ความรู้สึกจมดิ่งของการก้าวข้ามอดีตไม่ได้ เอาแต่หยิบเอาความทรงจำเก่า ๆ มานั่งร้องไห้ฟูมฟายจนปัจจุบันเละเทะไปหมด แถมยังสิ้นหวังจนเกิดความสับสนขึ้นในใจว่า ชีวิตนี้จะกลับไปเปิดใจรักใครได้อีกไหม ซึ่งก็คงเป็นคำตอบที่ต้องคอยไขว่คว้าหากันไปตลอดชีวิต
Eng - Thai
Her Majesty, the hourglass
กาลเวลาอันยิ่งใหญ่ที่ไม่เคยรอใคร
We take the sand of bygone years
เรามักจะหยิบเอาเศษเสี้ยวความทรงจำในวันวาน
And make mud of it with all our tears
มาร้องไห้ฟูมฟายใส่จนมันเละเทะไปหมด
What is now compared to then
ปัจจุบันตอนนี้มันเทียบอะไรกับเมื่อก่อนไม่ได้เลยสักนิด
And will I ever love again?
แล้วก็ไม่รู้ว่าชีวิตนี้จะกลับไปรักใครได้อีกหรือเปล่า
The answer to the answer brings
ยิ่งพยายามหาคำตอบ ก็ยิ่งเจอแต่คำถามใหม่ ๆ เพิ่มขึ้นมา
The endless search for everything
กลายเป็นการไขว่คว้าหาความหมายที่ไม่สิ้นสุดสักที
Eng
Her Majesty, the hourglass
We take the sand of bygone years
And make mud of it with all our tears
What is now compared to then
And will I ever love again?
The answer to the answer brings
The endless search for everything
Thai
กาลเวลาอันยิ่งใหญ่ที่ไม่เคยรอใคร
เรามักจะหยิบเอาเศษเสี้ยวความทรงจำในวันวาน
มาร้องไห้ฟูมฟายใส่จนมันเละเทะไปหมด
ปัจจุบันตอนนี้มันเทียบอะไรกับเมื่อก่อนไม่ได้เลยสักนิด
แล้วก็ไม่รู้ว่าชีวิตนี้จะกลับไปรักใครได้อีกหรือเปล่า
ยิ่งพยายามหาคำตอบ ก็ยิ่งเจอแต่คำถามใหม่ ๆ เพิ่มขึ้นมา
กลายเป็นการไขว่คว้าหาความหมายที่ไม่สิ้นสุดสักที
Comments are off this post