Where’s my redemption? Make me a legend
ทางรอดฉันอยู่ไหน ช่วยทำให้ฉันกลายเป็นตำนานที
My resurrection is in your hands
การฟื้นคืนชีพครั้งนี้อยู่ในกำมือพวกคุณแล้ว
Where’s your compassion? Too much aggression
ความเห็นอกเห็นใจหายไปไหนหมด มีแต่ความเกรี้ยวกราดใส่กัน
I raise my weapons where I stand
ฉันจะขอชูอาวุธขึ้นสู้ตรงจุดที่ยืนอยู่นี่แหละ

So don’t you forget where you came from (No)
เพราะงั้นอย่าลืมเด็ดขาดว่าตัวเองเริ่มต้นมาจากไหน
We grew from the ground, from the dirt, yeah
พวกเราเติบโตขึ้นมาจากจุดที่ต่ำเตี้ยเรี่ยดิน
If you only knew what you made of (Yeah)
ถ้าเธอรู้ว่าเนื้อแท้ของตัวเองแกร่งแค่ไหน
You wouldn’t doubt that you’re ready (Ooh-ooh-ooh)
คงไม่มานั่งสงสัยหรอกว่าตัวเองพร้อมหรือยัง
‘Cause you are the warrior, you are the warrior
เพราะเธอคือนักรบ เธอคือนักสู้ตัวจริง
We are the warriors (Ooh-ooh-ooh)
พวกเราทุกคนคือนักรบ
You are the warrior, you are the warrior
เธอคือนักสู้ที่แท้จริง
We are the warriors
พวกเราไม่มีวันยอมแพ้
So let them know
บอกให้พวกมันรู้ไปเลย

This blood is my warpaint
เลือดพวกนี้คือสีแต้มหน้าออกศึกของฉัน
This sweat is my warpaint
เหงื่อที่ไหลรินคือตราแห่งการต่อสู้
These tears are my warpaint, eh, eh
น้ำตาพวกนี้คือสีพรางตัวพร้อมรบ
So let them know
ประกาศให้ทุกคนได้เห็นไปเลย
This blood is my warpaint (This is my warpaint)
เลือดที่หลั่งคือลวดลายแห่งสงคราม
This sweat is my warpaint (This is my warpaint)
หยาดเหงื่อทุกหยดคือสัญลักษณ์แห่งการฟาดฟัน
These tears are my warpaint, eh, eh (This is my warpaint)
น้ำตาทุกหยดคือเกราะสงครามของฉัน
So let them know
แสดงให้พวกนั้นเห็นซะ

You should never cry for me
อย่าได้มาเสียน้ำตาให้ฉันเลย
Bury me a soldier in a uniform of dreams
ฝังฉันเยี่ยงทหารกล้าในเครื่องแบบแห่งความฝันเถอะ
Everything has died in me
ทุกอย่างข้างในใจฉันมันแหลกสลายไปหมดแล้ว
But I would do it over, every little choice I’ve made
แต่ต่อให้ย้อนเวลากลับไปได้ ฉันก็ยังเลือกทำแบบเดิมอยู่ดี

Where’s my redemption? Make me a legend
หนทางไถ่บาปฉันอยู่ตรงไหน ช่วยจารึกชื่อฉันไว้เป็นตำนานที
My resurrection is in your hands
การได้เกิดใหม่อีกครั้งขึ้นอยู่กับพวกนายแล้ว
Where’s your compassion? Too much aggression
เมตตากันบ้างสิ มีแต่ความดุดันใส่กันทำไม
I raise my weapons where I stand
ฉันจะขอจับอาวุธขึ้นสู้ ณ จุดที่ยืนอยู่นี้

So don’t you forget where you came from (No)
อย่าลืมรากเหง้าและจุดเริ่มต้นของตัวเองเชียวล่ะ
We grew from the ground, from the dirt, yeah
พวกเราปีนป่ายขึ้นมาจากดินโคลนข้างล่างนี้
If you only knew what you made of (Yeah)
แค่ตระหนักได้ว่าตัวเองมีของและเจ๋งขนาดไหน
You wouldn’t doubt that you’re ready (Ooh-ooh-ooh)
เธอจะไม่ลังเลเลยว่าตัวเองพร้อมลุยแล้ว
‘Cause you are the warrior, you are the warrior
เพราะเธอเกิดมาเพื่อเป็นนักรบ เธอคือนักสู้
We are the warriors (Ooh-ooh-ooh)
พวกเราคือกองทัพนักสู้
You are the warrior, you are the warrior
เธอคือนักรบที่ไม่มีวันล้ม
We are the warriors
พวกเรานี่แหละคือนักสู้ตัวจริง
So let them know
ส่งสัญญาณให้พวกมันรู้ซะ

