ความสัมพันธ์แบบเป็นพิษที่อีกฝ่ายชอบปั่นหัว และสะใจบนความทุกข์ของคนอื่น เพียงเพราะตัวเองเคยโดนกระทำมาก่อนเลยเอาปมในอดีตมาลงกับคนอื่นต่อ ถึงเวลาต้องตบหน้ากลับแบบจุก ๆ ให้เลิกมั่นหน้าและถอยออกไปได้แล้ว ก่อนจะโดนคนอื่นถีบหัวส่งจนไม่เหลือที่ยืน
Eng - Thai
Forfeit the game before somebody else
ยอมแพ้เลิกเล่นละครปาหี่นี้ซะ ก่อนที่จะโดนคนอื่น
Takes you out of the frame and puts your name to shame
ถีบหลุดวงการ แล้วประจานให้ขายหน้าจนไม่มีที่ยืน
Cover up your face, you can’t run the race
เอามือปิดหน้าไว้เหอะ ไม่มีความสามารถพอจะลงแข่งหรอก
The pace is too fast, you just won’t last
จังหวะมันเร็วเกินไป คนอย่างเธอรับไม่ไหวหรอกนะ
You love the way I look at you
เธอชอบนักเวลาที่ฉันมองเธอด้วยสายตาแบบนั้น
While taking pleasure in the awful things you put me through
แถมยังโคตรมีความสุขบนความทุกข์ทรมานที่ทำไว้กับฉัน
You take away if I give in
ยิ่งฉันยอมก้มหัวให้ เธอก็ยิ่งได้ใจริบทุกอย่างไป
My life, my pride is broken
จนชีวิตและความภูมิใจของฉันมันพังไม่เหลือชิ้นดี
You like to think you’re never wrong (You live what you’ve learned)
ชอบหลอกตัวเองว่าไม่เคยทำอะไรผิดเลยสักอย่าง
You have to act like you’re someone (You live what you’ve learned)
ต้องทำทรงเหมือนเป็นคนสำคัญตลอดเวลา
You want someone to hurt like you (You live what you’ve learned)
แค่อยากเห็นคนอื่นเจ็บปวดเหมือนที่ตัวเองเคยเจอ
You wanna share what you’ve been through (You live what you’ve learned)
เลยเอาปมเน่า ๆ ในอดีตมาลงกับคนอื่นไปทั่ว
You love the things I say I’ll do
ชอบใจใหญ่เวลาได้ยินฉันบอกว่าจะยอมทำตาม
The way I hurt myself again, just to get back at you
ชอบเห็นฉันทำร้ายตัวเองซ้ำ ๆ เพียงเพื่อจะประชดเธอ
You take away, when I give in
พอฉันยอมถอย เธอก็ยิ่งได้ใจริบทุกอย่างไป
My life, my pride is broken
ทำเอาชีวิตกับศักดิ์ศรีฉันพังทลายหมดเลย
You like to think you’re never wrong (You live what you’ve learned)
ชอบคิดเข้าข้างตัวเองว่าไม่เคยทำผิดเลยสักครั้ง
You have to act like you’re someone (You live what you’ve learned)
ต้องเรียกร้องความสนใจ ทำตัวเป็นคนใหญ่คนโตตลอด
You want someone to hurt like you (You live what you’ve learned)
แค่อยากเห็นคนอื่นทรมานเหมือนที่ตัวเองเคยโดน
You wanna share what you’ve been through(You live what you’ve learned)
แล้วเอาปมชีวิตตัวเองมาส่งต่อให้คนอื่นรับกรรมแทน
Yeah, forfeit the game, before somebody else
ก้มหน้ารับกรรมและยอมแพ้ไปซะ ก่อนที่จะโดนคนอื่น
Takes you out of the frame, and puts your name to shame
ถีบหัวส่งออกไป แล้วประจานให้ขายหน้าจนไม่เหลือชิ้นดี
Cover up your face, you can’t run the race
เอาหน้าซุกแผ่นดินไว้เถอะ ไม่มีความสามารถพอจะลงแข่งหรอก
The pace is too fast, you just won’t last
เกมนี้มันโหดเกินไป คนอย่างเธอรอดไม่พ้นหรอก
Forfeit the game, before somebody else
ถอยออกไปได้แล้ว ก่อนที่จะโดนคนอื่น
Takes you out of the frame, and puts your name to shame
เขี่ยทิ้งออกจากสนาม แล้วเหยียดหยามชื่อเธอจนจมดิน
Cover up your face, you can’t run the race
เอาฝ่ามือปิดหน้าตัวเองไว้เหอะ อย่าหาลงแข่งเลย
The pace is too fast, you just won’t last
สปีดมันเร็วเกินไป เธอยืนระยะได้ไม่นานหรอก
You like to think you’re never wrong (You live what you’ve learned)
ชอบหลอกตัวเองว่าตัวเองถูกเสมอ
You have to act like you’re someone (You live what you’ve learned)
ต้องทำตัวเบ่างามไส้อยู่ตลอดเวลา
You want someone to hurt like you (You live what you’ve learned)
อยากให้คนอื่นต้องเจ็บปวดแบบที่ตัวเองเคยโดนล่ะสิ
You wanna share what you’ve been through (You live what you’ve learned)
เลยเอาบาดแผลตัวเองมาไล่ฝากไว้กับคนอื่น
You love to think you’re never wrong (Forfeit the game, you live what you’ve learned)
โคตรชอบคิดว่าตัวเองเป็นฝ่ายถูกเสมอเลยนะ
You have to act like you’re someone (Forfeit the game, you live what you’ve learned)
วางท่าทำเป็นคนใหญ่คนโตไม่หยุดหย่อน
You want someone to hurt like you (Forfeit the game, you live what you’ve learned)
ต้องการหาเหยื่อมารับความเจ็บปวดแทนตัวเอง
