คำสัญญาว่า “ตลอดไป” สุดท้ายก็ต้องพ่ายแพ้ให้กับความจริงที่ว่าคนเราเปลี่ยนไปได้ทุกวัน การยอมรับความเปลี่ยนแปลงอาจจะฟังดูเจ็บปวด แต่มันคือวิถีชีวิตที่ไม่มีใครห้ามได้ ถึงเวลาเลิกยึดติดกับอดีตแล้วยอมรับการเติบโตในแบบของตัวเอง
Eng - Thai
People say, “Forever”
ใคร ๆ ก็ชอบพูดคำว่า “ตลอดไป”
Hell, I said it to you
ให้ตายสิ ฉันเองก็เคยบอกเธอแบบนั้น
People stay together
บางคนก็ยอมทนอยู่ด้วยกันต่อไป
Running from the truth ain’t what I wanna do
แต่วิ่งหนีความจริงไม่ใช่ทางที่ฉันต้องการ
Could stay high on nostalgia, live life looking back
จะมัวเพ้อถึงความทรงจำเก่า ๆ แล้วใช้ชีวิตแบบมองย้อนหลังก็ได้
We can hate it or doubt it, but it doesn’t change that fact
เราจะเกลียดหรือเคลือบแคลงใจแค่ไหน แต่มันก็เปลี่ยนความจริงไม่ได้อยู่ดี
That people change their minds, people change their hair
ก็คนเราเปลี่ยนใจกันได้ แถมเปลี่ยนทรงผมได้ตลอด
People change each other out of no damn where
จู่ ๆ ก็นอกใจเปลี่ยนคนใหม่ขึ้นมาดื้อ ๆ
It’s a part of life, we can’t help ourselves
มันเป็นเรื่องธรรมดาของชีวิต ที่ไม่มีใครห้ามได้
So don’t be surprised when I change myself
เพราะงั้นอย่าแปลกใจเลย ถ้าฉันจะขอเปลี่ยนตัวเองบ้าง
‘Cause pеople change
ก็คนเรามันเปลี่ยนกันได้
Woo-ooh-ooh
ฮู้ว
Peoplе change
คนเราก็ต้องเปลี่ยนไป
Woo-ooh-ooh
ฮู้ว
People change even when you wish they wouldn’t
คนเราเปลี่ยนไปได้เสมอ แม้ในใจเธอจะไม่อยากให้เป็นแบบนั้น
You learn it’s out of your control
สุดท้ายก็ต้องเรียนรู้ว่ามันอยู่นอกเหนือการควบคุม
And every time I thought I couldn’t
และทุกครั้งที่ฉันคิดว่าคงทนต่อไปไม่ไหว
Holding back just take a toll
การเหนี่ยวรั้งตัวเองไว้ก็รังแต่จะบั่นทอนใจ
So I go and break the mold
ฉันเลยเลือกก้าวออกมาทำลายกรอบเดิม ๆ
I’m not where I used to be, but I’m getting where I want to go
ฉันไม่ได้อยู่ที่เดิมอีกต่อไป และกำลังมุ่งหน้าไปยังจุดที่ต้องการ
I don’t know a lot, but I’m guessing God made forks in the road
ฉันอาจไม่ได้รู้อะไรมากมาย แต่คิดว่าพระเจ้าคงสร้างทางแยกไว้ให้เราเลือกเดิน
‘Cause people change their minds, people change their hair
เพราะความคิดคนเราเปลี่ยนได้ สไตล์ทรงผมก็เปลี่ยนกันง่าย ๆ
People change each other out of no damn where
คนเราสลับเปลี่ยนคู่ควงได้แบบไม่มีปี่มีขลุ่ย
It’s a part of life, we can’t help ourselves
มันคือสัจธรรมชีวิตที่เราฝืนไม่ไหว
So don’t be surprised when I change myself
งั้นก็อย่าตกใจนะ ถ้าเห็นฉันไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
‘Cause people change
เพราะใคร ๆ ก็เปลี่ยนไปทั้งนั้น
Woo-ooh-ooh
ฮู้ว
People change
