Silver rain is a-falling
หยาดฝนสีเงินกำลังโปรยปรายลงมา
Fallin’ up around my house, oh yeah
เทกระหน่ำอยู่รอบ ๆ บ้านของฉัน
Silver rain is a-falling
สายฝนประกายเงินสาดซัดลงมา
Fallin’ up around my house, oh yeah, oh yeah
ตกกระทบรอบตัวบ้านไม่ยอมหยุด

And I did not know her name
ทั้งที่ฉันไม่เคยรู้ชื่อของเธอเลยสักนิด
And I did not know her name
ชื่อเสียงเรียงนามเธอน่ะฉันไม่รู้หรอก
But I sure love the way that she laughed and took my money
แต่ชอบชะมัดตอนที่เธอหัวเราะร่าแล้วหยิบเงินฉันไป
And I did not know her name
แม้จะไม่รู้เลยว่าเธอชื่ออะไร
And I did not know her name
ฉันไม่รู้จักชื่อของยัยนั่นด้วยซ้ำ
I sure loved the way that she laughed and called me honey
แต่ชอบจริง ๆ เวลาเธอหัวเราะแล้วหวานใส่เรียกฉันว่าที่รัก

Silver rain is a-falling
ฝนเม็ดใสยังคงเทกระหน่ำ
Falling up around my house, oh yeah
ตกลงมารายล้อมรอบบ้านฉันไปหมด
Silver bells is a-ringing
เสียงกระดิ่งเงินดังกังวาน
Ringin’ all around my house, ding-dong, oh yeah
ดังก้องกังวานไปทั่วบ้านเลยทีเดียว

And I did not know her name
ทั้งที่ไม่รู้ว่าเธอเป็นใครมาจากไหน
And I did not know her name
ไม่รู้แม้กระทั่งชื่อของเธอ
But I sure loved the way that she laughed and took my money
แต่ดันหลงเสน่ห์ตอนเธอหัวเราะแล้วกวาดเงินฉันไปหน้าตาเฉย
And I did not know her name
ถึงไม่รู้ชื่อจริงของเธอก็เถอะ
And I did not know her name
ชื่อยัยคนนั้นน่ะฉันไม่รู้จริง ๆ
I sure loved the way that she laughed and called me honey
แต่ชอบใจเหลือเกินเวลาเธอขำแล้วหยอดคำหวานเรียกฉันว่าที่รัก

I’m going home on a south-bound train with a song in my mouth
ฉันกำลังนั่งรถไฟมุ่งหน้าลงใต้กลับบ้านพลางฮัมเพลงสบายใจ
I’m going home on a south-bound train with a song in my mouth
นั่งรถไฟสายใต้กลับรังพร้อมผิวปากร้องเพลงชิล ๆ

Silver train is a-runnin’
รถไฟสีเงินกำลังเร่งฝีจักรแล่นมา
Think I’m gonna get on now, oh yeah
สงสัยฉันคงต้องโดดขึ้นไปตอนนี้แล้ว
Silver train is a-comin’
ขบวนรถสีเงินใกล้เข้ามาทุกที
Think I wanna get on now, whoa yeah
คิดว่าถึงเวลาต้องขึ้นรถแล้วล่ะ

And I did not know her name
ทั้งที่ฉันไม่รู้ว่าเธอชื่อแซ่อะไร
And I did not know her name
ไม่เคยรู้จักชื่อของแม่สาวคนนั้นเลย
But I sure loved the way that she laughed and took my money, whoo
แต่ติดใจท่าทางตอนเธอหัวเราะร่าพร้อมคว้าเงินฉันไปจริง ๆ
And I did not know her name
ถึงฉันจะไม่รู้ชื่อของเธอก็ช่าง
And I did not know her name
ไม่รู้หรอกว่าเธอชื่ออะไร
But I sure loved the way that she laughed and called me honey
แต่โคตรชอบเวลาเธอหัวเราะแล้วเรียกฉันหวานหยดย้อยว่าสุดที่รัก

Silver train is a-comin’
รถไฟสีเงินแล่นมาเทียบท่าแล้ว
Think I’m gonna get on now, oh yeah
ฉันคงต้องรีบขึ้นขบวนนี้ตอนนี้แหละ
Silver train is a-comin’
ขบวนรถสีเงินมาถึงพอดี
Think I wanna get on board, oh yeah
ได้เวลาที่ฉันจะก้าวขึ้นโบกี้ไปแล้ว
Oh yeah
ใช่เลย
Oh yeah
เอาล่ะ
Oh yeah
ไปกันเถอะ
Oh yeah
ลุยเลย
Oh yeah
ไปแล้วนะ

