ความเจ็บปวดของการติดอยู่ในบ่วงความรู้สึกผิดที่แก้ไขอะไรไม่ได้ ได้แต่เฝ้ามองความรักที่ตายจากไปพร้อมความหวังลม ๆ แล้ง ๆ การร้องขอความเมตตาและการอภัยโทษจากคนที่เคยเป็นโลกทั้งใบ แม้จะรู้ดีว่าตัวเองไม่มีวันคู่ควรกับความรักของเธออีกต่อไปแล้วก็ตาม
Eng - Thai
Lips are turning blue
ริมฝีปากเริ่มซีดเผือดลงทุกที
A kiss that can’t renew
รสจูบที่ไม่มีวันกลับมาอบอุ่นเหมือนเดิม
I only dream of you, my beautiful
ฉันได้แต่ฝันถึงเธอ ยอดรักแสนดีของฉัน
Tiptoe to your room (Tiptoe to your room)
ย่องเบา ๆ เข้าไปในห้องเธอ (ย่องเบา ๆ เข้าไปหาเธอ)
A starlight in the gloom (A starlight in the gloom)
เหมือนแสงดาวริบหรี่ในความมืดมน (แสงดาวริบหรี่ท่ามกลางความมืดมิด)
I only dream of you (I only dream of you)
ฉันทำได้แค่ฝันถึงเธอ (ได้แต่ฝันถึงเธอเท่านั้น)
And you never knew (And you never knew)
โดยที่เธอไม่มีวันรับรู้เลย (ไม่มีวันรู้เลยสักนิด)
Sing for absolution
ร้องเพลงเพื่ออ้อนวอนขอการอภัยบาป
I will be singing
ฉันจะยังคงเฝ้าร้องมันต่อไป
And falling from your grace, ooh
แม้สุดท้ายต้องกลายเป็นคนผิดในสายตาเธอก็ตาม โอ
There’s nowhere left to hide
ไม่เหลือที่ไหนให้หลบซ่อนตัวได้อีก
And no one to confide
ไม่มีใครสักคนที่พอจะไว้ใจระบายความในใจ
The truth burns deep inside and will never die
ความจริงแผดเผาลึกอยู่ข้างในและไม่มีวันดับลงซะที
Lips are turning blue (Lips are turning blue)
ริมฝีปากเริ่มซีดเซียวลงทุกที (ปากคู่นั้นเริ่มซีดเย็น)
A kiss that can’t renew (A kiss that can’t renew)
จูบที่ไม่มีทางอบอุ่นเหมือนเก่า (รสจูบที่ไม่มีวันคืนกลับมา)
I only dream of you (I only dream of you)
ฉันทำได้แค่ฝันถึงเธอ (ได้แต่ฝันถึงเธอ)
My beautiful (My beautiful)
ยอดรักแสนดีของฉัน (คนดีของฉัน)
Sing for absolution
ร้องเพลงเพื่ออ้อนวอนขอการอภัยบาป
I will be singing
ฉันจะยังคงเฝ้าร้องมันต่อไป
And falling from your grace, hey
แม้สุดท้ายต้องกลายเป็นคนบาปในสายตาเธอก็ยอม เฮ้
Sing for absolution
เฝ้าร้องเพลงเพื่อขอการยกโทษ
I will be singing
ฉันจะร้องตะโกนมันออกมา
And falling from your grace, yeah
และยอมร่วงหล่นลงมาจากสรวงสวรรค์ของเธอ เย่
Our wrongs remain unrectified
ความผิดพลาดของเรายังไม่เคยได้รับการแก้ไขเลยสักครั้ง
And our souls won’t be exhumed
และวิญญาณของเราคงไม่มีวันได้ถูกขุดขึ้นมาจากหลุมดำมืดนี้อีกแล้ว
Eng
Lips are turning blue
A kiss that can’t renew
I only dream of you, my beautiful
Tiptoe to your room (Tiptoe to your room)
A starlight in the gloom (A starlight in the gloom)
I only dream of you (I only dream of you)
And you never knew (And you never knew)
Sing for absolution
I will be singing
And falling from your grace, ooh
There’s nowhere left to hide
And no one to confide
The truth burns deep inside and will never die
Lips are turning blue (Lips are turning blue)
A kiss that can’t renew (A kiss that can’t renew)
I only dream of you (I only dream of you)
My beautiful (My beautiful)
Sing for absolution
I will be singing
And falling from your grace, hey
Sing for absolution
I will be singing
And falling from your grace, yeah
Our wrongs remain unrectified
And our souls won’t be exhumed
Thai
ริมฝีปากเริ่มซีดเผือดลงทุกที
รสจูบที่ไม่มีวันกลับมาอบอุ่นเหมือนเดิม
ฉันได้แต่ฝันถึงเธอ ยอดรักแสนดีของฉัน
ย่องเบา ๆ เข้าไปในห้องเธอ (ย่องเบา ๆ เข้าไปหาเธอ)
เหมือนแสงดาวริบหรี่ในความมืดมน (แสงดาวริบหรี่ท่ามกลางความมืดมิด)
ฉันทำได้แค่ฝันถึงเธอ (ได้แต่ฝันถึงเธอเท่านั้น)
โดยที่เธอไม่มีวันรับรู้เลย (ไม่มีวันรู้เลยสักนิด)
ร้องเพลงเพื่ออ้อนวอนขอการอภัยบาป
ฉันจะยังคงเฝ้าร้องมันต่อไป
แม้สุดท้ายต้องกลายเป็นคนผิดในสายตาเธอก็ตาม โอ
ไม่เหลือที่ไหนให้หลบซ่อนตัวได้อีก
ไม่มีใครสักคนที่พอจะไว้ใจระบายความในใจ
ความจริงแผดเผาลึกอยู่ข้างในและไม่มีวันดับลงซะที
ริมฝีปากเริ่มซีดเซียวลงทุกที (ปากคู่นั้นเริ่มซีดเย็น)
จูบที่ไม่มีทางอบอุ่นเหมือนเก่า (รสจูบที่ไม่มีวันคืนกลับมา)
ฉันทำได้แค่ฝันถึงเธอ (ได้แต่ฝันถึงเธอ)
ยอดรักแสนดีของฉัน (คนดีของฉัน)
ร้องเพลงเพื่ออ้อนวอนขอการอภัยบาป
ฉันจะยังคงเฝ้าร้องมันต่อไป
แม้สุดท้ายต้องกลายเป็นคนบาปในสายตาเธอก็ยอม เฮ้
เฝ้าร้องเพลงเพื่อขอการยกโทษ
ฉันจะร้องตะโกนมันออกมา
และยอมร่วงหล่นลงมาจากสรวงสวรรค์ของเธอ เย่
ความผิดพลาดของเรายังไม่เคยได้รับการแก้ไขเลยสักครั้ง
และวิญญาณของเราคงไม่มีวันได้ถูกขุดขึ้นมาจากหลุมดำมืดนี้อีกแล้ว
Comments are off this post