Who do we think we are?
เราคิดว่าตัวเองเป็นใครกัน
Baby, tell me, who do we think we are?
ที่รัก บอกหน่อยสิ ว่าเราคิดว่าตัวเองใหญ่มาจากไหน

We made a lot of magic
พวกเราสร้างเรื่องราวสุดมหัศจรรย์ไว้เยอะมาก
It’s the only way we know
และนั่นเป็นวิธีเดียวที่เราคุ้นเคย
Let’s trip the night fantastic
มาท่องราตรีสุดเหวี่ยงให้คืนนี้ระเบิดไปเลย
Light it up, tell me more, explore
จุดประกายความสนุก เล่ามาอีกสิ ค้นหาไปด้วยกัน
We love, we love, we love the stars
เราต่างก็หลงใหลในหมู่ดาวพวกนี้เหลือเกิน
We could fall so hard
ดิ่งลงไปในความรู้สึกนี้แบบถอนตัวไม่ขึ้น
The drinks, the minks, the jewels, the house, the cars
ทั้งเครื่องดื่ม เสื้อขนสัตว์ เครื่องประดับ บ้าน หรืองานรถหรู
Why’d we ball so hard?
ทำไมเราถึงใช้ชีวิตได้สุดเหวี่ยงและอู้ฟู่ขนาดนี้นะ

Yeah, I’m not afraid to fly
ใช่แล้ว ฉันไม่ได้กลัวการโบยบินสูงขึ้นไปเลย
Here we are, in the air, barely breathing
พวกเราอยู่ตรงนี้ บนชั้นบรรยากาศที่แทบจะลืมหายใจ
And we’re not afraid to die
และเราก็ไม่ได้หวาดกลัวความตายสักนิด
Who do we think we are?
เราคิดว่าตัวเองเป็นใครกัน
Baby, tell me, who do we think we are?
บอกทีสิที่รัก ว่าเราคิดว่าตัวเองเป็นใคร
Who do we think we are?
เราคิดว่าตัวเองยิ่งใหญ่มาจากไหนกันนะ
Baby, tell me, who do we think we are?
ไหนลองบอกซิว่าเรากำลังคิดอะไรอยู่

We’ve got a lot of nerve, girl
พวกเรานี่โคตรมั่นหน้าเลยนะเธอ
We walk around here like we own this place
เดินไปไหนมาไหนเหมือนเป็นเจ้าของสถานที่ทุกที่เลย

See my jewels dripping on my Timberlands
ดูเพชรวิบวับพวกนี้สิ ล้นระย้าลงมาถึงรองเท้าทิมเบอร์แลนด์
Stepping like a criminal, success is so imminent
ย่างก้าวอย่างแนบเนียนแบบพวกตัวเต็ง และความสำเร็จก็เห็นอยู่ตรงหน้า
Pink champagne, black Rolls Royce
จิบแชมเปญสีชมพู บนรถโรลส์-รอยซ์สีดำสนิท
Eggplant double breasted suit from Tom Ford
ใส่สูทกระดุมคู่สีมะเขือยาวสุดเท่จากทอม ฟอร์ด
Bon voyage, left haters in the fog
ขอโบกมือลาพวกขี้แพ้ แล้วปล่อยให้พวกมันหลงทางอยู่ในหมอกไป
Look up in the sky, bet you recognize a boss
ลองมองขึ้นมาบนฟ้าสิ พนันได้เลยว่าต้องรู้ว่าใครคือตัวจริง
Look into my eyes as I fantasize for us
สบตาฉันไว้ ในขณะที่ฉันกำลังวาดฝันอนาคตของเราสองคน
Still actin’ shy like this is summer class crush
เธอยังคงเขินอายเหมือนเด็กป๊อปปี้เลิฟช่วงเรียนซัมเมอร์
Money comin’ fast, I’m never in a rush, no
เงินทองไหลมาเทมาอย่างไว แต่ฉันไม่เคยต้องรีบร้อนอะไรเลย
Plus another twenty in the tuck
แถมยังมีเงินสำรองซ่อนไว้อีกยี่สิบล้าน
Semi in the truck, another forty on the wrist
มีปืนซ่อนไว้ในรถ แล้วก็ใส่นาฬิกาเรือนละสิบล้านไว้ที่ข้อมือ
Quarter-mill on my mind got me livin’ like I pitch
ในหัวคิดแต่เรื่องเงินล้าน ใช้ชีวิตเหมือนคุมเกมได้ทั้งหมด
Dodging Robin Givens, balling like I’m Roger Clemens
หลบหลีกพวกดราม่า แล้วใช้ชีวิตสไตล์แชมป์ตัวจริง
Still in the game, uniform all linen
ยังคงยืนหนึ่งอยู่ในวงการ ด้วยชุดผ้าลินินสุดเนี๊ยบ
She get Chanel, ski trips to Vail
เปย์ชาเนลให้เธอ แล้วพาไปทริปเล่นสกีที่เวล
Only the highest grade, like trees that I inhale
จัดให้เฉพาะเกรดพรีเมียมที่สุด เหมือนกับของดีที่ฉันใช้เสพประจำ

