บรรยากาศในปาร์ตี้กำลังได้ที่ เมื่อสายตาไปสะดุดเข้ากับสาวสวยสุดฮอตที่เต้นยั่วใจจนต้องเข้าไปเต๊าะ ความรู้สึกสปาร์กกันทันทีแบบไม่ต้องกั๊ก พร้อมชวนกันไปต่อคืนนี้แบบตรงไปตรงมาไม่มีอ้อมค้อม
Eng - Thai
Girl, I bet your momma named you good lookin’
แม่เธอคงตั้งชื่อให้ว่าแม่คนสวยแน่เลย
‘Cause you sure look good to me
เพราะโดนใจพี่เข้าเต็ม ๆ
My attention, ooh, yes, you just took it
ดึงดูดสายตากันไปหมดเลยนะ
You’re probably the finest thing that I ever seen
งามเด่นที่สุดเท่าที่เคยเจอมาแล้วมั้งเนี่ย
And nobody at the party droppin’ it low like the way that you do
ในงานนี้ไม่มีใครย่อตัวเต้นได้พริ้วเท่าน้องอีกแล้ว
Got me sayin’, “Damn, girl, break it down for me”
เห็นแล้วต้องอุทานว่า เช็ดครก โชว์ลีลาให้ดูหน่อยดิ
Take it nice and slow, let me watch while you turn around
ค่อย ๆ หันมาสโลว์โมชัน ให้พี่มองเพลิน ๆ
Just back it up on me, girl, right now, right now
แล้วถอยมากระแทกชิดกันตรงนี้เลย ตอนนี้แหละ
I got your body rockin’ side to side (Straight up!)
จะพาเธอโยกย้ายไปซ้ายขวา
I put you on and now you’re feelin’ right (Straight up!)
จัดให้จนเธอฟินตามกัน
I know exactly what is on your mind (Straight up!)
อ่านใจออกหมดแล้วว่าคิดอะไรอยู่
Oh, baby, we gon’ have some fun tonight
คืนนี้เราได้สนุกกันยาวแน่
Straight up and down
จัดเต็มแบบไม่กั๊ก
(Straight up, straight up, straight up)
Straight up and down
เอาให้สุดทั้งคืน
(Straight up, straight up, straight up)
Ooh, I know exactly what is on your mind
มองตาแป๊บเดียวก็รู้ว่าใจตรงกัน
Oh, baby, we gon’ have some fun tonight
คืนนี้บันเทิงกันยาวแน่นอน
Straight up and down
ลุยกันให้เต็มที่
This liquor got both of us faded, so gone, so gone, so gone
เหล้าเริ่มออกฤทธิ์ทำเราเมาตึง ๆ ทั้งคู่
But your booty deserved a celebration
แต่หุ่นเป๊ะระดับนี้มันต้องได้รับการอวยยศ
And I’m gonna celebrate it all night long
แล้วพี่ก็จะจัดฉลองให้ตลอดทั้งคืน
Come on now and show me why you got the whole club starin’ at you
มาเลย มาโชว์ให้เห็นหน่อยว่าทำไมคนทั้งคลับถึงจ้องเธอตาเป็นมัน
You got me sayin’, “Damn, girl, break it down for me”
เห็นแล้วอดพูดไม่ได้ว่า โคตรเด็ด จัดเต็มมาเลย
Take it nice and slow, let me watch while you turn around
ค่อย ๆ หมุนตัวช้า ๆ ให้มองเต็มตา
Just back it up on me, girl, right now, right now
แล้วถอยมาเบียดกันให้แนบชิด เดี๋ยวนี้เลย
I got your body rockin’ side to side (Straight up!)
พาเธอโยกย้ายไปตามจังหวะ
I put you on and now you’re feelin’ right (Straight up!)
สปาร์กติดจนเธอกำลังอิน
I know exactly what is on your mind (Straight up!)