You wanna share what you’ve been through (You live what you’ve learned)
แล้วโยนปมชีวิตเฮงซวยมาให้คนอื่นรับเคราะห์ต่อ
Eng
Forfeit the game before somebody else
Takes you out of the frame and puts your name to shame
Cover up your face, you can’t run the race
The pace is too fast, you just won’t last
You love the way I look at you
While taking pleasure in the awful things you put me through
You take away if I give in
My life, my pride is broken
You like to think you’re never wrong (You live what you’ve learned)
You have to act like you’re someone (You live what you’ve learned)
You want someone to hurt like you (You live what you’ve learned)
You wanna share what you’ve been through (You live what you’ve learned)
You love the things I say I’ll do
The way I hurt myself again, just to get back at you
You take away, when I give in
My life, my pride is broken
You like to think you’re never wrong (You live what you’ve learned)
You have to act like you’re someone (You live what you’ve learned)
You want someone to hurt like you (You live what you’ve learned)
You wanna share what you’ve been through(You live what you’ve learned)
Yeah, forfeit the game, before somebody else
Takes you out of the frame, and puts your name to shame
Cover up your face, you can’t run the race
The pace is too fast, you just won’t last
Forfeit the game, before somebody else
Takes you out of the frame, and puts your name to shame
Cover up your face, you can’t run the race
The pace is too fast, you just won’t last
You like to think you’re never wrong (You live what you’ve learned)
You have to act like you’re someone (You live what you’ve learned)
You want someone to hurt like you (You live what you’ve learned)
You wanna share what you’ve been through (You live what you’ve learned)
You love to think you’re never wrong (Forfeit the game, you live what you’ve learned)
You have to act like you’re someone (Forfeit the game, you live what you’ve learned)
You want someone to hurt like you (Forfeit the game, you live what you’ve learned)
You wanna share what you’ve been through (You live what you’ve learned)
Thai
ยอมแพ้เลิกเล่นละครปาหี่นี้ซะ ก่อนที่จะโดนคนอื่น
ถีบหลุดวงการ แล้วประจานให้ขายหน้าจนไม่มีที่ยืน
เอามือปิดหน้าไว้เหอะ ไม่มีความสามารถพอจะลงแข่งหรอก
จังหวะมันเร็วเกินไป คนอย่างเธอรับไม่ไหวหรอกนะ
เธอชอบนักเวลาที่ฉันมองเธอด้วยสายตาแบบนั้น
แถมยังโคตรมีความสุขบนความทุกข์ทรมานที่ทำไว้กับฉัน
ยิ่งฉันยอมก้มหัวให้ เธอก็ยิ่งได้ใจริบทุกอย่างไป
จนชีวิตและความภูมิใจของฉันมันพังไม่เหลือชิ้นดี
ชอบหลอกตัวเองว่าไม่เคยทำอะไรผิดเลยสักอย่าง
ต้องทำทรงเหมือนเป็นคนสำคัญตลอดเวลา
แค่อยากเห็นคนอื่นเจ็บปวดเหมือนที่ตัวเองเคยเจอ
เลยเอาปมเน่า ๆ ในอดีตมาลงกับคนอื่นไปทั่ว
ชอบใจใหญ่เวลาได้ยินฉันบอกว่าจะยอมทำตาม
ชอบเห็นฉันทำร้ายตัวเองซ้ำ ๆ เพียงเพื่อจะประชดเธอ
พอฉันยอมถอย เธอก็ยิ่งได้ใจริบทุกอย่างไป
ทำเอาชีวิตกับศักดิ์ศรีฉันพังทลายหมดเลย
ชอบคิดเข้าข้างตัวเองว่าไม่เคยทำผิดเลยสักครั้ง
ต้องเรียกร้องความสนใจ ทำตัวเป็นคนใหญ่คนโตตลอด
แค่อยากเห็นคนอื่นทรมานเหมือนที่ตัวเองเคยโดน
แล้วเอาปมชีวิตตัวเองมาส่งต่อให้คนอื่นรับกรรมแทน
ก้มหน้ารับกรรมและยอมแพ้ไปซะ ก่อนที่จะโดนคนอื่น
ถีบหัวส่งออกไป แล้วประจานให้ขายหน้าจนไม่เหลือชิ้นดี
เอาหน้าซุกแผ่นดินไว้เถอะ ไม่มีความสามารถพอจะลงแข่งหรอก
เกมนี้มันโหดเกินไป คนอย่างเธอรอดไม่พ้นหรอก
ถอยออกไปได้แล้ว ก่อนที่จะโดนคนอื่น
เขี่ยทิ้งออกจากสนาม แล้วเหยียดหยามชื่อเธอจนจมดิน
เอาฝ่ามือปิดหน้าตัวเองไว้เหอะ อย่าหาลงแข่งเลย
สปีดมันเร็วเกินไป เธอยืนระยะได้ไม่นานหรอก
ชอบหลอกตัวเองว่าตัวเองถูกเสมอ
ต้องทำตัวเบ่างามไส้อยู่ตลอดเวลา
อยากให้คนอื่นต้องเจ็บปวดแบบที่ตัวเองเคยโดนล่ะสิ
เลยเอาบาดแผลตัวเองมาไล่ฝากไว้กับคนอื่น
โคตรชอบคิดว่าตัวเองเป็นฝ่ายถูกเสมอเลยนะ
วางท่าทำเป็นคนใหญ่คนโตไม่หยุดหย่อน
ต้องการหาเหยื่อมารับความเจ็บปวดแทนตัวเอง
แล้วโยนปมชีวิตเฮงซวยมาให้คนอื่นรับเคราะห์ต่อ










Comments are off this post