Silver rain is a-falling
Fallin’ up around my house, oh yeah
Silver rain is a-falling
Fallin’ up around my house, oh yeah, oh yeah

And I did not know her name
And I did not know her name
But I sure love the way that she laughed and took my money
And I did not know her name
And I did not know her name
I sure loved the way that she laughed and called me honey

Silver rain is a-falling
Falling up around my house, oh yeah
Silver bells is a-ringing
Ringin’ all around my house, ding-dong, oh yeah

And I did not know her name
And I did not know her name
But I sure loved the way that she laughed and took my money
And I did not know her name
And I did not know her name
I sure loved the way that she laughed and called me honey

I’m going home on a south-bound train with a song in my mouth
I’m going home on a south-bound train with a song in my mouth

Silver train is a-runnin’
Think I’m gonna get on now, oh yeah
Silver train is a-comin’
Think I wanna get on now, whoa yeah

And I did not know her name
And I did not know her name
But I sure loved the way that she laughed and took my money, whoo
And I did not know her name
And I did not know her name
But I sure loved the way that she laughed and called me honey

Silver train is a-comin’
Think I’m gonna get on now, oh yeah
Silver train is a-comin’
Think I wanna get on board, oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah

หยาดฝนสีเงินกำลังโปรยปรายลงมา
เทกระหน่ำอยู่รอบ ๆ บ้านของฉัน
สายฝนประกายเงินสาดซัดลงมา
ตกกระทบรอบตัวบ้านไม่ยอมหยุด

ทั้งที่ฉันไม่เคยรู้ชื่อของเธอเลยสักนิด
ชื่อเสียงเรียงนามเธอน่ะฉันไม่รู้หรอก
แต่ชอบชะมัดตอนที่เธอหัวเราะร่าแล้วหยิบเงินฉันไป
แม้จะไม่รู้เลยว่าเธอชื่ออะไร
ฉันไม่รู้จักชื่อของยัยนั่นด้วยซ้ำ
แต่ชอบจริง ๆ เวลาเธอหัวเราะแล้วหวานใส่เรียกฉันว่าที่รัก

ฝนเม็ดใสยังคงเทกระหน่ำ
ตกลงมารายล้อมรอบบ้านฉันไปหมด
เสียงกระดิ่งเงินดังกังวาน
ดังก้องกังวานไปทั่วบ้านเลยทีเดียว

ทั้งที่ไม่รู้ว่าเธอเป็นใครมาจากไหน
ไม่รู้แม้กระทั่งชื่อของเธอ
แต่ดันหลงเสน่ห์ตอนเธอหัวเราะแล้วกวาดเงินฉันไปหน้าตาเฉย
ถึงไม่รู้ชื่อจริงของเธอก็เถอะ
ชื่อยัยคนนั้นน่ะฉันไม่รู้จริง ๆ
แต่ชอบใจเหลือเกินเวลาเธอขำแล้วหยอดคำหวานเรียกฉันว่าที่รัก

ฉันกำลังนั่งรถไฟมุ่งหน้าลงใต้กลับบ้านพลางฮัมเพลงสบายใจ
นั่งรถไฟสายใต้กลับรังพร้อมผิวปากร้องเพลงชิล ๆ

รถไฟสีเงินกำลังเร่งฝีจักรแล่นมา
สงสัยฉันคงต้องโดดขึ้นไปตอนนี้แล้ว
ขบวนรถสีเงินใกล้เข้ามาทุกที
คิดว่าถึงเวลาต้องขึ้นรถแล้วล่ะ

ทั้งที่ฉันไม่รู้ว่าเธอชื่อแซ่อะไร
ไม่เคยรู้จักชื่อของแม่สาวคนนั้นเลย
แต่ติดใจท่าทางตอนเธอหัวเราะร่าพร้อมคว้าเงินฉันไปจริง ๆ
ถึงฉันจะไม่รู้ชื่อของเธอก็ช่าง
ไม่รู้หรอกว่าเธอชื่ออะไร
แต่โคตรชอบเวลาเธอหัวเราะแล้วเรียกฉันหวานหยดย้อยว่าสุดที่รัก

รถไฟสีเงินแล่นมาเทียบท่าแล้ว
ฉันคงต้องรีบขึ้นขบวนนี้ตอนนี้แหละ
ขบวนรถสีเงินมาถึงพอดี
ได้เวลาที่ฉันจะก้าวขึ้นโบกี้ไปแล้ว
ใช่เลย
เอาล่ะ
ไปกันเถอะ
ลุยเลย
ไปแล้วนะ