อาการคลั่งรักจนอยากกลืนกินตัวตนของอีกฝ่ายมาเป็นของตัวเอง เมื่อคนตรงหน้ามีเสน่ห์เหลือร้ายจนใครเห็นก็ต้องยอมสยบ ยิ่งมองก็ยิ่งหลงจนยอมเป็นคนโง่ที่คอยเลียนแบบทุกการกระทำ เพราะอยากเป็นคนที่เปล่งประกายและมีแต่คนรุมรักได้แบบนั้นบ้าง
Eng - Thai
You showed me how to do
เธอทำให้ฉันได้รู้
Exactly what you do
ว่าเสน่ห์แบบเธอมันทำกันยังไง
How I fell in love with you
จนฉันเผลอใจตกหลุมรักเธอเข้าเต็มเปา
You walk into a room
แค่เธอเดินก้าวเข้ามาในห้อง
And people fall for you
ใครต่อใครก็พร้อมใจกันหลงเสน่ห์
How I wanna be like you
ฉันละอยากเป็นให้ได้อย่างเธอนัก
Oh, oh-oh, it’s true
มันเป็นแบบนั้นจริง ๆ นะ
I’m gonna be like you
ฉันจะต้องเป็นเหมือนเธอให้ได้
Everybody laughs at all the things you say
ไม่ว่าเธอจะพูดอะไร ทุกคนก็พร้อมจะหัวเราะตาม
It makes me wanna cry whenever you’re away
แต่พอเธอไม่อยู่ทีไร ฉันแทบอยากจะร้องไห้
The way you drive a car with all the windows down
ท่าขับรถเปิดกระจกรับลมชิล ๆ ของเธอนั่นอีก
They always say your name even when you’re not around
มีแต่คนพูดถึงเธอตลอดเวลา แม้ว่าเธอจะไม่ได้อยู่ตรงนั้น
Seasons only change
ถึงฤดูกาลจะเปลี่ยนผันไป
It’s always been the same
แต่ทุกอย่างก็ยังคงเหมือนเดิมไม่เปลี่ยน
You showed me how to do
เธอสอนให้ฉันได้เห็น
Exactly what you do
ว่าเธอทำมันออกมายังไง
How I fell in love with you
จนฉันต้องยอมเทใจให้หมดหน้าตัก
You walk into a room
แค่เธอโผล่หน้าเข้ามา
And people fall for you
ทุกคนก็พากันเทใจให้ทันที
How I wanna be like you
ฉันโคตรอยากเป็นแบบเธอเหลือเกิน
Oh, oh-oh, it’s true
เรื่องจริงทั้งนั้นเลย
I’m gonna be likе you
สักวันฉันจะถอดแบบเธอมาให้ดู
I will be your fool, I come back evеry time
ฉันยอมเป็นคนโง่ของเธอเสมอ ต่อให้ไล่ยังไงก็วนกลับมาหา
You always tell the truth even when you lie
ขนาดเธอโกหก ฉันยังมองว่ามันจริงใจอยู่ดี
I watch you from afar, you show me what to do
คอยมองดูเธออยู่ห่าง ๆ เพื่อเรียนรู้วิธีการจากเธอ
And all the games you play, now I play all of them too
แผนการทุกอย่างที่เธอเคยใช้ ตอนนี้ฉันก็เอามาเล่นตามหมดแล้ว
Seasons only change
วันเวลาจะหมุนเวียนไปแค่ไหน
It’s always been the same
แต่ความรู้สึกนี้ไม่เคยจางหายไปเลย
You showed me how to do
เธอเปิดโลกให้ฉันเข้าใจ
Exactly what you do
ในทุกสิ่งที่เธอแสดงออกมา
How I fell in love with you
จนฉันเองยังโงหัวไม่ขึ้น
You walk into a room
แค่เยื้องกรายเข้าไปที่ไหน
And people fall for you
ทุกคนก็ยอมสยบให้เสน่ห์ของเธอ
How I wanna be like you
ฉันอยากสมบูรณ์แบบได้เสี้ยวหนึ่งของเธอจริง ๆ
