กำแพงหัวใจที่เคยสร้างไว้สูงลิ่วต้องพังลงง่าย ๆ แค่เพราะผู้หญิงคนเดียว ความสัมพันธ์ครึ่ง ๆ กลาง ๆ ที่ตัดกันไม่ขาด ยิ่งพยายามถอยห่างก็ยิ่งแพ้ทางความทรงจำเก่า ๆ สุดท้ายเลยต้องยอมลดอีโก้ของตัวเอง แล้วปล่อยให้เธอเข้ามาวิ่งวุ่นอยู่ในใจเหมือนเดิม
Eng - Thai
Long in my life, I wouldn’t let love inside
ตลอดชีวิตที่ผ่านมา ฉันไม่เคยเปิดใจให้ใครเลย
Long in my life, I wouldn’t let love inside
คอยขีดเส้นขังตัวเองไว้ ไม่ยอมมีความรักสักที
Long in my life, I wouldn’t let love inside
อยู่ตัวคนเดียวมาตั้งนาน โดยไม่เคยยอมเปิดรับใคร
Yeah, yeah
แต่จนแล้วจนรอด
But I swallowed my pride
ฉันก็ต้องยอมกลืนน้ำลายตัวเอง
I used to love you, girl, before the sun goes down
เมื่อก่อนฉันเคยรักเธอหมดหัวใจในทุก ๆ วัน
In Niagara Falls, ooh, yeah (But I swallowed my pride)
พาเธอไปเที่ยวแถวไนแองการาด้วยกัน
Your baby daddy been a scrub, let’s keep it hush
แฟนใหม่เธอแม่งไม่ได้เรื่องเลย รู้กันอยู่สองคนพอ
Trust me, I know, yeah
เชื่อเหอะ เรื่องนี้ฉันรู้ดีที่สุด
I remember that you rolled me blunts before we fucked
ยังจำตอนที่เธอพันลำให้ก่อนเราจะมีอะไรกันได้อยู่เลย
When I was a ghost (Yeah, uh)
ในตอนที่ฉันยังไม่มีใครเหลียวแล
I had you up in the St. Regis when it was the Trump
เคยพาเธอไปนอนเล่นที่โรงแรมหรูด้วยกัน
I was a boy
ตอนนั้นฉันยังวัยรุ่นและกวนประสาทอยู่เลย
Still the kid from the ‘Borough, uh
ยังเป็นแค่เด็กติดบ้านนอกคนเดิม
Pull up to the city dolo, uh
ขับรถลุยเข้าเมืองมาคนเดียวเพียว ๆ
You know you can always reach me
แต่เธอก็รู้ว่าทักหาฉันได้ตลอดเวลา
Tryna see you with your clothes off
อยากเห็นเธอตอนไม่ใส่เสื้อผ้าจะแย่
‘Cause I know he really loves you, uh
ถึงจะรู้ว่าตาคนนั้นคงรักเธอมากจริง ๆ
But you tellin’ me the next move, uh
แต่เธอกลับเอาเรื่องเขามารายงานฉันทุกอย่าง
‘Cause in your head, you’re my baby
เพราะลึก ๆ ในหัวเธอ ก็ยังคิดว่าตัวเองเป็นของฉันอยู่ดี
You’re relivin’ what we been through, oh
เธอยังคงวนเวียนอยู่กับเรื่องราวในอดีตของเรา
Long in my life, I wouldn’t let love inside
ทีแรกก็นึกว่าจะปิดล็อกหัวใจตัวเองได้ตลอดรอดฝั่ง
Long in my life, I wouldn’t let love inside
เมื่อก่อนตั้งกำแพงไว้สูงจนใครก็เข้าไม่ถึง
But I swallowed my pride
สุดท้ายก็แพ้ทางเธอ ยอมพังอีโก้ตัวเองลงจนได้
I used to hold you, girl, before the sun came up
เมื่อก่อนฉันเคยนอนกกเธอไว้ทั้งคืนจนเช้า
It was dusk ’til dawn, ooh, yeah (But I swallowed my pride)
กอดกันข้ามวันข้ามคืนแบบไม่สนใจเวลา
Your ex-man tried to end your run, you’re a shining star
แฟนเก่าเธอเคยคิดจะทำลายอนาคต ทั้งที่เธอออกจะเจิดจรัส
Trust me I know, ooh, yeah
เชื่อฉันสิ ฉันดูออกหมดนั่นแหละ
‘Cause I got my finger on the pulse every single time
เพราะฉันคอยเฝ้ามองและรู้ความเคลื่อนไหวเธอตลอด
I’ve done it before, yeah
เรื่องพวกนี้ฉันเคยผ่านมันมาก่อนแล้ว
But I’ll never take the credit ’cause you were bound to shine
แต่ฉันไม่เคยเคลมว่าเป็นเพราะตัวเองหรอก เพราะยังไงเธอก็ต้องเปล่งประกายอยู่ดี
I was just a spark