This blood is my warpaint
รอยเลือดนี้คือสัญลักษณ์พร้อมรบของฉัน
This sweat is my warpaint
หยาดเหงื่อที่โซมกายคือสีแต้มศึก
These tears are my warpaint, eh, eh
น้ำตาทั้งหมดคือเครื่องหมายแห่งการต่อสู้
So let them know
ทำให้โลกรู้ไปเลย
This blood is my warpaint (This is my warpaint)
เลือดเนื้อพวกนี้คือลวดลายของนักสู้
This sweat is my warpaint (This is my warpaint)
เหงื่อทุกหยดคือตราแห่งความอดทน
These tears are my warpaint, eh, eh (This is my warpaint)
น้ำตาพวกนี้แหละคือสีพรางศึกของฉัน

So I learned how to love my battle scars (I love my battle scars)
ฉันเลยเรียนรู้ที่จะโอบกอดรอยแผลเป็นจากสงครามพวกนี้
‘Til every cut, every stitch is not ignored (I’ve gotta learn to love)
จนกระทั่งรอยแผลและรอยเย็บทุกรอยมีคุณค่า ไม่ถูกมองข้ามอีกต่อไป
And I swear I can learn how to love my battle scars (I love my battle scars)
และฉันสาบานเลยว่าจะรักร่องรอยบาดแผลพวกนี้ให้ได้
I know I’ll never find my peace without the war (I’ve gotta learn to love)
เพราะรู้ดีว่าจะไม่มีวันเจอความสงบสุขได้เลยถ้าไม่ผ่านการต่อสู้
Until I love my battle scars
จนกว่าฉันจะภูมิใจในทุกรอยแผลที่ได้มา

Where’s my redemption? Make me a legend
My resurrection is in your hands
Where’s your compassion? Too much aggression
I raise my weapons where I stand

So don’t you forget where you came from (No)
We grew from the ground, from the dirt, yeah
If you only knew what you made of (Yeah)
You wouldn’t doubt that you’re ready (Ooh-ooh-ooh)
‘Cause you are the warrior, you are the warrior
We are the warriors (Ooh-ooh-ooh)
You are the warrior, you are the warrior
We are the warriors
So let them know

This blood is my warpaint
This sweat is my warpaint
These tears are my warpaint, eh, eh
So let them know
This blood is my warpaint (This is my warpaint)
This sweat is my warpaint (This is my warpaint)
These tears are my warpaint, eh, eh (This is my warpaint)
So let them know

You should never cry for me
Bury me a soldier in a uniform of dreams
Everything has died in me
But I would do it over, every little choice I’ve made

Where’s my redemption? Make me a legend
My resurrection is in your hands
Where’s your compassion? Too much aggression
I raise my weapons where I stand

So don’t you forget where you came from (No)
We grew from the ground, from the dirt, yeah
If you only knew what you made of (Yeah)
You wouldn’t doubt that you’re ready (Ooh-ooh-ooh)
‘Cause you are the warrior, you are the warrior
We are the warriors (Ooh-ooh-ooh)
You are the warrior, you are the warrior
We are the warriors
So let them know

This blood is my warpaint
This sweat is my warpaint
These tears are my warpaint, eh, eh
So let them know
This blood is my warpaint (This is my warpaint)
This sweat is my warpaint (This is my warpaint)
These tears are my warpaint, eh, eh (This is my warpaint)

So I learned how to love my battle scars (I love my battle scars)
‘Til every cut, every stitch is not ignored (I’ve gotta learn to love)
And I swear I can learn how to love my battle scars (I love my battle scars)
I know I’ll never find my peace without the war (I’ve gotta learn to love)
Until I love my battle scars

