Johnny-come-lately, the new kid in town
ไอ้ดาวรุ่งคนใหม่ พ่อหนุ่มเสน่ห์แรงประจำเมือง
Everybody loves you, so don’t let them down
ตอนนี้ใคร ๆ ก็รักนาย อย่าทำให้พวกเขาผิดหวังล่ะ

You look in her eyes, the music begins to play
พอนายสบตาเธอ เสียงเพลงหวานซึ้งก็เริ่มบรรเลงขึ้นมา
Hopeless romantics, here we go again
พวกคลั่งรักเพ้อฝัน เอาอีกแล้วสิเรา
But after a while, you’re lookin’ the other way
แต่คบกันได้ไม่ทันไร นายก็เริ่มมองหาคนอื่นซะงั้น
It’s those restless hearts that never mend (Oh)
ก็พวกหัวใจที่ไม่รู้จักพอ มันไม่มีวันเยียวยาได้หรอก

Johnny-come-lately, the new kid in town
พ่อดาวรุ่งคนใหม่ที่ใคร ๆ ก็รุมล้อม
Will she still love you when you’re not around?
คิดเหรอว่าเธอจะยังรักนายอยู่ เวลาที่นายไม่ได้อยู่ตรงนี้

There’s so many things you should have told her
มีเรื่องตั้งเยอะแยะที่นายควรจะบอกเธอไปตรง ๆ
But night after night, you’re willing to hold her, just hold her
แต่สุดท้ายคืนแล้วคืนเล่า นายก็เลือกที่จะกอดเธอไว้เฉย ๆ แบบนั้น
Tears on your shoulder
ปล่อยให้น้ำตาของเธอไหลเปียกบ่านายไป

There’s talk on the street, it’s there to remind you
เสียงนินทาตามท้องถนนคอยย้ำเตือนนายเสมอ
Doesn’t really matter which side you’re on
ว่านายจะเลือกยืนอยู่ฝั่งไหน มันก็ไม่มีประโยชน์หรอก
You’re walking away and they’re talking behind you
พอนายเดินคล้อยหลังไป พวกเขาก็พร้อมจะแทงข้างหลังทันที
They will never forget you ’til somebody new comes along
คนพวกนี้ไม่มีวันลืมนายหรอก จนกว่าจะมีคนใหม่ที่น่าสนใจกว่าโผล่มานั่นแหละ

Where you’ve been lately? There’s a new kid in town
ช่วงนี้หายหัวไปไหนมาล่ะ ตอนนี้มีเด็กใหม่เข้ามาแทนที่แล้วนะ
Everybody loves him, don’t they?
ใคร ๆ ก็รุมรักหมอนั่น ใช่ไหมล่ะ
He’s holding her and you’re still around
เขากำลังยืนกอดเธอคนนั้นอยู่ ทั้งที่นายก็ยังยืนอยู่ตรงนี้แท้ ๆ

Oh, my, my
ให้ตายเถอะ
There’s a new kid in town
มีดาวรุ่งดวงใหม่เข้ามาแทนแล้วจริง ๆ
Just another new kid in town
ก็แค่เด็กใหม่คนอื่นที่เข้ามาแทนที่นาย
(Ooh, hoo) Everybody’s talking ’bout the
ใคร ๆ ก็พากันพูดถึงแต่
(Ooh, hoo) New kid in town
พ่อหนุ่มคนใหม่ของเมือง
(Ooh, hoo) Everybody’s walking like the
ทุกคนพากันทำตัวเลียนแบบ
(Ooh, hoo) New kid in town
ไอ้เด็กใหม่คนนั้น
There’s a new kid in town
มีคนมาแทนที่เรียบร้อย
I don’t want to hear it
ฉันไม่อยากจะฟังมันแล้ว
There’s a new kid in town
เรื่องคนใหม่ของเมืองอะไรนั่น
I don’t want to hear it, ah-ooh
ไม่อยากจะได้ยินมันอีกเลย
There’s a new kid in town
มีคนใหม่เข้ามาแทนที่นายแล้ว
There’s a new kid in town
ดาวดวงใหม่เฉิดฉายขึ้นมาแทน
There’s a new kid in town
หมดยุคของนายแล้วล่ะ
Everybody’s talking
ใคร ๆ ก็ซุบซิบกันใหญ่
There’s a new kid in town
เรื่องเด็กใหม่คนนั้น
People started walking
ผู้คนเริ่มย้ายฝั่งไปหาเขา
There’s a new kid in town
มีคนมาแทนที่นายแล้วจริง ๆ
There’s a new kid in town
หมดเวลาของนายแล้ว
There’s a new kid in town
มีเด็กใหม่เข้ามาแล้ว
There’s a new kid in town
มีคนใหม่มาแทนที่แล้วจริง ๆ

Johnny-come-lately, the new kid in town
Everybody loves you, so don’t let them down

You look in her eyes, the music begins to play
Hopeless romantics, here we go again
But after a while, you’re lookin’ the other way
It’s those restless hearts that never mend (Oh)

Johnny-come-lately, the new kid in town
Will she still love you when you’re not around?