รู้เลยว่าเธอต้องการอะไร
Oh, baby, we gon’ have some fun tonight
คืนนี้มีเรื่องสนุกให้ทำเพียบ
Straight up and down
จัดไปให้สุดทาง
(Straight up, straight up, straight up)
Straight up and down
เอาจริงไม่เล่น ๆ
(Straight up, straight up, straight up)
Ooh, I know exactly what is on your mind
มองปราดเดียวก็รู้ว่าใจเต้นตรงกัน
Oh, baby, we gon’ have some fun tonight
คืนนี้ฟินกันยาวแน่
Straight up and down
ใส่กันให้เต็มคราบ
Girl, tell me when you’re ready
บอกมาได้เลยถ้าพร้อมแล้ว
Ready to go
พร้อมจะไปต่อ
Just say the word
ส่งสัญญาณมาคำเดียวพอ
And then we’ll take this home
เดี๋ยวพากลับไปต่อที่ห้องเรา
Don’t you fight the feelin’
อย่าฝืนความรู้สึกตัวเองเลย
‘Cause I feel it, too
เพราะพี่เองก็เคลิ้มไม่แพ้กัน
Freakin’ me, baby, while I’m freakin’ you
มานัวเนียกันให้สุดเหวี่ยงไปเลย
I got your body rockin’ side to side (Straight up!)
กอดเอวเธอโยกส่ายไปมา
I put you on and now you’re feelin’ right (Straight up!)
พาไปแตะสวรรค์จนอารมณ์ได้
I know exactly what is on your mind (Straight up!)
แววตาเธอบอกชัดว่าคิดเหมือนกัน
Oh, baby, we gon’ have some fun tonight
คืนนี้รับรองว่ามันส์แน่นอน
Straight up and down
จัดหนักไม่มีกั๊ก
(Straight up, straight up, straight up)
Straight up and down
เอาให้สุดเหวี่ยง
(Straight up, straight up, straight up)
Ooh, I know exactly what is on your mind
อ่านใจออกหมดแล้วว่าต้องการอะไร
Oh, baby, we gon’ have some fun tonight
คืนนี้เตรียมสนุกกันยาว ๆ
Straight up and down
จัดเต็มแบบตรงไปตรงมา
Eng
Girl, I bet your momma named you good lookin’
‘Cause you sure look good to me
My attention, ooh, yes, you just took it
You’re probably the finest thing that I ever seen
And nobody at the party droppin’ it low like the way that you do
Got me sayin’, “Damn, girl, break it down for me”
Take it nice and slow, let me watch while you turn around
Just back it up on me, girl, right now, right now
I got your body rockin’ side to side (Straight up!)
I put you on and now you’re feelin’ right (Straight up!)
I know exactly what is on your mind (Straight up!)
Oh, baby, we gon’ have some fun tonight
Straight up and down
(Straight up, straight up, straight up)
เอาให้สุดทั้งคืน
Ooh, I know exactly what is on your mind
Oh, baby, we gon’ have some fun tonight
Straight up and down
This liquor got both of us faded, so gone, so gone, so gone
But your booty deserved a celebration
And I’m gonna celebrate it all night long
Come on now and show me why you got the whole club starin’ at you
You got me sayin’, “Damn, girl, break it down for me”
Take it nice and slow, let me watch while you turn around
Just back it up on me, girl, right now, right now
I got your body rockin’ side to side (Straight up!)
I put you on and now you’re feelin’ right (Straight up!)
I know exactly what is on your mind (Straight up!)
Oh, baby, we gon’ have some fun tonight
Straight up and down
(Straight up, straight up, straight up)
เอาจริงไม่เล่น ๆ
Ooh, I know exactly what is on your mind
Oh, baby, we gon’ have some fun tonight
Straight up and down
Girl, tell me when you’re ready
Ready to go
Just say the word
And then we’ll take this home
Don’t you fight the feelin’
‘Cause I feel it, too
Freakin’ me, baby, while I’m freakin’ you
I got your body rockin’ side to side (Straight up!)
I put you on and now you’re feelin’ right (Straight up!)
I know exactly what is on your mind (Straight up!)