Oh, oh-oh, it’s true
ไม่ได้พูดเล่นเลยสักนิด
I’m gonna be like you
ฉันจะต้องเป็นแบบเธอให้ได้ คอยดูสิ
Eng
You showed me how to do
Exactly what you do
How I fell in love with you
You walk into a room
And people fall for you
How I wanna be like you
Oh, oh-oh, it’s true
I’m gonna be like you
Everybody laughs at all the things you say
It makes me wanna cry whenever you’re away
The way you drive a car with all the windows down
They always say your name even when you’re not around
Seasons only change
It’s always been the same
You showed me how to do
Exactly what you do
How I fell in love with you
You walk into a room
And people fall for you
How I wanna be like you
Oh, oh-oh, it’s true
I’m gonna be likе you
I will be your fool, I come back evеry time
You always tell the truth even when you lie
I watch you from afar, you show me what to do
And all the games you play, now I play all of them too
Seasons only change
It’s always been the same
You showed me how to do
Exactly what you do
How I fell in love with you
You walk into a room
And people fall for you
How I wanna be like you
Oh, oh-oh, it’s true
I’m gonna be like you
Thai
เธอทำให้ฉันได้รู้
ว่าเสน่ห์แบบเธอมันทำกันยังไง
จนฉันเผลอใจตกหลุมรักเธอเข้าเต็มเปา
แค่เธอเดินก้าวเข้ามาในห้อง
ใครต่อใครก็พร้อมใจกันหลงเสน่ห์
ฉันละอยากเป็นให้ได้อย่างเธอนัก
มันเป็นแบบนั้นจริง ๆ นะ
ฉันจะต้องเป็นเหมือนเธอให้ได้
ไม่ว่าเธอจะพูดอะไร ทุกคนก็พร้อมจะหัวเราะตาม
แต่พอเธอไม่อยู่ทีไร ฉันแทบอยากจะร้องไห้
ท่าขับรถเปิดกระจกรับลมชิล ๆ ของเธอนั่นอีก
มีแต่คนพูดถึงเธอตลอดเวลา แม้ว่าเธอจะไม่ได้อยู่ตรงนั้น
ถึงฤดูกาลจะเปลี่ยนผันไป
แต่ทุกอย่างก็ยังคงเหมือนเดิมไม่เปลี่ยน
เธอสอนให้ฉันได้เห็น
ว่าเธอทำมันออกมายังไง
จนฉันต้องยอมเทใจให้หมดหน้าตัก
แค่เธอโผล่หน้าเข้ามา
ทุกคนก็พากันเทใจให้ทันที
ฉันโคตรอยากเป็นแบบเธอเหลือเกิน
เรื่องจริงทั้งนั้นเลย
สักวันฉันจะถอดแบบเธอมาให้ดู
ฉันยอมเป็นคนโง่ของเธอเสมอ ต่อให้ไล่ยังไงก็วนกลับมาหา
ขนาดเธอโกหก ฉันยังมองว่ามันจริงใจอยู่ดี
คอยมองดูเธออยู่ห่าง ๆ เพื่อเรียนรู้วิธีการจากเธอ
แผนการทุกอย่างที่เธอเคยใช้ ตอนนี้ฉันก็เอามาเล่นตามหมดแล้ว
วันเวลาจะหมุนเวียนไปแค่ไหน
แต่ความรู้สึกนี้ไม่เคยจางหายไปเลย
เธอเปิดโลกให้ฉันเข้าใจ
ในทุกสิ่งที่เธอแสดงออกมา
จนฉันเองยังโงหัวไม่ขึ้น
แค่เยื้องกรายเข้าไปที่ไหน
ทุกคนก็ยอมสยบให้เสน่ห์ของเธอ
ฉันอยากสมบูรณ์แบบได้เสี้ยวหนึ่งของเธอจริง ๆ
ไม่ได้พูดเล่นเลยสักนิด
ฉันจะต้องเป็นแบบเธอให้ได้ คอยดูสิ










Comments are off this post