คนเราไม่เคยย่ำอยู่กับที่
Woo-ooh-ooh
ฮู้ว
People change
ทุกอย่างมันเปลี่ยนไปหมดแล้ว
People say forever
ใคร ๆ ก็พร่ำบอกว่าจะอยู่ชั่วนิรันดร์
Hell, I said it to you
ให้ตายเถอะ ฉันก็เคยพูดคำนั้นกับเธอเหมือนกัน
People change their minds, people change their hair
คนเราเปลี่ยนความคิดได้ ทรงผมก็ยังตัดใหม่ได้
People change each other out of no damn where
จู่ ๆ คนเราก็ทิ้งไปคบคนอื่นได้หน้าตาเฉย
It’s a part of life, we can’t help ourselves
มันคือความเป็นจริงที่ไม่มีทางเลี่ยงพ้น
So don’t be surprised when I change myself
เพราะฉะนั้นอย่าได้แปลกใจ ถ้าฉันจะกลายเป็นคนใหม่
People change their minds, people change their hair
ใจคนมันเปลี่ยนได้เสมอ ไม่ต่างอะไรกับการเปลี่ยนลุคตัวเอง
People change each other out of no damn where
คนเราเปลี่ยนคนข้างกายได้แบบไม่มีเค้าลาง
It’s a part of life, we can’t help ourselves
นั่นแหละชีวิตจริง ไม่มีใครบังคับได้หรอก
So don’t be surprised when I change myself
อย่าคิดว่าแปลกเลยถ้าฉันจะเลือกทางเดินใหม่ให้ตัวเอง
‘Cause people change
เพราะคนเราย่อมเปลี่ยนแปลง
Woo-ooh-ooh
ฮู้ว
People change
คนเราเปลี่ยนไปได้จริง ๆ
Woo-ooh-ooh
ฮู้ว
People change
ใคร ๆ ก็เปลี่ยนกันได้
Woo-ooh-ooh
ฮู้ว
Yeah, people change
ใช่แล้ว คนเราไม่เหมือนเดิมหรอก
People change, yes, people change
คนเราต้องเปลี่ยนไป ใช่ ทุกคนต่างก็เปลี่ยน
Woo-ooh-ooh
ฮู้ว
People change
ไม่มีใครเหมือนเดิมตลอดไปหรอกนะ
Eng
People say, “Forever”
Hell, I said it to you
People stay together
Running from the truth ain’t what I wanna do
Could stay high on nostalgia, live life looking back
We can hate it or doubt it, but it doesn’t change that fact
That people change their minds, people change their hair
People change each other out of no damn where
It’s a part of life, we can’t help ourselves
So don’t be surprised when I change myself
‘Cause pеople change
Woo-ooh-ooh
Peoplе change
Woo-ooh-ooh
People change even when you wish they wouldn’t
You learn it’s out of your control
And every time I thought I couldn’t
Holding back just take a toll
So I go and break the mold
I’m not where I used to be, but I’m getting where I want to go
I don’t know a lot, but I’m guessing God made forks in the road
‘Cause people change their minds, people change their hair
People change each other out of no damn where
It’s a part of life, we can’t help ourselves
So don’t be surprised when I change myself
‘Cause people change
Woo-ooh-ooh
People change
Woo-ooh-ooh
People change
People say forever
Hell, I said it to you
