ตาสว่างกับคนเห็นแก่ตัวที่ปั้นน้ำเป็นตัวหน้าตาย คิดจะฮุบเอาทุกอย่างไว้คนเดียวแต่สุดท้ายไม่เหลืออะไรติดมือสักชิ้น ความรู้สึกพังยับจนแทบไม่เป็นตัวเอง แต่อีกฝ่ายกลับหัวเราะร่าและขี้ขลาดเกินกว่าจะยอมเอ่ยปากขอโทษ
Eng - Thai
Still can’t recognize the way I feel, I feel, I feel
ฉันยังสับสนกับความรู้สึกตัวเองอยู่เลย
Nothing of what you said to me was real
คำพูดที่เธอเคยบอกกันไม่มีอะไรจริงสักอย่าง
And you still can’t find the strength to apologize, -ogize, -ogize, he lies
แล้วเธอก็ยังขี้ขลาดเกินกว่าจะเอ่ยปากขอโทษ
You just go on laughin’ and tellin’ everyone lies
เอาแต่หัวเราะร่าเที่ยวโกหกคนอื่นไปวัน ๆ
‘Cause you wanted it all, you wanted it all, you wanted it all
เพราะเธอคิดจะฮุบเอาไว้คนเดียวทั้งหมด
No, and there’s nothin’ at all, there’s nothin’ at all, there’s nothin’ at all
แต่สุดท้ายกลับไม่เหลืออะไรติดมือสักอย่างเดียว
Maybe if you could see beyond your nose, your nose, your nose, who knows
ถ้าเธอมองเห็นอะไรไกลกว่าตัวเองสักนิด ก็ไม่แน่หรอกนะ
Nothing of what has happened surely shows
เรื่องแย่ ๆ ที่เกิดขึ้นคงไม่พังยับเยินขนาดนี้
But your ego excelled and then your attitude, -itude, -itude
แต่อีโก้กับนิสัยแย่ ๆ ของเธอมันดันพุ่งสูงเกินไป
And you went on laughin’ and shoutin’, it’s all too soon
แถมยังมัวแต่หัวเราะเยาะป่าวประกาศว่ามันยังเร็วเกินไป
‘Cause you wanted it all, you wanted it all, you wanted it all
ก็เธออยากได้ทุกอย่าง อยากคว้าไว้ทั้งหมด
No, and there’s nothin’ at all, there’s nothin’ at all, there’s nothin’ at all, no
แต่ความจริงคือว่างเปล่า ไม่เหลืออะไรเลยสักนิด
Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na, na-na-na
นานานานานา นานานา นานา นานานา
Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na, na-na-na
นานานานานา นานานา นานา นานานา
Still can’t recognize the way I feel, I feel, I feel
จนป่านนี้ฉันยังจับต้นชนปลายความรู้สึกตัวเองไม่ถูก
Nothing of what you said to me was real
สิ่งที่เธอพ่นออกมามันมีแต่เรื่องลวงโลก
And you still can’t find the strength to apologize, -ogize, -ogize, he lies
ศักดิ์ศรีมันค้ำคอจนไม่กล้าแม้แต่จะยอมรับผิด
You just go on laughing and tellin’ everyone lies
มีหน้ามาหัวเราะแล้วปั้นเรื่องหลอกชาวบ้านไปเรื่อย
‘Cause you wanted it all, you wanted it all, you wanted it all
เพราะความละโมบอยากครอบครองไปเสียทุกอย่าง
No, and there’s nothin’ at all, there’s nothin’ at all, there’s nothin’ at all
สุดท้ายเลยคว้าน้ำเหลว ไม่เหลือชิ้นดีสักชิ้น
Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na, na-na-na
นานานานานา นานานา นานา นานานา
Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na, na-na-na
นานานานานา นานานา นานา นานานา
Wanted it all, wanted it all, you wanted it all
อยากได้ไปหมด อยากเอาไว้คนเดียวทั้งหมดนั่นแหละ
Wanted it all, wanted it all, you wanted it all
โลภมากอยากได้ทุกสิ่ง แต่ไม่เหลืออะไรเลยเธอ
Eng
Still can’t recognize the way I feel, I feel, I feel
Nothing of what you said to me was real
And you still can’t find the strength to apologize, -ogize, -ogize, he lies
You just go on laughin’ and tellin’ everyone lies
‘Cause you wanted it all, you wanted it all, you wanted it all
No, and there’s nothin’ at all, there’s nothin’ at all, there’s nothin’ at all
Maybe if you could see beyond your nose, your nose, your nose, who knows
Nothing of what has happened surely shows
But your ego excelled and then your attitude, -itude, -itude
And you went on laughin’ and shoutin’, it’s all too soon
‘Cause you wanted it all, you wanted it all, you wanted it all
No, and there’s nothin’ at all, there’s nothin’ at all, there’s nothin’ at all, no
Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na, na-na-na
Still can’t recognize the way I feel, I feel, I feel
Nothing of what you said to me was real
And you still can’t find the strength to apologize, -ogize, -ogize, he lies
You just go on laughing and tellin’ everyone lies
‘Cause you wanted it all, you wanted it all, you wanted it all
No, and there’s nothin’ at all, there’s nothin’ at all, there’s nothin’ at all
Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na, na-na-na
Wanted it all, wanted it all, you wanted it all
Wanted it all, wanted it all, you wanted it all
Thai
ฉันยังสับสนกับความรู้สึกตัวเองอยู่เลย
คำพูดที่เธอเคยบอกกันไม่มีอะไรจริงสักอย่าง
แล้วเธอก็ยังขี้ขลาดเกินกว่าจะเอ่ยปากขอโทษ
เอาแต่หัวเราะร่าเที่ยวโกหกคนอื่นไปวัน ๆ
เพราะเธอคิดจะฮุบเอาไว้คนเดียวทั้งหมด
แต่สุดท้ายกลับไม่เหลืออะไรติดมือสักอย่างเดียว
ถ้าเธอมองเห็นอะไรไกลกว่าตัวเองสักนิด ก็ไม่แน่หรอกนะ
เรื่องแย่ ๆ ที่เกิดขึ้นคงไม่พังยับเยินขนาดนี้
แต่อีโก้กับนิสัยแย่ ๆ ของเธอมันดันพุ่งสูงเกินไป
แถมยังมัวแต่หัวเราะเยาะป่าวประกาศว่ามันยังเร็วเกินไป
ก็เธออยากได้ทุกอย่าง อยากคว้าไว้ทั้งหมด
แต่ความจริงคือว่างเปล่า ไม่เหลืออะไรเลยสักนิด
นานานานานา นานานา นานา นานานา
นานานานานา นานานา นานา นานานา
จนป่านนี้ฉันยังจับต้นชนปลายความรู้สึกตัวเองไม่ถูก
สิ่งที่เธอพ่นออกมามันมีแต่เรื่องลวงโลก
ศักดิ์ศรีมันค้ำคอจนไม่กล้าแม้แต่จะยอมรับผิด
มีหน้ามาหัวเราะแล้วปั้นเรื่องหลอกชาวบ้านไปเรื่อย
เพราะความละโมบอยากครอบครองไปเสียทุกอย่าง
สุดท้ายเลยคว้าน้ำเหลว ไม่เหลือชิ้นดีสักชิ้น
นานานานานา นานานา นานา นานานา
นานานานานา นานานา นานา นานานา
อยากได้ไปหมด อยากเอาไว้คนเดียวทั้งหมดนั่นแหละ
โลภมากอยากได้ทุกสิ่ง แต่ไม่เหลืออะไรเลยเธอ










Comments are off this post