When I left you in the cold
ตอนที่ฉันทิ้งเธอไว้กลางความเฉยชา
When you cursed at me in bold
ตอนที่เธอสบถด่าฉันลั่นแบบไม่ไว้หน้า
When you broke my old guitar
ตอนที่เธอฟาดกีตาร์ตัวเก่าของฉันจนพังยับ
When you crashed my brand new car
หรือตอนที่เธอเอารถคันใหม่เอี่ยมของฉันไปชนเละเทะ

No one knows the trouble, honey
ไม่มีใครนึกภาพออกหรอก
That we’ve been through oh-oh, oh
ถึงเรื่องปวดหัวสารพัดที่เราสองคนร่วมฝ่าฟันมา
Still, I know you love me, baby
แต่ฉันก็ยังรู้อยู่แก่ใจว่าเธอยังรักฉัน
I see right through
เพราะฉันมองทะลุถึงข้างในใจเธอหมดแล้ว

When I ran you to the edge
ตอนที่ฉันกดดันจนเธอแทบจะทนไม่ไหว
And you pushed me off
แล้วเธอก็ผลักฉันตกลงมาแบบไม่ใยดี
When I tried to tell you
ตอนที่ฉันพยายามจะอธิบาย
And you cut me off
แต่เธอกลับพูดแทรกตัดบทไปดื้อ ๆ

Lonely nights I’ve cried to you
คืนที่แสนเดียวดายเหล่านั้น ฉันร้องไห้ปรับทุกข์กับเธอ
There’s no truth I hide from you
ไม่เคยมีความจริงเรื่องไหนที่ปิดบังเธอไว้
Know I’ve never lied to you
และรู้ไว้นะว่าฉันไม่เคยโกหกเลยสักครั้ง
When I said that I need you
ตอนที่บอกว่าขาดเธอไปไม่ได้จริง ๆ

No one knows the trouble, honey
คนอื่นไม่เคยรับรู้หรอกนะเธอ
That we’ve been through, mm-mm, hm
ว่าเราลุยผ่านช่วงเวลาแย่ ๆ อะไรกันมาบ้าง
Still, I know I love you, baby
แต่ฉันก็รู้ตัวดีว่ายังรักเธอมากแค่ไหน
You see right through
ซึ่งเธอก็มองเห็นความรู้สึกฉันทะลุปรุโปร่งเหมือนกัน

You’re still the picture in my locket
เธอยังคงเป็นรูปคนสำคัญในล็อกเกตที่ฉันพกติดตัว
Lucky penny in my pocket
เหมือนเหรียญนำโชคที่อยู่ในกระเป๋าเสื้อเสมอ
Still, I hate you when you’re talkin’
แต่ฉันก็เกลียดเธอเข้าไส้ เวลาที่เธอพูดจา
To me so cruel
ทำร้ายจิตใจกันได้เลือดเย็นขนาดนี้

No one knows the trouble, honey
ไม่มีใครเข้าใจความยากลำบากพวกนี้หรอก
That we’ve been through, mm-hm, mm-hm (Mm-hm)
ว่าพวกเราเคยร่วมหัวจมท้ายกันมาขนาดไหน
No one knows the trouble, honey, that we’ve been through, ha, oh-oh, oh
ไม่มีใครรู้เลยสักคน ว่าพวกเราสองคนผ่านศึกหนักกันมาเยอะแค่ไหนแล้ว

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh (Oh-oh, oh)
ฮู…
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh (Oh-oh, oh)
ฮู…
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh (Oh-oh, oh)
ฮู…
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
ฮู…

When I left you in the cold
When you cursed at me in bold
When you broke my old guitar
When you crashed my brand new car

No one knows the trouble, honey
That we’ve been through oh-oh, oh
Still, I know you love me, baby
I see right through

When I ran you to the edge
And you pushed me off
When I tried to tell you
And you cut me off

Lonely nights I’ve cried to you
There’s no truth I hide from you
Know I’ve never lied to you
When I said that I need you

No one knows the trouble, honey
That we’ve been through, mm-mm, hm
Still, I know I love you, baby
You see right through

You’re still the picture in my locket
Lucky penny in my pocket
Still, I hate you when you’re talkin’
To me so cruel

No one knows the trouble, honey
That we’ve been through, mm-hm, mm-hm (Mm-hm)
No one knows the trouble, honey, that we’ve been through, ha, oh-oh, oh

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh (Oh-oh, oh)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh (Oh-oh, oh)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh (Oh-oh, oh)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

ตอนที่ฉันทิ้งเธอไว้กลางความเฉยชา
ตอนที่เธอสบถด่าฉันลั่นแบบไม่ไว้หน้า
ตอนที่เธอฟาดกีตาร์ตัวเก่าของฉันจนพังยับ
หรือตอนที่เธอเอารถคันใหม่เอี่ยมของฉันไปชนเละเทะ

ไม่มีใครนึกภาพออกหรอก
ถึงเรื่องปวดหัวสารพัดที่เราสองคนร่วมฝ่าฟันมา
แต่ฉันก็ยังรู้อยู่แก่ใจว่าเธอยังรักฉัน
เพราะฉันมองทะลุถึงข้างในใจเธอหมดแล้ว

ตอนที่ฉันกดดันจนเธอแทบจะทนไม่ไหว
แล้วเธอก็ผลักฉันตกลงมาแบบไม่ใยดี
ตอนที่ฉันพยายามจะอธิบาย
แต่เธอกลับพูดแทรกตัดบทไปดื้อ ๆ

คืนที่แสนเดียวดายเหล่านั้น ฉันร้องไห้ปรับทุกข์กับเธอ
ไม่เคยมีความจริงเรื่องไหนที่ปิดบังเธอไว้
และรู้ไว้นะว่าฉันไม่เคยโกหกเลยสักครั้ง
ตอนที่บอกว่าขาดเธอไปไม่ได้จริง ๆ

คนอื่นไม่เคยรับรู้หรอกนะเธอ
ว่าเราลุยผ่านช่วงเวลาแย่ ๆ อะไรกันมาบ้าง
แต่ฉันก็รู้ตัวดีว่ายังรักเธอมากแค่ไหน
ซึ่งเธอก็มองเห็นความรู้สึกฉันทะลุปรุโปร่งเหมือนกัน

เธอยังคงเป็นรูปคนสำคัญในล็อกเกตที่ฉันพกติดตัว
เหมือนเหรียญนำโชคที่อยู่ในกระเป๋าเสื้อเสมอ
แต่ฉันก็เกลียดเธอเข้าไส้ เวลาที่เธอพูดจา
ทำร้ายจิตใจกันได้เลือดเย็นขนาดนี้

ไม่มีใครเข้าใจความยากลำบากพวกนี้หรอก
ว่าพวกเราเคยร่วมหัวจมท้ายกันมาขนาดไหน
ไม่มีใครรู้เลยสักคน ว่าพวกเราสองคนผ่านศึกหนักกันมาเยอะแค่ไหนแล้ว

ฮู…
ฮู…
ฮู…
ฮู…