People change their minds, people change their hair
People change each other out of no damn where
It’s a part of life, we can’t help ourselves
So don’t be surprised when I change myself
People change their minds, people change their hair
People change each other out of no damn where
It’s a part of life, we can’t help ourselves
So don’t be surprised when I change myself
‘Cause people change
Woo-ooh-ooh
People change
Woo-ooh-ooh
People change
Woo-ooh-ooh
Yeah, people change
People change, yes, people change
Woo-ooh-ooh
People change
Thai
ใคร ๆ ก็ชอบพูดคำว่า “ตลอดไป”
ให้ตายสิ ฉันเองก็เคยบอกเธอแบบนั้น
บางคนก็ยอมทนอยู่ด้วยกันต่อไป
แต่วิ่งหนีความจริงไม่ใช่ทางที่ฉันต้องการ
จะมัวเพ้อถึงความทรงจำเก่า ๆ แล้วใช้ชีวิตแบบมองย้อนหลังก็ได้
เราจะเกลียดหรือเคลือบแคลงใจแค่ไหน แต่มันก็เปลี่ยนความจริงไม่ได้อยู่ดี
ก็คนเราเปลี่ยนใจกันได้ แถมเปลี่ยนทรงผมได้ตลอด
จู่ ๆ ก็นอกใจเปลี่ยนคนใหม่ขึ้นมาดื้อ ๆ
มันเป็นเรื่องธรรมดาของชีวิต ที่ไม่มีใครห้ามได้
เพราะงั้นอย่าแปลกใจเลย ถ้าฉันจะขอเปลี่ยนตัวเองบ้าง
ก็คนเรามันเปลี่ยนกันได้
ฮู้ว
คนเราก็ต้องเปลี่ยนไป
ฮู้ว
คนเราเปลี่ยนไปได้เสมอ แม้ในใจเธอจะไม่อยากให้เป็นแบบนั้น
สุดท้ายก็ต้องเรียนรู้ว่ามันอยู่นอกเหนือการควบคุม
และทุกครั้งที่ฉันคิดว่าคงทนต่อไปไม่ไหว
การเหนี่ยวรั้งตัวเองไว้ก็รังแต่จะบั่นทอนใจ
ฉันเลยเลือกก้าวออกมาทำลายกรอบเดิม ๆ
ฉันไม่ได้อยู่ที่เดิมอีกต่อไป และกำลังมุ่งหน้าไปยังจุดที่ต้องการ
ฉันอาจไม่ได้รู้อะไรมากมาย แต่คิดว่าพระเจ้าคงสร้างทางแยกไว้ให้เราเลือกเดิน
เพราะความคิดคนเราเปลี่ยนได้ สไตล์ทรงผมก็เปลี่ยนกันง่าย ๆ
คนเราสลับเปลี่ยนคู่ควงได้แบบไม่มีปี่มีขลุ่ย
มันคือสัจธรรมชีวิตที่เราฝืนไม่ไหว
งั้นก็อย่าตกใจนะ ถ้าเห็นฉันไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
เพราะใคร ๆ ก็เปลี่ยนไปทั้งนั้น
ฮู้ว
คนเราไม่เคยย่ำอยู่กับที่
ฮู้ว
ทุกอย่างมันเปลี่ยนไปหมดแล้ว
ใคร ๆ ก็พร่ำบอกว่าจะอยู่ชั่วนิรันดร์
ให้ตายเถอะ ฉันก็เคยพูดคำนั้นกับเธอเหมือนกัน
คนเราเปลี่ยนความคิดได้ ทรงผมก็ยังตัดใหม่ได้
จู่ ๆ คนเราก็ทิ้งไปคบคนอื่นได้หน้าตาเฉย
มันคือความเป็นจริงที่ไม่มีทางเลี่ยงพ้น
เพราะฉะนั้นอย่าได้แปลกใจ ถ้าฉันจะกลายเป็นคนใหม่
ใจคนมันเปลี่ยนได้เสมอ ไม่ต่างอะไรกับการเปลี่ยนลุคตัวเอง
คนเราเปลี่ยนคนข้างกายได้แบบไม่มีเค้าลาง
นั่นแหละชีวิตจริง ไม่มีใครบังคับได้หรอก
อย่าคิดว่าแปลกเลยถ้าฉันจะเลือกทางเดินใหม่ให้ตัวเอง
เพราะคนเราย่อมเปลี่ยนแปลง
ฮู้ว
คนเราเปลี่ยนไปได้จริง ๆ
ฮู้ว
ใคร ๆ ก็เปลี่ยนกันได้
ฮู้ว
ใช่แล้ว คนเราไม่เหมือนเดิมหรอก
คนเราต้องเปลี่ยนไป ใช่ ทุกคนต่างก็เปลี่ยน
ฮู้ว
ไม่มีใครเหมือนเดิมตลอดไปหรอกนะ
Comments are off this post