ทางรอดฉันอยู่ไหน ช่วยทำให้ฉันกลายเป็นตำนานที
การฟื้นคืนชีพครั้งนี้อยู่ในกำมือพวกคุณแล้ว
ความเห็นอกเห็นใจหายไปไหนหมด มีแต่ความเกรี้ยวกราดใส่กัน
ฉันจะขอชูอาวุธขึ้นสู้ตรงจุดที่ยืนอยู่นี่แหละ

เพราะงั้นอย่าลืมเด็ดขาดว่าตัวเองเริ่มต้นมาจากไหน
พวกเราเติบโตขึ้นมาจากจุดที่ต่ำเตี้ยเรี่ยดิน
ถ้าเธอรู้ว่าเนื้อแท้ของตัวเองแกร่งแค่ไหน
คงไม่มานั่งสงสัยหรอกว่าตัวเองพร้อมหรือยัง
เพราะเธอคือนักรบ เธอคือนักสู้ตัวจริง
พวกเราทุกคนคือนักรบ
เธอคือนักสู้ที่แท้จริง
พวกเราไม่มีวันยอมแพ้
บอกให้พวกมันรู้ไปเลย

เลือดพวกนี้คือสีแต้มหน้าออกศึกของฉัน
เหงื่อที่ไหลรินคือตราแห่งการต่อสู้
น้ำตาพวกนี้คือสีพรางตัวพร้อมรบ
ประกาศให้ทุกคนได้เห็นไปเลย
เลือดที่หลั่งคือลวดลายแห่งสงคราม
หยาดเหงื่อทุกหยดคือสัญลักษณ์แห่งการฟาดฟัน
น้ำตาทุกหยดคือเกราะสงครามของฉัน
แสดงให้พวกนั้นเห็นซะ

อย่าได้มาเสียน้ำตาให้ฉันเลย
ฝังฉันเยี่ยงทหารกล้าในเครื่องแบบแห่งความฝันเถอะ
ทุกอย่างข้างในใจฉันมันแหลกสลายไปหมดแล้ว
แต่ต่อให้ย้อนเวลากลับไปได้ ฉันก็ยังเลือกทำแบบเดิมอยู่ดี

หนทางไถ่บาปฉันอยู่ตรงไหน ช่วยจารึกชื่อฉันไว้เป็นตำนานที
การได้เกิดใหม่อีกครั้งขึ้นอยู่กับพวกนายแล้ว
เมตตากันบ้างสิ มีแต่ความดุดันใส่กันทำไม
ฉันจะขอจับอาวุธขึ้นสู้ ณ จุดที่ยืนอยู่นี้

อย่าลืมรากเหง้าและจุดเริ่มต้นของตัวเองเชียวล่ะ
พวกเราปีนป่ายขึ้นมาจากดินโคลนข้างล่างนี้
แค่ตระหนักได้ว่าตัวเองมีของและเจ๋งขนาดไหน
เธอจะไม่ลังเลเลยว่าตัวเองพร้อมลุยแล้ว
เพราะเธอเกิดมาเพื่อเป็นนักรบ เธอคือนักสู้
พวกเราคือกองทัพนักสู้
เธอคือนักรบที่ไม่มีวันล้ม
พวกเรานี่แหละคือนักสู้ตัวจริง
ส่งสัญญาณให้พวกมันรู้ซะ

รอยเลือดนี้คือสัญลักษณ์พร้อมรบของฉัน
หยาดเหงื่อที่โซมกายคือสีแต้มศึก
น้ำตาทั้งหมดคือเครื่องหมายแห่งการต่อสู้
ทำให้โลกรู้ไปเลย
เลือดเนื้อพวกนี้คือลวดลายของนักสู้
เหงื่อทุกหยดคือตราแห่งความอดทน
น้ำตาพวกนี้แหละคือสีพรางศึกของฉัน

ฉันเลยเรียนรู้ที่จะโอบกอดรอยแผลเป็นจากสงครามพวกนี้
จนกระทั่งรอยแผลและรอยเย็บทุกรอยมีคุณค่า ไม่ถูกมองข้ามอีกต่อไป
และฉันสาบานเลยว่าจะรักร่องรอยบาดแผลพวกนี้ให้ได้
เพราะรู้ดีว่าจะไม่มีวันเจอความสงบสุขได้เลยถ้าไม่ผ่านการต่อสู้
จนกว่าฉันจะภูมิใจในทุกรอยแผลที่ได้มา