‘Cause I am a Superwoman
เพราะฉันคือซูเปอร์วูแมน
Yes, I am (Yes, she is)
ใช่ ฉันนี่แหละ
Still when I’m a mess
ต่อให้ชีวิตจะพังไม่เป็นท่า
I still put on a vest
ฉันก็ยังสวมเสื้อเกราะตัวเก่ง
With an “S” on my chest
ที่มีสัญลักษณ์ตัวเอสแปะอยู่ตรงอก
Oh, yes, I’m a Superwoman
ใช่แล้ว ฉันคือหญิงแกร่งตัวจริง

(This is for)
ขอมอบกำลังใจนี้
For all the mothers fighting
ให้คนเป็นแม่ทุกคนที่กำลังกัดฟันสู้
For better days to come
เพื่อรอวันที่ชีวิตจะดีขึ้นกว่าเดิม
And all my women, all my women sitting here trying
และผู้หญิงทุกคนที่กำลังพยายามอย่างหนัก
To come home before the sun
เพื่อกลับให้ถึงบ้านก่อนตะวันลับฟ้า
And all my sisters coming together
รวมถึงพี่น้องผู้หญิงทุกคนที่จับมือร่วมใจกัน
Say “Yes, I will,” “Yes, I can”
แล้วพูดพร้อมกันว่า ฉันจะสู้ และฉันทำได้อย่างแน่นอน
(Why is that?)
ทำไมถึงมั่นใจขนาดนั้นน่ะเหรอ

‘Cause I am a Superwoman
ก็เพราะฉันคือผู้หญิงที่ไม่มีวันยอมแพ้
Yes, I am (Yes, she is)
ฉันเป็นแบบนั้นจริง ๆ
Still when I’m a mess
แม้ในวันที่ทุกอย่างจะเละเทะไปหมด
I still put on a vest
ฉันก็ยังหยิบเสื้อเกราะขึ้นมาใส่
With an “S” on my chest
พร้อมตราสัญลักษณ์ตัวเอสบนหน้าอก
Oh yes, I’m a Superwoman
ใช่ ฉันนี่แหละยอดหญิงยอดคน

When I’m breaking down and I can’t be found
เวลาที่ใจสลายจนแทบอยากจะหายตัวไป
As I start to get weak
ในจังหวะที่เริ่มรู้สึกหมดแรง
‘Cause no one knows me underneath these clothes
เพราะไม่มีใครรู้หรอกว่าลึก ๆ ข้างในฉันรู้สึกยังไง
But I can fly
แต่ฉันยังทะยานบินขึ้นไปได้
We can fly, ohh
และพวกเราทุกคนก็บินได้เหมือนกัน

‘Cause I am a Superwoman
เพราะฉันเกิดมาเพื่อเป็นยอดหญิงแกร่ง
Yes, I am (Yes, she is)
บอกเลยว่าใช่แน่นอน
Still when I’m a mess
ถึงวันที่จิตใจจะบอบช้ำจนแทบรับไม่ไหว
I still put on a vest
ฉันก็ยังคงสวมเกราะคุ้มกันหัวใจเอาไว้
With an “S” on my chest
ที่มีตัวอักษรเอสสลักอยู่ตรงหน้าอก
Oh yes, I’m a Superwoman (Yes, she is)
ใช่แล้ว ฉันนี่แหละหญิงแกร่งที่ไม่เคยถอย
Oh, let me tell you, I am Superwoman, yes, I am (Yes, she is)
ขอบอกให้ฟังชัด ๆ เลยว่าฉันคือซูเปอร์วูแมนตัวจริง
Oh, yeah
ใช่แล้ว
‘Cause even when I’m a mess
เพราะต่อให้ชีวิตจะพังทลายแค่ไหน
I still put on a vest
ฉันก็ยังยืนหยัดสวมเสื้อเกราะตัวเดิม
With an “S” on my chest
ที่มีสัญลักษณ์ตัวเอสเด่นหราอยู่กลางอก
Oh yes, I’m Superwoman (Yes, I am)
ใช่ ฉันนี่แหละยอดมนุษย์ผู้หญิง
Said I’m a Superwoman (Yes, she is)
บอกไว้ตรงนี้เลยว่าไม่มีอะไรมาล้มฉันได้
Hey yeah, oh yeah
ไม่มีทางเลย

I’m super, I’m super
ฉันมันยอดเยี่ยม ฉันเก่งที่สุด
Yes, I am, yeah (Yes, we are)
ใช่ ฉันเก่งจริง ๆ
Yes, I am
ฉันทำได้แน่นอน
(Yes, you are)
เธอทำได้อยู่แล้ว
Oh
แน่นอนที่สุด

‘Cause I am a Superwoman
Yes, I am (Yes, she is)
Still when I’m a mess
I still put on a vest
With an “S” on my chest
Oh, yes, I’m a Superwoman

(This is for)
For all the mothers fighting
For better days to come
And all my women, all my women sitting here trying
To come home before the sun
And all my sisters coming together
Say “Yes, I will,” “Yes, I can”
(Why is that?)