Yeah, I’m not afraid to fly
ใช่แล้ว ฉันไร้ซึ่งความกลัวยามพุ่งทะยาน
Here we are, in the air, barely breathing
พวกเราลอยลำอยู่บนฟ้า จนแทบจะกลั้นหายใจ
And we’re not afraid to die
และเราไม่เคยหวั่นเกรงสิ่งใดทั้งนั้น
Who do we think we are?
เราคิดว่าตัวเองเหนือกว่าคนอื่นขนาดไหนกัน
Baby, tell me, who do we think we are?
ที่รัก ไหนบอกฉันซิ ว่าเราคิดว่าตัวเองเจ๋งมาจากไหน
Who do we think we are?
เราคิดว่าพวกเราเป็นใครกันแน่
Baby, tell me, who do we think we are?
ช่วยพูดให้ฟังหน่อยสิ ว่าเราหลงตัวเองขนาดไหน

Who do we think we are?
พวกเราคิดว่าตัวเองยิ่งใหญ่มาจากไหนกัน
I don’t know about y’all, but I feel good tonight
คนอื่นจะเป็นไงไม่รู้ แต่คืนนี้ฉันรู้สึกดีเป็นบ้าเลย
There’s something in the air tonight
บรรยากาศรอบตัวคืนนี้มันมีบางอย่างพิเศษสุด ๆ
You know, everyone needs someone to look up to
ก็รู้นี่ ว่าใคร ๆ ต่างก็ต้องการใครสักคนไว้คอยแหงนมอง
Why shouldn’t it be us?
แล้วทำไมคนคนนั้นถึงจะไม่ใช่พวกเราล่ะ
Who do we think we are?
เราคิดว่าตัวเองเป็นใครกันแน่
Tell me, who do we think we are?
บอกมาสิ ว่าพวกเราคิดว่าตัวเองเจ๋งแค่ไหน
Who do we think we are?
คิดว่าพวกเราเป็นใครกัน
Tell me, who do we think we are?
ช่วยบอกที ว่าเราคิดว่าตัวเองเลิศเลอมาจากไหน

This is our song – our song for the future
นี่คือเพลงของเรา เพลงที่จะแต่งแต้มอนาคตของพวกเรา

Who do we think we are?
Baby, tell me, who do we think we are?

We made a lot of magic
It’s the only way we know
Let’s trip the night fantastic
Light it up, tell me more, explore
We love, we love, we love the stars
We could fall so hard
The drinks, the minks, the jewels, the house, the cars
Why’d we ball so hard?

Yeah, I’m not afraid to fly
Here we are, in the air, barely breathing
And we’re not afraid to die
Who do we think we are?
Baby, tell me, who do we think we are?
Who do we think we are?
Baby, tell me, who do we think we are?

We’ve got a lot of nerve, girl
We walk around here like we own this place

See my jewels dripping on my Timberlands
Stepping like a criminal, success is so imminent
Pink champagne, black Rolls Royce
Eggplant double breasted suit from Tom Ford
Bon voyage, left haters in the fog
Look up in the sky, bet you recognize a boss
Look into my eyes as I fantasize for us
Still actin’ shy like this is summer class crush
Money comin’ fast, I’m never in a rush, no
Plus another twenty in the tuck
Semi in the truck, another forty on the wrist
Quarter-mill on my mind got me livin’ like I pitch
Dodging Robin Givens, balling like I’m Roger Clemens
Still in the game, uniform all linen
She get Chanel, ski trips to Vail
Only the highest grade, like trees that I inhale

Yeah, I’m not afraid to fly
Here we are, in the air, barely breathing
And we’re not afraid to die
Who do we think we are?
Baby, tell me, who do we think we are?
Who do we think we are?
Baby, tell me, who do we think we are?

Who do we think we are?
I don’t know about y’all, but I feel good tonight
There’s something in the air tonight
You know, everyone needs someone to look up to
Why shouldn’t it be us?
Who do we think we are?
Tell me, who do we think we are?
Who do we think we are?
Tell me, who do we think we are?

