรก
  • ศิลปิน
  • อัลบั้ม
  • แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย ▾
    • เพลงสากลยุค 50s
    • เพลงสากลยุค 60s
    • เพลงสากลยุค 70s
    • เพลงสากลยุค 80s
    • เพลงสากลยุค 90s
    • เพลงสากลยุค 2000s+
    • เพลงรักสากลแปลไทย
    • เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • เพลงแปลเรียงตามตัวอักษร
  • กาชาปองสุ่มเพลง
  • แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา ▾
    • นโยบายคุกกี้
    • นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • LyricsTH Facebook
    • LyricsTH Youtube
  • Dark Mode
© 2026 LyricsTH. All Rights Reserved.
logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● กาชาปองสุ่มเพลง
    • ● แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

The Cranberries

แปลเพลง Why – The Cranberries

in Something Else

LYRIC

Print

กขค
 
Rating: 5
• 3 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

Somewhere in between here and heaven
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่นี่กับสวรรค์
Somewhere in between where and why
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่ไหนและทำไม
Somewhere in another dimension
ที่ไหนสักแห่งในอีกมิติหนึ่ง
I can hear you asking me why
ฉันได้ยินคุณถามฉันว่าทำไม
Why?
ทำไม
Why?
ทำไม


Tell me can you hear me I’m calling
บอกฉันหน่อย คุณได้ยินฉันมั้ย ฉันกำลังเรียกร้องหาคุณ
Tell me you can hear me, don’t cry
บอกฉันสิว่าคุณได้ยินฉัน อย่าร้องไห้ไปเลย
Tell me that you’re not feeling lonely
บอกฉันสิว่าคุณไม่ได้รู้สึกอ้างว้างโดดเดี่ยว
Somewhere in between where and why
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่ไหนและทำไม


I will wait for you
ฉันจะรอคุณ
Will you wait for me?
คุณจะรอฉันมั้ย
I will wait for you
ฉันจะรอคุณ
Will you wait for me?
คุณจะรอฉันมั้ย


Tell me
บอกฉันที
Tell me
บอกฉันหน่อย
Tell me
บอกฉันนะ
Tell me
บอกฉันสิ


Somewhere at the crossroads of nowhere
ที่ไหนสักแห่งบนทางแยกที่ไร้จุดหมาย
Somewhere at the crossroads of why
ที่ไหนสักแห่งบนทางแยกของเหตุผล
Somewhere in another dimension
ที่ไหนสักแห่งในอีกมิติหนึ่ง
I can hear you asking me why
ฉันได้ยินคุณถามฉันว่าทำไม
Why?
ทำไม
Why?
ทำไม


Will you wait for me?
คุณจะรอฉันมั้ย
I will wait for you
ฉันจะรอคุณ
Will you wait for me?
คุณจะรอฉันมั้ย
I will wait for you
ฉันจะรอคุณ


Tell me
บอกฉันที
Tell me
บอกฉันหน่อย
Tell me
บอกฉันนะ
Tell me
บอกฉันสิ


Somewhere in between here and heaven
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่นี่กับสวรรค์
Somewhere in between where and why
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่ไหนและทำไม
Somewhere in another dimension
ที่ไหนสักแห่งในอีกมิติหนึ่ง
I can hear you asking me why
ฉันได้ยินคุณถามฉันว่าทำไม

Eng

Somewhere in between here and heaven
Somewhere in between where and why
Somewhere in another dimension
I can hear you asking me why
Why?
Why?

Tell me can you hear me I’m calling
Tell me you can hear me, don’t cry
Tell me that you’re not feeling lonely
Somewhere in between where and why

I will wait for you
Will you wait for me?
I will wait for you
Will you wait for me?

Tell me
Tell me
Tell me
Tell me

Somewhere at the crossroads of nowhere
Somewhere at the crossroads of why
Somewhere in another dimension
I can hear you asking me why
Why?
Why?

Will you wait for me?
I will wait for you
Will you wait for me?
I will wait for you

Tell me
Tell me
Tell me
Tell me

Somewhere in between here and heaven
Somewhere in between where and why
Somewhere in another dimension
I can hear you asking me why

Thai

ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่นี่กับสวรรค์
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่ไหนและทำไม
ที่ไหนสักแห่งในอีกมิติหนึ่ง
ฉันได้ยินคุณถามฉันว่าทำไม
ทำไม
ทำไม

บอกฉันหน่อย คุณได้ยินฉันมั้ย ฉันกำลังเรียกร้องหาคุณ
บอกฉันสิว่าคุณได้ยินฉัน อย่าร้องไห้ไปเลย
บอกฉันสิว่าคุณไม่ได้รู้สึกอ้างว้างโดดเดี่ยว
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่ไหนและทำไม

ฉันจะรอคุณ
คุณจะรอฉันมั้ย
ฉันจะรอคุณ
คุณจะรอฉันมั้ย

บอกฉันที
บอกฉันหน่อย
บอกฉันนะ
บอกฉันสิ

ที่ไหนสักแห่งบนทางแยกที่ไร้จุดหมาย
ที่ไหนสักแห่งบนทางแยกของเหตุผล
ที่ไหนสักแห่งในอีกมิติหนึ่ง
ฉันได้ยินคุณถามฉันว่าทำไม
ทำไม
ทำไม