Oh, baby, we gon’ have some fun tonight
Straight up and down
(Straight up, straight up, straight up)
เอาให้สุดเหวี่ยง
Ooh, I know exactly what is on your mind
Oh, baby, we gon’ have some fun tonight
Straight up and down
Thai
แม่เธอคงตั้งชื่อให้ว่าแม่คนสวยแน่เลย
เพราะโดนใจพี่เข้าเต็ม ๆ
ดึงดูดสายตากันไปหมดเลยนะ
งามเด่นที่สุดเท่าที่เคยเจอมาแล้วมั้งเนี่ย
ในงานนี้ไม่มีใครย่อตัวเต้นได้พริ้วเท่าน้องอีกแล้ว
เห็นแล้วต้องอุทานว่า เช็ดครก โชว์ลีลาให้ดูหน่อยดิ
ค่อย ๆ หันมาสโลว์โมชัน ให้พี่มองเพลิน ๆ
แล้วถอยมากระแทกชิดกันตรงนี้เลย ตอนนี้แหละ
จะพาเธอโยกย้ายไปซ้ายขวา
จัดให้จนเธอฟินตามกัน
อ่านใจออกหมดแล้วว่าคิดอะไรอยู่
คืนนี้เราได้สนุกกันยาวแน่
จัดเต็มแบบไม่กั๊ก
Straight up and down
(Straight up, straight up, straight up)
มองตาแป๊บเดียวก็รู้ว่าใจตรงกัน
คืนนี้บันเทิงกันยาวแน่นอน
ลุยกันให้เต็มที่
เหล้าเริ่มออกฤทธิ์ทำเราเมาตึง ๆ ทั้งคู่
แต่หุ่นเป๊ะระดับนี้มันต้องได้รับการอวยยศ
แล้วพี่ก็จะจัดฉลองให้ตลอดทั้งคืน
มาเลย มาโชว์ให้เห็นหน่อยว่าทำไมคนทั้งคลับถึงจ้องเธอตาเป็นมัน
เห็นแล้วอดพูดไม่ได้ว่า โคตรเด็ด จัดเต็มมาเลย
ค่อย ๆ หมุนตัวช้า ๆ ให้มองเต็มตา
แล้วถอยมาเบียดกันให้แนบชิด เดี๋ยวนี้เลย
พาเธอโยกย้ายไปตามจังหวะ
สปาร์กติดจนเธอกำลังอิน
รู้เลยว่าเธอต้องการอะไร
คืนนี้มีเรื่องสนุกให้ทำเพียบ
จัดไปให้สุดทาง
Straight up and down
(Straight up, straight up, straight up)
มองปราดเดียวก็รู้ว่าใจเต้นตรงกัน
คืนนี้ฟินกันยาวแน่
ใส่กันให้เต็มคราบ
บอกมาได้เลยถ้าพร้อมแล้ว
พร้อมจะไปต่อ
ส่งสัญญาณมาคำเดียวพอ
เดี๋ยวพากลับไปต่อที่ห้องเรา
อย่าฝืนความรู้สึกตัวเองเลย
เพราะพี่เองก็เคลิ้มไม่แพ้กัน
มานัวเนียกันให้สุดเหวี่ยงไปเลย
กอดเอวเธอโยกส่ายไปมา
พาไปแตะสวรรค์จนอารมณ์ได้
แววตาเธอบอกชัดว่าคิดเหมือนกัน
คืนนี้รับรองว่ามันส์แน่นอน
จัดหนักไม่มีกั๊ก
Straight up and down
(Straight up, straight up, straight up)
อ่านใจออกหมดแล้วว่าต้องการอะไร
คืนนี้เตรียมสนุกกันยาว ๆ
จัดเต็มแบบตรงไปตรงมา
![แปลเพลง “Slut!” (Taylor’s Version) [From The Vault] – Taylor Swift](https://www.lyricsth.com/wp-content/uploads/2026/09/taylor-swift-slut-taylors-version-from-the-vault-cover-300x169.jpg)
Comments are off this post