‘Cause I am a Superwoman
Yes, I am (Yes, she is)
Still when I’m a mess
I still put on a vest
With an “S” on my chest
Oh yes, I’m a Superwoman

When I’m breaking down and I can’t be found
As I start to get weak
‘Cause no one knows me underneath these clothes
But I can fly
We can fly, ohh

‘Cause I am a Superwoman
Yes, I am (Yes, she is)
Still when I’m a mess
I still put on a vest
With an “S” on my chest
Oh yes, I’m a Superwoman (Yes, she is)
Oh, let me tell you, I am Superwoman, yes, I am (Yes, she is)
Oh, yeah
‘Cause even when I’m a mess
I still put on a vest
With an “S” on my chest
Oh yes, I’m Superwoman (Yes, I am)
Said I’m a Superwoman (Yes, she is)
Hey yeah, oh yeah

I’m super, I’m super
Yes, I am, yeah (Yes, we are)
Yes, I am
(Yes, you are)
Oh

เพราะฉันคือซูเปอร์วูแมน
ใช่ ฉันนี่แหละ
ต่อให้ชีวิตจะพังไม่เป็นท่า
ฉันก็ยังสวมเสื้อเกราะตัวเก่ง
ที่มีสัญลักษณ์ตัวเอสแปะอยู่ตรงอก
ใช่แล้ว ฉันคือหญิงแกร่งตัวจริง

ขอมอบกำลังใจนี้
ให้คนเป็นแม่ทุกคนที่กำลังกัดฟันสู้
เพื่อรอวันที่ชีวิตจะดีขึ้นกว่าเดิม
และผู้หญิงทุกคนที่กำลังพยายามอย่างหนัก
เพื่อกลับให้ถึงบ้านก่อนตะวันลับฟ้า
รวมถึงพี่น้องผู้หญิงทุกคนที่จับมือร่วมใจกัน
แล้วพูดพร้อมกันว่า ฉันจะสู้ และฉันทำได้อย่างแน่นอน
ทำไมถึงมั่นใจขนาดนั้นน่ะเหรอ

ก็เพราะฉันคือผู้หญิงที่ไม่มีวันยอมแพ้
ฉันเป็นแบบนั้นจริง ๆ
แม้ในวันที่ทุกอย่างจะเละเทะไปหมด
ฉันก็ยังหยิบเสื้อเกราะขึ้นมาใส่
พร้อมตราสัญลักษณ์ตัวเอสบนหน้าอก
ใช่ ฉันนี่แหละยอดหญิงยอดคน

เวลาที่ใจสลายจนแทบอยากจะหายตัวไป
ในจังหวะที่เริ่มรู้สึกหมดแรง
เพราะไม่มีใครรู้หรอกว่าลึก ๆ ข้างในฉันรู้สึกยังไง
แต่ฉันยังทะยานบินขึ้นไปได้
และพวกเราทุกคนก็บินได้เหมือนกัน

เพราะฉันเกิดมาเพื่อเป็นยอดหญิงแกร่ง
บอกเลยว่าใช่แน่นอน
ถึงวันที่จิตใจจะบอบช้ำจนแทบรับไม่ไหว
ฉันก็ยังคงสวมเกราะคุ้มกันหัวใจเอาไว้
ที่มีตัวอักษรเอสสลักอยู่ตรงหน้าอก
ใช่แล้ว ฉันนี่แหละหญิงแกร่งที่ไม่เคยถอย
ขอบอกให้ฟังชัด ๆ เลยว่าฉันคือซูเปอร์วูแมนตัวจริง
ใช่แล้ว
เพราะต่อให้ชีวิตจะพังทลายแค่ไหน
ฉันก็ยังยืนหยัดสวมเสื้อเกราะตัวเดิม
ที่มีสัญลักษณ์ตัวเอสเด่นหราอยู่กลางอก
ใช่ ฉันนี่แหละยอดมนุษย์ผู้หญิง
บอกไว้ตรงนี้เลยว่าไม่มีอะไรมาล้มฉันได้
ไม่มีทางเลย

ฉันมันยอดเยี่ยม ฉันเก่งที่สุด
ใช่ ฉันเก่งจริง ๆ
ฉันทำได้แน่นอน
เธอทำได้อยู่แล้ว
แน่นอนที่สุด