คุณจะรอฉันมั้ย
ฉันจะรอคุณ
คุณจะรอฉันมั้ย
ฉันจะรอคุณ

บอกฉันที
บอกฉันหน่อย
บอกฉันนะ
บอกฉันสิ

ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่นี่กับสวรรค์
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่ไหนและทำไม
ที่ไหนสักแห่งในอีกมิติหนึ่ง
ฉันได้ยินคุณถามฉันว่าทำไม

เวอร์ชันอื่นของเพลง Why
M2M (2000) Avril Lavigne (2002) Jason Aldean (2005) The Cranberries (2017)

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

📰 ข่าวเพลงสากล

อ่านทั้งหมด

เจาะลึกวง Prog Metal ยอดเยี่ยมจาก 25 ประเทศทั่วโลกโดย Dream Theater และอีกเพียบ

13 ตุลาคม 2569

คุณพ่อของแฟนคลับหัวร้อนออกโรงขอโทษ Frank Carter นักร้องนำวง Sex Pistols หลังเกิดดราม่ากลางคอนเสิร์ต

13 ตุลาคม 2569
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    เพลงอื่นๆ จาก The Cranberries

  • แปลเพลง Daffodil Lament – The Cranberries
  • แปลเพลง Dreaming My Dreams – The Cranberries
  • แปลเพลง Dreams – The Cranberries
  • แปลเพลง Empty – The Cranberries
  • แปลเพลง Everything I Said – The Cranberries
  • แปลเพลง I Can’t Be With You – The Cranberries
  • แปลเพลง No Need To Argue – The Cranberries
  • แปลเพลง Ode To My Family – The Cranberries
  • แปลเพลง Ridiculous Thoughts – The Cranberries
  • แปลเพลง Sunday – The Cranberries
🎧 ดูทั้งหมด 16 เพลงของ The Cranberries

    เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม Something Else

    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง What If It’s Right? – Gracie Abrams

    แปลเพลง What If It’s Right? – Gracie Abrams

    แปลเพลง Burnout – Green Day

    แปลเพลง Burnout – Green Day

    แปลเพลง Wild Honey Pie – The Beatles

    แปลเพลง Wild Honey Pie – The Beatles

    แปลเพลง Another Rainy Day in New York City – Chicago

    แปลเพลง Another Rainy Day in New York City – Chicago

    แปลเพลง Don’t Want You Back – Backstreet Boys

    แปลเพลง Don’t Want You Back – Backstreet Boys

    แปลเพลง Radio Song – R.E.M.

    แปลเพลง Radio Song – R.E.M.

    แปลเพลง Going Under – Evanescence

    แปลเพลง Going Under – Evanescence

    แปลเพลง Having You Near Me – Air Supply

    แปลเพลง Having You Near Me – Air Supply

    แปลเพลง Undisclosed Desires – Muse

    แปลเพลง Undisclosed Desires – Muse

    แปลเพลง Bad Obsession – Guns N’ Roses

    แปลเพลง Bad Obsession – Guns N’ Roses

    แปลเพลง Escape – Enrique Iglesias

    แปลเพลง Escape – Enrique Iglesias

    แปลเพลง Naked Sunday – Stone Temple Pilots

    แปลเพลง Naked Sunday – Stone Temple Pilots

    แปลเพลง Last Christmas – Wham!

    แปลเพลง Last Christmas – Wham!

    แปลเพลง Ordinary Day – Dolores O’Riordan

    แปลเพลง Ordinary Day – Dolores O’Riordan

    แปลเพลง Six Feet Deep – The Warning

    แปลเพลง Six Feet Deep – The Warning

    แปลเพลง you’re so cool – Tate McRae

    แปลเพลง you’re so cool – Tate McRae

Comments are off this post

📁 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

🎵 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Careless Whisper – George Michael

แปลเพลง Careless Whisper – George Michael

แปลเพลง Reminder – The Weeknd

แปลเพลง Reminder – The Weeknd

แปลเพลง Higher – Creed

แปลเพลง Higher – Creed

แปลเพลง More Than I Can Say – The Crickets

แปลเพลง More Than I Can Say – The Crickets

แปลเพลง Last Christmas – Wham!

แปลเพลง Last Christmas – Wham!