There’s so many things you should have told her
But night after night, you’re willing to hold her, just hold her
Tears on your shoulder

There’s talk on the street, it’s there to remind you
Doesn’t really matter which side you’re on
You’re walking away and they’re talking behind you
They will never forget you ’til somebody new comes along

Where you’ve been lately? There’s a new kid in town
Everybody loves him, don’t they?
He’s holding her and you’re still around

Oh, my, my
There’s a new kid in town
Just another new kid in town
(Ooh, hoo) Everybody’s talking ’bout the
(Ooh, hoo) New kid in town
(Ooh, hoo) Everybody’s walking like the
(Ooh, hoo) New kid in town
There’s a new kid in town
I don’t want to hear it
There’s a new kid in town
I don’t want to hear it, ah-ooh
There’s a new kid in town
There’s a new kid in town
There’s a new kid in town
Everybody’s talking
There’s a new kid in town
People started walking
There’s a new kid in town
There’s a new kid in town
There’s a new kid in town
There’s a new kid in town

ไอ้ดาวรุ่งคนใหม่ พ่อหนุ่มเสน่ห์แรงประจำเมือง
ตอนนี้ใคร ๆ ก็รักนาย อย่าทำให้พวกเขาผิดหวังล่ะ

พอนายสบตาเธอ เสียงเพลงหวานซึ้งก็เริ่มบรรเลงขึ้นมา
พวกคลั่งรักเพ้อฝัน เอาอีกแล้วสิเรา
แต่คบกันได้ไม่ทันไร นายก็เริ่มมองหาคนอื่นซะงั้น
ก็พวกหัวใจที่ไม่รู้จักพอ มันไม่มีวันเยียวยาได้หรอก

พ่อดาวรุ่งคนใหม่ที่ใคร ๆ ก็รุมล้อม
คิดเหรอว่าเธอจะยังรักนายอยู่ เวลาที่นายไม่ได้อยู่ตรงนี้

มีเรื่องตั้งเยอะแยะที่นายควรจะบอกเธอไปตรง ๆ
แต่สุดท้ายคืนแล้วคืนเล่า นายก็เลือกที่จะกอดเธอไว้เฉย ๆ แบบนั้น
ปล่อยให้น้ำตาของเธอไหลเปียกบ่านายไป

เสียงนินทาตามท้องถนนคอยย้ำเตือนนายเสมอ
ว่านายจะเลือกยืนอยู่ฝั่งไหน มันก็ไม่มีประโยชน์หรอก
พอนายเดินคล้อยหลังไป พวกเขาก็พร้อมจะแทงข้างหลังทันที
คนพวกนี้ไม่มีวันลืมนายหรอก จนกว่าจะมีคนใหม่ที่น่าสนใจกว่าโผล่มานั่นแหละ

ช่วงนี้หายหัวไปไหนมาล่ะ ตอนนี้มีเด็กใหม่เข้ามาแทนที่แล้วนะ
ใคร ๆ ก็รุมรักหมอนั่น ใช่ไหมล่ะ
เขากำลังยืนกอดเธอคนนั้นอยู่ ทั้งที่นายก็ยังยืนอยู่ตรงนี้แท้ ๆ

ให้ตายเถอะ
มีดาวรุ่งดวงใหม่เข้ามาแทนแล้วจริง ๆ
ก็แค่เด็กใหม่คนอื่นที่เข้ามาแทนที่นาย
ใคร ๆ ก็พากันพูดถึงแต่
พ่อหนุ่มคนใหม่ของเมือง
ทุกคนพากันทำตัวเลียนแบบ
ไอ้เด็กใหม่คนนั้น
มีคนมาแทนที่เรียบร้อย
ฉันไม่อยากจะฟังมันแล้ว
เรื่องคนใหม่ของเมืองอะไรนั่น
ไม่อยากจะได้ยินมันอีกเลย
มีคนใหม่เข้ามาแทนที่นายแล้ว
ดาวดวงใหม่เฉิดฉายขึ้นมาแทน
หมดยุคของนายแล้วล่ะ
ใคร ๆ ก็ซุบซิบกันใหญ่
เรื่องเด็กใหม่คนนั้น
ผู้คนเริ่มย้ายฝั่งไปหาเขา
มีคนมาแทนที่นายแล้วจริง ๆ
หมดเวลาของนายแล้ว
มีเด็กใหม่เข้ามาแล้ว
มีคนใหม่มาแทนที่แล้วจริง ๆ