ทุ่มเทให้ความสัมพันธ์ที่พังยับจนแทบไม่เหลือความเป็นตัวเอง เหมือนคนหมดแรงที่พยายามยื้อคนที่คอยหลอกลวงจนเสียเวลาชีวิตไปเปล่า ๆ ถึงจุดที่อึดอัดจนแทบหายใจไม่ออก และรู้ตัวดีว่าไม่มีปาฏิหาริย์อะไรมาช่วยได้อีกแล้ว นอกจากการตัดใจแล้วเริ่มต้นรักครั้งใหม่จริง ๆ สักที
Eng - Thai
Now it’s getting quiet here, now it’s getting blue
บรรยากาศรอบตัวเริ่มเงียบเหงา ความเศร้าเริ่มเกาะกินใจ
And this, baby, ain’t no fair, taking up my youth
มันไม่แฟร์เลยนะที่เธอมาผลาญช่วงเวลาวัยรุ่นของฉันไปแบบนี้
You’ve been telling me some lies, I be thinking it’s the truth
เธอพ่นคำโกหกใส่ตลอด แล้วฉันดันหลงเชื่อสนิทใจ
But I see it in your eyes, the things that you do
ทว่าแววตาเธอมันฟ้องหมดแล้ว ว่าลับหลังแอบทำอะไรไว้บ้าง
I don’t wanna waste no time all alone
ไม่อยากมานั่งเสียเวลากับการจมอยู่คนเดียวอีกต่อไป
Want somewhere to go, something to call my own
อยากมีที่ให้ไป มีอะไรสักอย่างที่เป็นของตัวเองจริง ๆ
And I ain’t satisfied, where to go?
ใจมันยังเคว้งคว้าง ไม่รู้จะหันหน้าไปทางไหนดี
Lost out on the road, washed up on the shore
เหมือนคนหลงทางกลางถนน ถูกคลื่นซัดมาเกยตื้นไร้จุดหมาย
And I’ve been through mountains and seas
บุกน้ำลุยไฟข้ามน้ำข้ามทะเลมาตั้งเท่าไหร่
Tryna get you to come back to me
เพียงเพื่อจะดึงเธอกลับมาอยู่ข้างกัน
And I’ve been far, and I’ve been so deep
ฉันถลำลึก ดำดิ่งไปไกลจนกู่ไม่กลับ
Now I find it harder and harder to breathe
จนตอนนี้รู้สึกอึดอัดจนแทบจะหายใจไม่ออก
And I need some new love
ถึงเวลาที่ฉันต้องมีความรักครั้งใหม่
New love, new love
ความรักครั้งใหม่ที่ดีกว่าเดิม
Even though I’ve run away, I still come back
ทั้งที่พยายามหนีออกมา สุดท้ายก็ยังวนกลับไปที่เดิม
No, there’s nothing more to say, it’s all been said
คงไม่มีอะไรต้องเคลียร์อีกแล้ว ทุกอย่างมันชัดเจนหมด
I’ve been trying to explain the things we had
พยายามอธิบายเรื่องราวระหว่างสองเรา
To all of my friends who say that I’ve gone mad
ให้เพื่อน ๆ ฟังจนใครต่อใครก็หาว่าฉันเป็นบ้า
I don’t wanna waste no time all alone
ไม่อยากทนเหงาเปล่าเปลี่ยวอยู่แบบนี้อีก
Want somewhere to go, something to call my own
อยากมีเป้าหมาย มีอะไรที่เป็นของตัวเองจริง ๆ สักอย่าง
And I ain’t satisfied, where to go?
ข้างในยังไม่รู้สึกเติมเต็ม ไม่รู้จะไปทางไหนต่อ
Lost out on the road, washed up on the shore
เหมือนเคว้งอยู่กลางทาง เป็นแค่เศษซากที่โดนซัดขึ้นฝั่ง
And I’ve been through mountains and seas
ฉันยอมบุกป่าฝ่าดงทำทุกวิถีทาง
Tryna get you to come back to me
เพื่ออ้อนวอนให้เธอยอมคืนดี
And I’ve been far, and I’ve been so deep
ทุ่มเทไปไกลจนติดหล่มลึกเกินเยียวยา
Now I find it harder and harder to breathe
จนเวลานี้เริ่มสำลักความทรมานจนแทบขาดใจ
And I need some new love
ฉันต้องการรักครั้งใหม่เข้ามารักษาใจ
New love, new love
รักครั้งใหม่สักที
And I need some new love
อยากเริ่มต้นใหม่กับใครสักคน
New love, new love
เปิดรับรักใหม่ที่ดีกว่านี้
Easy come, easy go
มาง่ายก็เสียง่ายเหลือเกิน
Why are we living on, living on?
เราจะทนยื้อกันต่อไปเพื่ออะไร
If we’re not getting on, getting on?
ในเมื่อไปด้วยกันไม่รอดสักนิด
Can we just let it go?
ปล่อยวางทุกอย่างลงเถอะนะ
Cause we’re waiting for a miracle
เพราะเรามัวแต่รอปาฏิหาริย์ลม ๆ แล้ง ๆ
Why wait for a miracle? Yeah
จะทนรอสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ไปทำไมกัน
And I’ve been through mountains and seas
บุกบั่นข้ามภูเขาและท้องทะเลมาตั้งเท่าไหร่
Tryna get you to come back to me
เพื่อหวังจะรั้งเธอไว้ข้างกาย
And I’ve been far, and I’ve been so deep
แต่ยิ่งถลำลึก ก็ยิ่งจมดิ่งลงเรื่อย ๆ
Now I find it harder and harder to breathe
จนตอนนี้แทบจะหายใจไม่ไหว
And I need some new love
ฉันต้องมีความรักครั้งใหม่จริง ๆ
New love, new love
รักครั้งใหม่ที่ดีกว่าเดิม
And I need some new love
ต้องหลุดพ้นไปเจอความรักครั้งใหม่
New love, new love
เริ่มต้นใหม่สักที
Eng
Now it’s getting quiet here, now it’s getting blue
And this, baby, ain’t no fair, taking up my youth
You’ve been telling me some lies, I be thinking it’s the truth
But I see it in your eyes, the things that you do
I don’t wanna waste no time all alone
Want somewhere to go, something to call my own
And I ain’t satisfied, where to go?