ฉันก็แค่คนจุดชนวนให้เท่านั้นเอง
Gave your heart just to borrow (Borrow)
เธอก็แค่ยืมหัวใจฉันไปพักชั่วคราว
Tried to help you with the sorrow (Sorrow)
ส่วนฉันก็คอยช่วยปลอบตอนเธอเศร้า
You know you can always reach me (Reach me)
แต่เธอก็รู้นี่ว่าทักหาฉันได้เสมอ
‘Cause I know you runnin’ on low (On low)
ยามที่รู้สึกเหนื่อยล้าหรือใจพังขึ้นมา
And he never really loved you (Loved you)
แฟนใหม่เธอไม่ได้รักเธอจริงหรอก
Tellin’ me about his next move (Next move)
เลยต้องคอยมาเปรยกับฉันว่าเขาจะทำอะไรต่อ
‘Cause in your head, you’re my baby (Baby)
นั่นเพราะในใจเธอยังมองว่าตัวเองเป็นคนของฉันอยู่เลย
You know who you’re really loyal to (I know)
รู้อยู่แก่ใจว่าความรู้สึกจริง ๆ ของเธอให้ใครไป
Long in my life, I wouldn’t let love inside
นานทีเดียวกว่าฉันจะยอมเปิดกว้างให้ความรัก
Long in my life, I wouldn’t let love inside
เคยเป็นพวกหวงความโสด ไม่ยอมให้ใครเข้ามามั่วซั่ว
But I swallowed my pride, my-my pride, my pride
แต่ก็ต้องยอมถอย ยอมลดอัตตาตัวเองลงเพื่อเธอ
Le-le-let love inside, inside
ยอมเปิดประตูรับเธอเข้ามาในหัวใจ
But I swallowed my pride, my-my pride, my pride
กลืนความตั้งใจเดิมทิ้งไปจนหมดสิ้น
Le-le-let love inside, inside
ยอมให้เธอเข้ามาวิ่งเล่นอยู่ในใจจนได้
Oh (Oh)
โอ้
Oh (Oh-oh)
โอ้
The sky is burnin’ bright
ท้องฟ้ากำลังลุกเป็นไฟสดใส
Set my heart on fire (Fire)
แผดเผาหัวใจฉันจนร้อนรุ่ม
Set my heart on fire
จุดไฟแผดเผาใจฉันไปหมดแล้ว
I lost my life
ฉันสูญเสียความเป็นตัวเองไปเลย
Goin’ back in time
ได้แต่หลุดมิติย้อนกลับไปในวันเก่า ๆ
(Goin’ back in time)
หวนคืนสู่ช่วงเวลาเดิมอีกครั้ง
Eng
Long in my life, I wouldn’t let love inside
Long in my life, I wouldn’t let love inside
Long in my life, I wouldn’t let love inside
Yeah, yeah
But I swallowed my pride
I used to love you, girl, before the sun goes down
In Niagara Falls, ooh, yeah (But I swallowed my pride)
Your baby daddy been a scrub, let’s keep it hush
Trust me, I know, yeah
I remember that you rolled me blunts before we fucked
When I was a ghost (Yeah, uh)
I had you up in the St. Regis when it was the Trump
I was a boy
Still the kid from the ‘Borough, uh
Pull up to the city dolo, uh
You know you can always reach me
Tryna see you with your clothes off
‘Cause I know he really loves you, uh
But you tellin’ me the next move, uh
‘Cause in your head, you’re my baby
You’re relivin’ what we been through, oh
Long in my life, I wouldn’t let love inside
Long in my life, I wouldn’t let love inside
But I swallowed my pride
I used to hold you, girl, before the sun came up
It was dusk ’til dawn, ooh, yeah (But I swallowed my pride)
Your ex-man tried to end your run, you’re a shining star
Trust me I know, ooh, yeah
‘Cause I got my finger on the pulse every single time
I’ve done it before, yeah
But I’ll never take the credit ’cause you were bound to shine
I was just a spark
Gave your heart just to borrow (Borrow)
