If I had a day
ถ้าฉันมีเวลาสักวัน
That I could give you
ที่ยกให้เธอได้
I’d give to you
ฉันก็อยากมอบ
The day just like today
วันธรรมดาที่แสนวิเศษแบบวันนี้ให้เธอ
If I had a song
ถ้าฉันมีบทเพลงสักเพลง
That I could sing for you
ที่ร้องให้เธอฟังได้
I’d sing a song
ฉันจะร้องเพลงนั้น
To make you feel this way
เพื่อให้เธอได้รู้สึกอิ่มเอมเหมือนกันกับฉัน

Sunshine
แค่ประกายแดด
On my shoulders makes me happy
ที่ตกลงมาต้องไหล่ ก็ชวนให้ใจเบิกบาน
Sunshine in my eyes
แสงเจิดจ้าที่ส่องเข้าตา
Can make me cry
ทำเอาน้ำตาซึมได้ง่าย ๆ
Sunshine on the water
แสงแดดที่ทอดลงบนระลอกคลื่น
Looks so lovely
ช่างดูงดงามน่ามอง
Sunshine
ความอบอุ่นของแสงตะวัน
Almost always makes me high
มักจะเติมเต็มหัวใจให้เบาสบายได้เสมอ

If I had a tale
ถ้าฉันมีเรื่องเล่าสักเรื่อง
That I could tell you
ที่จะเล่าให้เธอฟัง
I’d tell a tale
ฉันก็อยากเล่านิทาน
Sure to make you smile
ที่รับรองว่าจะเรียกรอยยิ้มจากเธอได้แน่นอน
If I had a wish
ถ้าฉันมีพรสักข้อ
That I could wish for you
ที่ขอเผื่อเธอได้
I’d make a wish
ฉันจะอธิษฐาน
For sunshine all the while
ขอให้ชีวิตเธอมีแต่ไอแดดสดใสอยู่ตลอดเวลา

Sunshine
ไออุ่นจากแสงแดด
On my shoulders makes me happy
ที่แตะลงบนตัว ช่วยชุบชูหัวใจให้สดชื่น
Sunshine in my eyes
แดดจ้ากระทบสายตา
Can make me cry
จนเผลอหยีตาน้ำตารื้น
Sunshine on the water
ประกายแสงระยิบระยับบนผืนน้ำ
Looks so lovely
มองดูแล้วสบายตาสบายใจ
Sunshine
แดดอุ่น ๆ พวกนี้
Almost always makes me high
ทำให้ฉันรู้สึกมีความสุขล้นใจแทบทุกที

Sunshine
แสงตะวัน
Almost all the time makes me high
พาให้ใจล่องลอยมีความสุขแทบตลอดเวลาจริง ๆ
Sunshine
ไอแดดอบอุ่น
Almost always….
เกือบจะทุกครั้งเลยสิน่า

If I had a day
That I could give you
I’d give to you
The day just like today
If I had a song
That I could sing for you
I’d sing a song
To make you feel this way

Sunshine
On my shoulders makes me happy
Sunshine in my eyes
Can make me cry
Sunshine on the water
Looks so lovely
Sunshine
Almost always makes me high

If I had a tale
That I could tell you
I’d tell a tale
Sure to make you smile
If I had a wish
That I could wish for you
I’d make a wish
For sunshine all the while

Sunshine
On my shoulders makes me happy
Sunshine in my eyes
Can make me cry
Sunshine on the water
Looks so lovely
Sunshine
Almost always makes me high

Sunshine
Almost all the time makes me high
Sunshine
Almost always….

ถ้าฉันมีเวลาสักวัน
ที่ยกให้เธอได้
ฉันก็อยากมอบ
วันธรรมดาที่แสนวิเศษแบบวันนี้ให้เธอ
ถ้าฉันมีบทเพลงสักเพลง
ที่ร้องให้เธอฟังได้
ฉันจะร้องเพลงนั้น
เพื่อให้เธอได้รู้สึกอิ่มเอมเหมือนกันกับฉัน

แค่ประกายแดด
ที่ตกลงมาต้องไหล่ ก็ชวนให้ใจเบิกบาน
แสงเจิดจ้าที่ส่องเข้าตา
ทำเอาน้ำตาซึมได้ง่าย ๆ
แสงแดดที่ทอดลงบนระลอกคลื่น
ช่างดูงดงามน่ามอง
ความอบอุ่นของแสงตะวัน
มักจะเติมเต็มหัวใจให้เบาสบายได้เสมอ

ถ้าฉันมีเรื่องเล่าสักเรื่อง
ที่จะเล่าให้เธอฟัง
ฉันก็อยากเล่านิทาน
ที่รับรองว่าจะเรียกรอยยิ้มจากเธอได้แน่นอน
ถ้าฉันมีพรสักข้อ
ที่ขอเผื่อเธอได้
ฉันจะอธิษฐาน
ขอให้ชีวิตเธอมีแต่ไอแดดสดใสอยู่ตลอดเวลา

ไออุ่นจากแสงแดด
ที่แตะลงบนตัว ช่วยชุบชูหัวใจให้สดชื่น
แดดจ้ากระทบสายตา
จนเผลอหยีตาน้ำตารื้น
ประกายแสงระยิบระยับบนผืนน้ำ
มองดูแล้วสบายตาสบายใจ
แดดอุ่น ๆ พวกนี้
ทำให้ฉันรู้สึกมีความสุขล้นใจแทบทุกที

แสงตะวัน
พาให้ใจล่องลอยมีความสุขแทบตลอดเวลาจริง ๆ
ไอแดดอบอุ่น
เกือบจะทุกครั้งเลยสิน่า