I remember those times
ยังจำช่วงเวลานั้นได้ดี
I felt like I have been dreaming
ตอนที่รู้สึกเหมือนกำลังฝันไป
Found someone who saw something
ได้เจอใครสักคนที่มองเห็นอะไรบางอย่าง
That I thought I’d been seeing
ในแบบเดียวกับที่ฉันเคยจินตนาการไว้
But clouds started appearing
แต่แล้วเมฆหมอกก็เริ่มตั้งเค้า
I can feel the rumbling
เริ่มรับรู้ได้ถึงแรงสั่นสะเทือน
I can feel the reeling
รู้สึกได้เลยว่าทุกอย่างกำลังจะพังทลาย

Trouble in paradise
วิมานฝันเริ่มมีปัญหาซะแล้ว
Trouble in paradise
สวรรค์ที่เคยหวานชื่นกำลังจะล่ม
I think I need a break from the rules that you make
คิดว่าคงต้องขอพักจากสารพัดกฎเกณฑ์ที่คุณชอบตั้งขึ้นมาสักที
I think I need a break from the rules, from the rules
อยากจะปลดล็อกตัวเองออกจากกฎพวกนั้นเหลือเกิน
From the rules that you make
จากกรอบบังคับที่คุณสร้างขึ้นมาคนเดียว
Boom, bo-boom-bo-, boom
เสียงจังหวะรัวก้อง
Boom, bo-boom-bo-, boom
เสียงจังหวะเต้นระทึก

I tried to run but you’d find me
พยายามจะหนีไปให้พ้น แต่เธอก็ตามหาฉันเจอตลอด
Everywhere you kept by me
ไม่ว่าไปทางไหนก็คอยตามติดไม่เคยห่าง
I just don’t understand that we got so lost
ไม่เข้าใจเลยจริง ๆ ว่าทำไมเราสองคนถึงหลงทางกันได้ขนาดนี้
So far from the real thing
ห่างไกลจากความรักที่เคยเป็นของจริงไปทุกที
Well I was hoping we’d be a thing
ทั้งที่เคยหวังไว้ว่าเราจะไปกันได้รอด
I was praying we’d keep sane
คอยภาวนาให้เราจัดการประคองสติกันได้
But bright turned to black and I saw
แต่จากแสงสว่างกลับกลายเป็นความมืดมิด แล้วฉันก็ตระหนักได้ว่า

Trouble in paradise
สวรรค์รักของเราเริ่มร้าวฉานแล้วล่ะ
Trouble in paradise
วิมานในฝันกำลังจะพังลงมา
I think I need a break from the rules that you make
รู้สึกว่าต้องเว้นระยะห่างจากกรอบที่เธอขีดไว้บ้างแล้ว
I think I need a break from the rules, from the rules
ขอหลีกหนีออกมาจากกฎเกณฑ์พวกนั้นสักพัก
Trouble in paradise
วิมานที่เคยสุขงอมกำลังพังทลาย
Trouble in paradise
ความสัมพันธ์สวยหรูเริ่มมีรอยแตกร้าว
I think I need a break from the rules that you make
ถึงเวลาต้องขอถอยห่างจากกฎบ้า ๆ ที่เธอตั้งขึ้นมา
I think I need a break from the rules, from the rules
ปลดปล่อยตัวเองจากเงื่อนไขพวกนี้เสียที
From the rules that you make
ออกมาจากกฎเกณฑ์จอมปลอมที่เธอสร้างไว้