Tried to help you with the sorrow (Sorrow)
You know you can always reach me (Reach me)
‘Cause I know you runnin’ on low (On low)
And he never really loved you (Loved you)
Tellin’ me about his next move (Next move)
‘Cause in your head, you’re my baby (Baby)
You know who you’re really loyal to (I know)
Long in my life, I wouldn’t let love inside
Long in my life, I wouldn’t let love inside
But I swallowed my pride, my-my pride, my pride
Le-le-let love inside, inside
But I swallowed my pride, my-my pride, my pride
Le-le-let love inside, inside
Oh (Oh)
Oh (Oh-oh)
The sky is burnin’ bright
Set my heart on fire (Fire)
Set my heart on fire
I lost my life
Goin’ back in time
(Goin’ back in time)
Thai
ตลอดชีวิตที่ผ่านมา ฉันไม่เคยเปิดใจให้ใครเลย
คอยขีดเส้นขังตัวเองไว้ ไม่ยอมมีความรักสักที
อยู่ตัวคนเดียวมาตั้งนาน โดยไม่เคยยอมเปิดรับใคร
แต่จนแล้วจนรอด
ฉันก็ต้องยอมกลืนน้ำลายตัวเอง
เมื่อก่อนฉันเคยรักเธอหมดหัวใจในทุก ๆ วัน
พาเธอไปเที่ยวแถวไนแองการาด้วยกัน
แฟนใหม่เธอแม่งไม่ได้เรื่องเลย รู้กันอยู่สองคนพอ
เชื่อเหอะ เรื่องนี้ฉันรู้ดีที่สุด
ยังจำตอนที่เธอพันลำให้ก่อนเราจะมีอะไรกันได้อยู่เลย
ในตอนที่ฉันยังไม่มีใครเหลียวแล
เคยพาเธอไปนอนเล่นที่โรงแรมหรูด้วยกัน
ตอนนั้นฉันยังวัยรุ่นและกวนประสาทอยู่เลย
ยังเป็นแค่เด็กติดบ้านนอกคนเดิม
ขับรถลุยเข้าเมืองมาคนเดียวเพียว ๆ
แต่เธอก็รู้ว่าทักหาฉันได้ตลอดเวลา
อยากเห็นเธอตอนไม่ใส่เสื้อผ้าจะแย่
ถึงจะรู้ว่าตาคนนั้นคงรักเธอมากจริง ๆ
แต่เธอกลับเอาเรื่องเขามารายงานฉันทุกอย่าง
เพราะลึก ๆ ในหัวเธอ ก็ยังคิดว่าตัวเองเป็นของฉันอยู่ดี
เธอยังคงวนเวียนอยู่กับเรื่องราวในอดีตของเรา
ทีแรกก็นึกว่าจะปิดล็อกหัวใจตัวเองได้ตลอดรอดฝั่ง
เมื่อก่อนตั้งกำแพงไว้สูงจนใครก็เข้าไม่ถึง
สุดท้ายก็แพ้ทางเธอ ยอมพังอีโก้ตัวเองลงจนได้
เมื่อก่อนฉันเคยนอนกกเธอไว้ทั้งคืนจนเช้า
กอดกันข้ามวันข้ามคืนแบบไม่สนใจเวลา
แฟนเก่าเธอเคยคิดจะทำลายอนาคต ทั้งที่เธอออกจะเจิดจรัส
เชื่อฉันสิ ฉันดูออกหมดนั่นแหละ
เพราะฉันคอยเฝ้ามองและรู้ความเคลื่อนไหวเธอตลอด
เรื่องพวกนี้ฉันเคยผ่านมันมาก่อนแล้ว
แต่ฉันไม่เคยเคลมว่าเป็นเพราะตัวเองหรอก เพราะยังไงเธอก็ต้องเปล่งประกายอยู่ดี
ฉันก็แค่คนจุดชนวนให้เท่านั้นเอง
เธอก็แค่ยืมหัวใจฉันไปพักชั่วคราว
ส่วนฉันก็คอยช่วยปลอบตอนเธอเศร้า
แต่เธอก็รู้นี่ว่าทักหาฉันได้เสมอ
ยามที่รู้สึกเหนื่อยล้าหรือใจพังขึ้นมา
แฟนใหม่เธอไม่ได้รักเธอจริงหรอก
เลยต้องคอยมาเปรยกับฉันว่าเขาจะทำอะไรต่อ
นั่นเพราะในใจเธอยังมองว่าตัวเองเป็นคนของฉันอยู่เลย
รู้อยู่แก่ใจว่าความรู้สึกจริง ๆ ของเธอให้ใครไป
นานทีเดียวกว่าฉันจะยอมเปิดกว้างให้ความรัก
เคยเป็นพวกหวงความโสด ไม่ยอมให้ใครเข้ามามั่วซั่ว
แต่ก็ต้องยอมถอย ยอมลดอัตตาตัวเองลงเพื่อเธอ
ยอมเปิดประตูรับเธอเข้ามาในหัวใจ
กลืนความตั้งใจเดิมทิ้งไปจนหมดสิ้น
ยอมให้เธอเข้ามาวิ่งเล่นอยู่ในใจจนได้
โอ้
โอ้
ท้องฟ้ากำลังลุกเป็นไฟสดใส
แผดเผาหัวใจฉันจนร้อนรุ่ม
จุดไฟแผดเผาใจฉันไปหมดแล้ว
ฉันสูญเสียความเป็นตัวเองไปเลย
ได้แต่หลุดมิติย้อนกลับไปในวันเก่า ๆ
หวนคืนสู่ช่วงเวลาเดิมอีกครั้ง










Comments are off this post