This is our song – our song for the future

เราคิดว่าตัวเองเป็นใครกัน
ที่รัก บอกหน่อยสิ ว่าเราคิดว่าตัวเองใหญ่มาจากไหน

พวกเราสร้างเรื่องราวสุดมหัศจรรย์ไว้เยอะมาก
และนั่นเป็นวิธีเดียวที่เราคุ้นเคย
มาท่องราตรีสุดเหวี่ยงให้คืนนี้ระเบิดไปเลย
จุดประกายความสนุก เล่ามาอีกสิ ค้นหาไปด้วยกัน
เราต่างก็หลงใหลในหมู่ดาวพวกนี้เหลือเกิน
ดิ่งลงไปในความรู้สึกนี้แบบถอนตัวไม่ขึ้น
ทั้งเครื่องดื่ม เสื้อขนสัตว์ เครื่องประดับ บ้าน หรืองานรถหรู
ทำไมเราถึงใช้ชีวิตได้สุดเหวี่ยงและอู้ฟู่ขนาดนี้นะ

ใช่แล้ว ฉันไม่ได้กลัวการโบยบินสูงขึ้นไปเลย
พวกเราอยู่ตรงนี้ บนชั้นบรรยากาศที่แทบจะลืมหายใจ
และเราก็ไม่ได้หวาดกลัวความตายสักนิด
เราคิดว่าตัวเองเป็นใครกัน
บอกทีสิที่รัก ว่าเราคิดว่าตัวเองเป็นใคร
เราคิดว่าตัวเองยิ่งใหญ่มาจากไหนกันนะ
ไหนลองบอกซิว่าเรากำลังคิดอะไรอยู่

พวกเรานี่โคตรมั่นหน้าเลยนะเธอ
เดินไปไหนมาไหนเหมือนเป็นเจ้าของสถานที่ทุกที่เลย

ดูเพชรวิบวับพวกนี้สิ ล้นระย้าลงมาถึงรองเท้าทิมเบอร์แลนด์
ย่างก้าวอย่างแนบเนียนแบบพวกตัวเต็ง และความสำเร็จก็เห็นอยู่ตรงหน้า
จิบแชมเปญสีชมพู บนรถโรลส์-รอยซ์สีดำสนิท
ใส่สูทกระดุมคู่สีมะเขือยาวสุดเท่จากทอม ฟอร์ด
ขอโบกมือลาพวกขี้แพ้ แล้วปล่อยให้พวกมันหลงทางอยู่ในหมอกไป
ลองมองขึ้นมาบนฟ้าสิ พนันได้เลยว่าต้องรู้ว่าใครคือตัวจริง
สบตาฉันไว้ ในขณะที่ฉันกำลังวาดฝันอนาคตของเราสองคน
เธอยังคงเขินอายเหมือนเด็กป๊อปปี้เลิฟช่วงเรียนซัมเมอร์
เงินทองไหลมาเทมาอย่างไว แต่ฉันไม่เคยต้องรีบร้อนอะไรเลย
แถมยังมีเงินสำรองซ่อนไว้อีกยี่สิบล้าน
มีปืนซ่อนไว้ในรถ แล้วก็ใส่นาฬิกาเรือนละสิบล้านไว้ที่ข้อมือ
ในหัวคิดแต่เรื่องเงินล้าน ใช้ชีวิตเหมือนคุมเกมได้ทั้งหมด
หลบหลีกพวกดราม่า แล้วใช้ชีวิตสไตล์แชมป์ตัวจริง
ยังคงยืนหนึ่งอยู่ในวงการ ด้วยชุดผ้าลินินสุดเนี๊ยบ
เปย์ชาเนลให้เธอ แล้วพาไปทริปเล่นสกีที่เวล
จัดให้เฉพาะเกรดพรีเมียมที่สุด เหมือนกับของดีที่ฉันใช้เสพประจำ

ใช่แล้ว ฉันไร้ซึ่งความกลัวยามพุ่งทะยาน
พวกเราลอยลำอยู่บนฟ้า จนแทบจะกลั้นหายใจ
และเราไม่เคยหวั่นเกรงสิ่งใดทั้งนั้น
เราคิดว่าตัวเองเหนือกว่าคนอื่นขนาดไหนกัน
ที่รัก ไหนบอกฉันซิ ว่าเราคิดว่าตัวเองเจ๋งมาจากไหน
เราคิดว่าพวกเราเป็นใครกันแน่
ช่วยพูดให้ฟังหน่อยสิ ว่าเราหลงตัวเองขนาดไหน

พวกเราคิดว่าตัวเองยิ่งใหญ่มาจากไหนกัน
คนอื่นจะเป็นไงไม่รู้ แต่คืนนี้ฉันรู้สึกดีเป็นบ้าเลย
บรรยากาศรอบตัวคืนนี้มันมีบางอย่างพิเศษสุด ๆ
ก็รู้นี่ ว่าใคร ๆ ต่างก็ต้องการใครสักคนไว้คอยแหงนมอง
แล้วทำไมคนคนนั้นถึงจะไม่ใช่พวกเราล่ะ
เราคิดว่าตัวเองเป็นใครกันแน่
บอกมาสิ ว่าพวกเราคิดว่าตัวเองเจ๋งแค่ไหน
คิดว่าพวกเราเป็นใครกัน
ช่วยบอกที ว่าเราคิดว่าตัวเองเลิศเลอมาจากไหน

นี่คือเพลงของเรา เพลงที่จะแต่งแต้มอนาคตของพวกเรา