Finally you saw lightning
ในที่สุดเธอก็ได้เห็นสายฟ้าลูกใหญ่
Struck you hard, like those vikings
ฟาดลงมาใส่เธอเข้าจัง ๆ
You were laughing out
เธอเคยหัวเราะร่าอย่างสะใจ
You are lashing out
แล้วตอนนี้นายก็เริ่มเกรี้ยวกราดอาละวาด
You were saying the right things
คำพูดคำจาดูดีน่าฟังไปหมด
But you kept me wrong
แต่เธอกลับยัดเยียดให้ฉันเป็นฝ่ายผิดเสมอ
You kept me wrong
ทำเหมือนฉันเป็นคนผิดตลอดเวลา
Finally you saw lightning
แล้วเธอก็โดนสายฟ้าฟาดใส่หัวเต็ม ๆ
Struck you hard, like those vikings
กระแทกหน้าเข้าอย่างจังเหมือนโดนเหล่านักรบจู่โจม
You were laughing out
จากที่เคยหัวเราะเยาะใส่กัน
You are lashing out
วันนี้กลับมาฟูมฟายพาลใส่คนอื่น
You were saying the right things
ปากก็พูดแต่เรื่องที่ดูถูกต้อง
But you kept me wrong
แต่การกระทำกลับคอยกักขังฉันไว้ในความผิด
You kept me wrong
คอยป้ายความผิดให้ฉันอยู่เรื่อยไป

Trouble in paradise
สวรรค์รักของเราหมดเวลาหวานซึ้งแล้ว
Trouble in paradise
วิมานที่เคยงดงามกำลังจะล่มสลาย
I think I need a break from the rules that you make
ฉันต้องการอิสระจากกรอบบังคับที่เธอเอาแต่สั่ง
I think I need a break from the rules, from the rules
ต้องถอยออกมาจากกฎเกณฑ์บ้าบอพวกนั้น
Trouble in paradise
ความรักสุดเพอร์เฟกต์บัดนี้อวสานลงแล้ว
Trouble in paradise
สวรรค์ของเรากำลังพินาศลงไปต่อหน้า
I think I need a break from the rules that you make
พอทีกับสารพัดกฎที่เธอคอยชี้นิ้วสั่ง
I think I need a break from the rules, from the rules
ขอปลดแอกตัวเองออกจากเงื่อนไขพวกนี้สักที
From the rules that you make
ออกมาจากทุกกฎเกณฑ์ที่เธอตั้งขึ้นมาฝ่ายเดียว

I remember those times
I felt like I have been dreaming
Found someone who saw something
That I thought I’d been seeing
But clouds started appearing
I can feel the rumbling
I can feel the reeling

Trouble in paradise
Trouble in paradise
I think I need a break from the rules that you make
I think I need a break from the rules, from the rules
From the rules that you make
Boom, bo-boom-bo-, boom
Boom, bo-boom-bo-, boom

I tried to run but you’d find me
Everywhere you kept by me
I just don’t understand that we got so lost
So far from the real thing
Well I was hoping we’d be a thing
I was praying we’d keep sane
But bright turned to black and I saw

Trouble in paradise
Trouble in paradise
I think I need a break from the rules that you make
I think I need a break from the rules, from the rules
Trouble in paradise
Trouble in paradise
I think I need a break from the rules that you make
I think I need a break from the rules, from the rules
From the rules that you make

Finally you saw lightning
Struck you hard, like those vikings
You were laughing out
You are lashing out
You were saying the right things
But you kept me wrong
You kept me wrong
Finally you saw lightning
Struck you hard, like those vikings
You were laughing out
You are lashing out
You were saying the right things
But you kept me wrong
You kept me wrong

Trouble in paradise
Trouble in paradise
I think I need a break from the rules that you make
I think I need a break from the rules, from the rules
Trouble in paradise
Trouble in paradise
I think I need a break from the rules that you make
I think I need a break from the rules, from the rules
From the rules that you make

ยังจำช่วงเวลานั้นได้ดี
ตอนที่รู้สึกเหมือนกำลังฝันไป
ได้เจอใครสักคนที่มองเห็นอะไรบางอย่าง
ในแบบเดียวกับที่ฉันเคยจินตนาการไว้
แต่แล้วเมฆหมอกก็เริ่มตั้งเค้า
เริ่มรับรู้ได้ถึงแรงสั่นสะเทือน
รู้สึกได้เลยว่าทุกอย่างกำลังจะพังทลาย

