ความอึดอัดคับข้องใจในระบบที่เต็มไปด้วยการกดขี่และการควบคุมแบบลับ ๆ ที่เราต้องก้มหน้าก้มตาทำงานแทบตายแต่กลับไม่มีสิทธิ์ตัดสินใจอะไรเลย สะท้อนความหวาดระแวงต่อผู้กุมอำนาจที่พร้อมจะซ่อนตัวอยู่ในเงามืดและปัดความรับผิดชอบทุกเมื่อ
Eng - Thai
Repress and restrain
ต้องคอยกดข่มและสะกดอารมณ์เอาไว้
Steal the pressure and the pain
แอบซ่อนความกดดันและความเจ็บปวดเหล่านั้น
Wash the blood off your hands
รีบล้างคราบเลือดออกจากมือซะ
This time she won’t understand
เพราะครั้งนี้เธอคงไม่มีวันเข้าใจหรอก
Change in the air
กลิ่นอายความเปลี่ยนแปลงเริ่มลอยคลุ้ง
And they’ll hide everywhere
แล้วพวกมันก็จะพากันแอบซ่อนอยู่ทุกหนทุกแห่ง
And no one knows who’s in control
จนไม่มีใครรู้เลยว่าจริง ๆ แล้วใครเป็นคนกุมอำนาจกันแน่
You’re working so hard
เธอทุ่มเททำงานง่วนแทบตาย
And you’re never in charge
แต่กลับไม่มีสิทธิ์มีเสียงตัดสินใจอะไรเลยสักอย่าง
Your death creates success
ความล่มสลายของเธอคือบันไดสู่ความสำเร็จของพวกมัน
Rebuild and suppress
พอทำลายแล้วก็สร้างขึ้นมาใหม่เพื่อกดขี่ซ้ำ ๆ
Change in the air
สัมผัสได้ถึงความเปลี่ยนแปลงที่ลอยอยู่ในลม
And they’ll hide everywhere
พวกมันพร้อมจะมุดหัวซ่อนตัวอยู่ทุกมุม
And no one knows who’s in control
โดยไม่มีใครรู้เลยว่าใครคือคนบงการอยู่เบื้องหลัง
Change in the air
กระแสลมแห่งความเปลี่ยนแปลงเริ่มพัดมา
And they’ll hide everywhere
พวกนั้นก็คงจะหลบซ่อนตัวกันวุ่นวาย
And no one knows who’s in control
ทิ้งให้ทุกคนสับสนว่าใครกันแน่ที่คอยชักใยอยู่ตอนนี้
Eng
Repress and restrain
Steal the pressure and the pain
Wash the blood off your hands
This time she won’t understand
Change in the air
And they’ll hide everywhere
And no one knows who’s in control
You’re working so hard
And you’re never in charge
Your death creates success
Rebuild and suppress
Change in the air
And they’ll hide everywhere
And no one knows who’s in control
Change in the air
And they’ll hide everywhere
And no one knows who’s in control
Thai
ต้องคอยกดข่มและสะกดอารมณ์เอาไว้
แอบซ่อนความกดดันและความเจ็บปวดเหล่านั้น
รีบล้างคราบเลือดออกจากมือซะ
เพราะครั้งนี้เธอคงไม่มีวันเข้าใจหรอก
กลิ่นอายความเปลี่ยนแปลงเริ่มลอยคลุ้ง
แล้วพวกมันก็จะพากันแอบซ่อนอยู่ทุกหนทุกแห่ง
จนไม่มีใครรู้เลยว่าจริง ๆ แล้วใครเป็นคนกุมอำนาจกันแน่
เธอทุ่มเททำงานง่วนแทบตาย
แต่กลับไม่มีสิทธิ์มีเสียงตัดสินใจอะไรเลยสักอย่าง
ความล่มสลายของเธอคือบันไดสู่ความสำเร็จของพวกมัน
พอทำลายแล้วก็สร้างขึ้นมาใหม่เพื่อกดขี่ซ้ำ ๆ
สัมผัสได้ถึงความเปลี่ยนแปลงที่ลอยอยู่ในลม
พวกมันพร้อมจะมุดหัวซ่อนตัวอยู่ทุกมุม
โดยไม่มีใครรู้เลยว่าใครคือคนบงการอยู่เบื้องหลัง
กระแสลมแห่งความเปลี่ยนแปลงเริ่มพัดมา
พวกนั้นก็คงจะหลบซ่อนตัวกันวุ่นวาย
ทิ้งให้ทุกคนสับสนว่าใครกันแน่ที่คอยชักใยอยู่ตอนนี้










Comments are off this post