ความรู้สึกเคว้งคว้างเวลาที่ชีวิตไม่เป็นไปตามแผน มองไปข้างหน้าก็เริ่มไม่แน่ใจว่าปลายทางที่เคยอยากไปมันยังมีความหมายอยู่ไหม เหมือนกำลังใช้ชีวิตล่องลอยไปวัน ๆ ท่ามกลางความสับสน แต่ลึก ๆ ในใจก็ยังแอบหวังว่าจะไม่ยอมแพ้ไปเสียก่อน
Eng - Thai
Will I ever get to, to where it is that I am going?
สุดท้ายฉันจะไปถึงจุดหมายที่ตั้งใจไว้ไหมนะ
Will I ever follow through with what I, with what I had planned?
แผนการต่าง ๆ ที่เคยวางไว้ จะทำมันสำเร็จรึเปล่า
I guess it’s possible that I have been a bit distracted
คงเป็นเพราะช่วงนี้ใจฉันแอบวอกแวกไปหน่อย
And the directions for me are a lot less in demand
เส้นทางข้างหน้าเลยดูไร้ความหมายขึ้นทุกที
In demand
ไม่สำคัญเหมือนเคย
Will I ever get to where I’m going?
ฉันจะไปถึงปลายทางของตัวเองไหม
If I do, will I know when I’m there?
แล้วถ้าไปถึงจริง จะรู้ตัวหรือเปล่า
If the wind blew me in the right direction, yeah
ต่อให้มีลมพัดพาไปถูกทิศถูกทางเข้าจริง ๆ
Would I even care?
ฉันจะยังสนใจมันอยู่ไหม
I would
ก็คงแคร์แหละ
I take a look around, it’s evident the scene has changed
พอมองไปรอบตัว ทุกอย่างก็เปลี่ยนไปชัดเจน
And there are times when I feel improved, improved upon the past
มีบางจังหวะที่รู้สึกว่าตัวเองโตขึ้นกว่าวันเก่า ๆ
Then there are times when I can’t seem to understand at all
แต่บางทีกลับไม่เข้าใจอะไรเลยสักอย่าง
And yes, it seems as though I’m going nowhere really fucking fast
เหมือนกำลังพุ่งชนความว่างเปล่าอย่างโคตรไว
Nowhere fast
ไม่ไปถึงไหนสักที
Will I ever get to where I’m going?
ฉันจะไปถึงจุดหมายที่หวังไว้ไหม
If I do, will I know when I’m there?
ถึงวันนั้นแล้วจะรู้ตัวบ้างรึเปล่า
If the wind blew me in the right direction, yeah
หากมีโชคช่วยพัดพาไปถูกทางจริง
Would I even care?
แล้วฉันยังจะใส่ใจมันอยู่ไหม
I would
ยังแคร์สิ
I would
ยังอยากไปถึงอยู่
I would
แน่นอนว่าแคร์
Will I ever get to where I’m going?
ฉันจะไปถึงปลายทางจริง ๆ ใช่ไหม
If I do, will I know when I’m there?
ถ้าถึงจุดนั้น จะรู้ตัวเมื่อไหร่กัน
If the wind blew me in the right direction, yeah
ถ้าโชคชะตาช่วยพัดพาไปถูกทิศขึ้นมา
Would I even care?
ฉันจะรู้สึกยินดียินร้ายอะไรบ้างไหม
I would
แคร์สิ
I would
ยังใส่ใจอยู่
I would
ฉันแคร์นะ
I would
ยังต้องการอยู่เสมอ
I would
ยังอยากไปให้ถึงจริง ๆ
Eng
Will I ever get to, to where it is that I am going?
Will I ever follow through with what I, with what I had planned?
I guess it’s possible that I have been a bit distracted
And the directions for me are a lot less in demand
In demand
Will I ever get to where I’m going?
If I do, will I know when I’m there?
If the wind blew me in the right direction, yeah
Would I even care?
I would
I take a look around, it’s evident the scene has changed
And there are times when I feel improved, improved upon the past
Then there are times when I can’t seem to understand at all
And yes, it seems as though I’m going nowhere really fucking fast
Nowhere fast
Will I ever get to where I’m going?
If I do, will I know when I’m there?
If the wind blew me in the right direction, yeah
Would I even care?
I would
I would
I would
Will I ever get to where I’m going?
If I do, will I know when I’m there?
If the wind blew me in the right direction, yeah
Would I even care?
I would
I would
I would
I would
I would
Thai
สุดท้ายฉันจะไปถึงจุดหมายที่ตั้งใจไว้ไหมนะ
แผนการต่าง ๆ ที่เคยวางไว้ จะทำมันสำเร็จรึเปล่า
คงเป็นเพราะช่วงนี้ใจฉันแอบวอกแวกไปหน่อย
เส้นทางข้างหน้าเลยดูไร้ความหมายขึ้นทุกที
ไม่สำคัญเหมือนเคย
ฉันจะไปถึงปลายทางของตัวเองไหม
แล้วถ้าไปถึงจริง จะรู้ตัวหรือเปล่า
ต่อให้มีลมพัดพาไปถูกทิศถูกทางเข้าจริง ๆ
ฉันจะยังสนใจมันอยู่ไหม
ก็คงแคร์แหละ
พอมองไปรอบตัว ทุกอย่างก็เปลี่ยนไปชัดเจน
มีบางจังหวะที่รู้สึกว่าตัวเองโตขึ้นกว่าวันเก่า ๆ
แต่บางทีกลับไม่เข้าใจอะไรเลยสักอย่าง
เหมือนกำลังพุ่งชนความว่างเปล่าอย่างโคตรไว
ไม่ไปถึงไหนสักที
ฉันจะไปถึงจุดหมายที่หวังไว้ไหม
ถึงวันนั้นแล้วจะรู้ตัวบ้างรึเปล่า
หากมีโชคช่วยพัดพาไปถูกทางจริง
แล้วฉันยังจะใส่ใจมันอยู่ไหม
ยังแคร์สิ
ยังอยากไปถึงอยู่
แน่นอนว่าแคร์
ฉันจะไปถึงปลายทางจริง ๆ ใช่ไหม
ถ้าถึงจุดนั้น จะรู้ตัวเมื่อไหร่กัน
ถ้าโชคชะตาช่วยพัดพาไปถูกทิศขึ้นมา
ฉันจะรู้สึกยินดียินร้ายอะไรบ้างไหม
แคร์สิ
ยังใส่ใจอยู่
ฉันแคร์นะ
ยังต้องการอยู่เสมอ
ยังอยากไปให้ถึงจริง ๆ
Comments are off this post