แปลเพลง Perfect Crime – Guns N’ Roses

แปลเพลง Perfect Crime – Guns N’ Roses

แปลเพลง One Way Or Another – Blondie

แปลเพลง One Way Or Another – Blondie

แปลเพลง Look What You’ve Done – The Rolling Stones

แปลเพลง Look What You’ve Done – The Rolling Stones

แปลเพลง See You Again – The Chainsmokers, ILLENIUM & Carlie Hanson

แปลเพลง See You Again – The Chainsmokers, ILLENIUM & Carlie Hanson

แปลเพลง Earlybird – Eagles

แปลเพลง Earlybird – Eagles

แปลเพลง Why – The Cranberries

 
Rating: 5
• 3 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

Somewhere in between here and heaven
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่นี่กับสวรรค์
Somewhere in between where and why
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่ไหนและทำไม
Somewhere in another dimension
ที่ไหนสักแห่งในอีกมิติหนึ่ง
I can hear you asking me why
ฉันได้ยินคุณถามฉันว่าทำไม
Why?
ทำไม
Why?
ทำไม


Tell me can you hear me I’m calling
บอกฉันหน่อย คุณได้ยินฉันมั้ย ฉันกำลังเรียกร้องหาคุณ
Tell me you can hear me, don’t cry
บอกฉันสิว่าคุณได้ยินฉัน อย่าร้องไห้ไปเลย
Tell me that you’re not feeling lonely
บอกฉันสิว่าคุณไม่ได้รู้สึกอ้างว้างโดดเดี่ยว
Somewhere in between where and why
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่ไหนและทำไม


I will wait for you
ฉันจะรอคุณ
Will you wait for me?
คุณจะรอฉันมั้ย
I will wait for you
ฉันจะรอคุณ
Will you wait for me?
คุณจะรอฉันมั้ย


Tell me
บอกฉันที
Tell me
บอกฉันหน่อย
Tell me
บอกฉันนะ
Tell me
บอกฉันสิ


Somewhere at the crossroads of nowhere
ที่ไหนสักแห่งบนทางแยกที่ไร้จุดหมาย
Somewhere at the crossroads of why
ที่ไหนสักแห่งบนทางแยกของเหตุผล
Somewhere in another dimension
ที่ไหนสักแห่งในอีกมิติหนึ่ง
I can hear you asking me why
ฉันได้ยินคุณถามฉันว่าทำไม
Why?
ทำไม
Why?
ทำไม


Will you wait for me?
คุณจะรอฉันมั้ย
I will wait for you
ฉันจะรอคุณ
Will you wait for me?
คุณจะรอฉันมั้ย
I will wait for you
ฉันจะรอคุณ


Tell me
บอกฉันที
Tell me
บอกฉันหน่อย
Tell me
บอกฉันนะ
Tell me
บอกฉันสิ


Somewhere in between here and heaven
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่นี่กับสวรรค์
Somewhere in between where and why
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่ไหนและทำไม
Somewhere in another dimension
ที่ไหนสักแห่งในอีกมิติหนึ่ง
I can hear you asking me why
ฉันได้ยินคุณถามฉันว่าทำไม

Eng

Somewhere in between here and heaven
Somewhere in between where and why
Somewhere in another dimension
I can hear you asking me why
Why?
Why?

Tell me can you hear me I’m calling
Tell me you can hear me, don’t cry
Tell me that you’re not feeling lonely
Somewhere in between where and why

I will wait for you
Will you wait for me?
I will wait for you
Will you wait for me?

Tell me
Tell me
Tell me
Tell me

Somewhere at the crossroads of nowhere
Somewhere at the crossroads of why
Somewhere in another dimension
I can hear you asking me why
Why?
Why?

Will you wait for me?
I will wait for you
Will you wait for me?
I will wait for you

Tell me
Tell me
Tell me
Tell me

Somewhere in between here and heaven
Somewhere in between where and why
Somewhere in another dimension
I can hear you asking me why

Thai

ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่นี่กับสวรรค์
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่ไหนและทำไม
ที่ไหนสักแห่งในอีกมิติหนึ่ง
ฉันได้ยินคุณถามฉันว่าทำไม
ทำไม
ทำไม

บอกฉันหน่อย คุณได้ยินฉันมั้ย ฉันกำลังเรียกร้องหาคุณ
บอกฉันสิว่าคุณได้ยินฉัน อย่าร้องไห้ไปเลย
บอกฉันสิว่าคุณไม่ได้รู้สึกอ้างว้างโดดเดี่ยว
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่ไหนและทำไม

ฉันจะรอคุณ
คุณจะรอฉันมั้ย
ฉันจะรอคุณ
คุณจะรอฉันมั้ย

บอกฉันที
บอกฉันหน่อย
บอกฉันนะ
บอกฉันสิ

ที่ไหนสักแห่งบนทางแยกที่ไร้จุดหมาย
ที่ไหนสักแห่งบนทางแยกของเหตุผล
ที่ไหนสักแห่งในอีกมิติหนึ่ง
ฉันได้ยินคุณถามฉันว่าทำไม
ทำไม
ทำไม

คุณจะรอฉันมั้ย
ฉันจะรอคุณ
คุณจะรอฉันมั้ย
ฉันจะรอคุณ

บอกฉันที
บอกฉันหน่อย
บอกฉันนะ
บอกฉันสิ

ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่นี่กับสวรรค์
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่ไหนและทำไม
ที่ไหนสักแห่งในอีกมิติหนึ่ง
ฉันได้ยินคุณถามฉันว่าทำไม

เวอร์ชันอื่นของเพลง Why
M2M (2000) Avril Lavigne (2002) Jason Aldean (2005) The Cranberries (2017)

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2026 LyricsTH | Made with ❤️