Lost out on the road, washed up on the shore
And I’ve been through mountains and seas
Tryna get you to come back to me
And I’ve been far, and I’ve been so deep
Now I find it harder and harder to breathe
And I need some new love
New love, new love
Even though I’ve run away, I still come back
No, there’s nothing more to say, it’s all been said
I’ve been trying to explain the things we had
To all of my friends who say that I’ve gone mad
I don’t wanna waste no time all alone
Want somewhere to go, something to call my own
And I ain’t satisfied, where to go?
Lost out on the road, washed up on the shore
And I’ve been through mountains and seas
Tryna get you to come back to me
And I’ve been far, and I’ve been so deep
Now I find it harder and harder to breathe
And I need some new love
New love, new love
And I need some new love
New love, new love
Easy come, easy go
Why are we living on, living on?
If we’re not getting on, getting on?
Can we just let it go?
Cause we’re waiting for a miracle
Why wait for a miracle? Yeah
And I’ve been through mountains and seas
Tryna get you to come back to me
And I’ve been far, and I’ve been so deep
Now I find it harder and harder to breathe
And I need some new love
New love, new love
And I need some new love
New love, new love
Thai
บรรยากาศรอบตัวเริ่มเงียบเหงา ความเศร้าเริ่มเกาะกินใจ
มันไม่แฟร์เลยนะที่เธอมาผลาญช่วงเวลาวัยรุ่นของฉันไปแบบนี้
เธอพ่นคำโกหกใส่ตลอด แล้วฉันดันหลงเชื่อสนิทใจ
ทว่าแววตาเธอมันฟ้องหมดแล้ว ว่าลับหลังแอบทำอะไรไว้บ้าง
ไม่อยากมานั่งเสียเวลากับการจมอยู่คนเดียวอีกต่อไป
อยากมีที่ให้ไป มีอะไรสักอย่างที่เป็นของตัวเองจริง ๆ
ใจมันยังเคว้งคว้าง ไม่รู้จะหันหน้าไปทางไหนดี
เหมือนคนหลงทางกลางถนน ถูกคลื่นซัดมาเกยตื้นไร้จุดหมาย
บุกน้ำลุยไฟข้ามน้ำข้ามทะเลมาตั้งเท่าไหร่
เพียงเพื่อจะดึงเธอกลับมาอยู่ข้างกัน
ฉันถลำลึก ดำดิ่งไปไกลจนกู่ไม่กลับ
จนตอนนี้รู้สึกอึดอัดจนแทบจะหายใจไม่ออก
ถึงเวลาที่ฉันต้องมีความรักครั้งใหม่
ความรักครั้งใหม่ที่ดีกว่าเดิม
ทั้งที่พยายามหนีออกมา สุดท้ายก็ยังวนกลับไปที่เดิม
คงไม่มีอะไรต้องเคลียร์อีกแล้ว ทุกอย่างมันชัดเจนหมด
พยายามอธิบายเรื่องราวระหว่างสองเรา
ให้เพื่อน ๆ ฟังจนใครต่อใครก็หาว่าฉันเป็นบ้า
ไม่อยากทนเหงาเปล่าเปลี่ยวอยู่แบบนี้อีก
อยากมีเป้าหมาย มีอะไรที่เป็นของตัวเองจริง ๆ สักอย่าง
ข้างในยังไม่รู้สึกเติมเต็ม ไม่รู้จะไปทางไหนต่อ
เหมือนเคว้งอยู่กลางทาง เป็นแค่เศษซากที่โดนซัดขึ้นฝั่ง
ฉันยอมบุกป่าฝ่าดงทำทุกวิถีทาง
เพื่ออ้อนวอนให้เธอยอมคืนดี
ทุ่มเทไปไกลจนติดหล่มลึกเกินเยียวยา
จนเวลานี้เริ่มสำลักความทรมานจนแทบขาดใจ
ฉันต้องการรักครั้งใหม่เข้ามารักษาใจ
รักครั้งใหม่สักที
อยากเริ่มต้นใหม่กับใครสักคน
เปิดรับรักใหม่ที่ดีกว่านี้
มาง่ายก็เสียง่ายเหลือเกิน
เราจะทนยื้อกันต่อไปเพื่ออะไร
ในเมื่อไปด้วยกันไม่รอดสักนิด
ปล่อยวางทุกอย่างลงเถอะนะ
เพราะเรามัวแต่รอปาฏิหาริย์ลม ๆ แล้ง ๆ
จะทนรอสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ไปทำไมกัน
บุกบั่นข้ามภูเขาและท้องทะเลมาตั้งเท่าไหร่
เพื่อหวังจะรั้งเธอไว้ข้างกาย
แต่ยิ่งถลำลึก ก็ยิ่งจมดิ่งลงเรื่อย ๆ
จนตอนนี้แทบจะหายใจไม่ไหว
ฉันต้องมีความรักครั้งใหม่จริง ๆ
รักครั้งใหม่ที่ดีกว่าเดิม
ต้องหลุดพ้นไปเจอความรักครั้งใหม่
เริ่มต้นใหม่สักที
Comments are off this post