วิมานฝันเริ่มมีปัญหาซะแล้ว
สวรรค์ที่เคยหวานชื่นกำลังจะล่ม
คิดว่าคงต้องขอพักจากสารพัดกฎเกณฑ์ที่คุณชอบตั้งขึ้นมาสักที
อยากจะปลดล็อกตัวเองออกจากกฎพวกนั้นเหลือเกิน
จากกรอบบังคับที่คุณสร้างขึ้นมาคนเดียว
เสียงจังหวะรัวก้อง
เสียงจังหวะเต้นระทึก

พยายามจะหนีไปให้พ้น แต่เธอก็ตามหาฉันเจอตลอด
ไม่ว่าไปทางไหนก็คอยตามติดไม่เคยห่าง
ไม่เข้าใจเลยจริง ๆ ว่าทำไมเราสองคนถึงหลงทางกันได้ขนาดนี้
ห่างไกลจากความรักที่เคยเป็นของจริงไปทุกที
ทั้งที่เคยหวังไว้ว่าเราจะไปกันได้รอด
คอยภาวนาให้เราจัดการประคองสติกันได้
แต่จากแสงสว่างกลับกลายเป็นความมืดมิด แล้วฉันก็ตระหนักได้ว่า

สวรรค์รักของเราเริ่มร้าวฉานแล้วล่ะ
วิมานในฝันกำลังจะพังลงมา
รู้สึกว่าต้องเว้นระยะห่างจากกรอบที่เธอขีดไว้บ้างแล้ว
ขอหลีกหนีออกมาจากกฎเกณฑ์พวกนั้นสักพัก
วิมานที่เคยสุขงอมกำลังพังทลาย
ความสัมพันธ์สวยหรูเริ่มมีรอยแตกร้าว
ถึงเวลาต้องขอถอยห่างจากกฎบ้า ๆ ที่เธอตั้งขึ้นมา
ปลดปล่อยตัวเองจากเงื่อนไขพวกนี้เสียที
ออกมาจากกฎเกณฑ์จอมปลอมที่เธอสร้างไว้

ในที่สุดเธอก็ได้เห็นสายฟ้าลูกใหญ่
ฟาดลงมาใส่เธอเข้าจัง ๆ
เธอเคยหัวเราะร่าอย่างสะใจ
แล้วตอนนี้นายก็เริ่มเกรี้ยวกราดอาละวาด
คำพูดคำจาดูดีน่าฟังไปหมด
แต่เธอกลับยัดเยียดให้ฉันเป็นฝ่ายผิดเสมอ
ทำเหมือนฉันเป็นคนผิดตลอดเวลา
แล้วเธอก็โดนสายฟ้าฟาดใส่หัวเต็ม ๆ
กระแทกหน้าเข้าอย่างจังเหมือนโดนเหล่านักรบจู่โจม
จากที่เคยหัวเราะเยาะใส่กัน
วันนี้กลับมาฟูมฟายพาลใส่คนอื่น
ปากก็พูดแต่เรื่องที่ดูถูกต้อง
แต่การกระทำกลับคอยกักขังฉันไว้ในความผิด
คอยป้ายความผิดให้ฉันอยู่เรื่อยไป

สวรรค์รักของเราหมดเวลาหวานซึ้งแล้ว
วิมานที่เคยงดงามกำลังจะล่มสลาย
ฉันต้องการอิสระจากกรอบบังคับที่เธอเอาแต่สั่ง
ต้องถอยออกมาจากกฎเกณฑ์บ้าบอพวกนั้น
ความรักสุดเพอร์เฟกต์บัดนี้อวสานลงแล้ว
สวรรค์ของเรากำลังพินาศลงไปต่อหน้า
พอทีกับสารพัดกฎที่เธอคอยชี้นิ้วสั่ง
ขอปลดแอกตัวเองออกจากเงื่อนไขพวกนี้สักที
ออกมาจากทุกกฎเกณฑ์ที่เธอตั้งขึ้นมาฝ่ายเดียว