ในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดของชีวิต เหมือนต้องแบกรับทุกปัญหาที่ประดังเข้ามาจนแทบหมดแรงใจ สิ่งเดียวที่พอจะยึดเหนี่ยวไว้ได้คือความหวังเล็ก ๆ จากใครสักคน เป็นการขอร้องอย่างแผ่วเบา ขอแค่แสงไฟนำทางดวงเดียวเปิดทิ้งไว้ ให้รู้ว่ายังมีที่ปลอดภัยให้กลับไปเสมอ
Eng - Thai
In the darkness ‘fore the dawn
ท่ามกลางความมืดมิดก่อนฟ้าจะสาง
In the swirlin’ of the storm
อยู่ใจกลางพายุที่กำลังโหมกระหน่ำเข้ามา
When I’m rollin’ with the punches and hope is gone
ในวันที่ต้องกัดฟันรับมือกับเรื่องแย่ ๆ จนแทบไม่เหลือหวัง
Leave a light, a light on
ช่วยเปิดไฟทิ้งไว้ให้หน่อยนะ
Millions of miles from home
ยามที่ต้องเคว้งคว้างอยู่ไกลบ้านนับล้านไมล์
In the swirlin’ swimmin’ on
ยังคงต้องตะเกียกตะกายฝ่ากระแสน้ำวนต่อไป
When I’m rollin’ with the thunder
แม้จะพยายามยืนหยัดสู้กับเสียงฟ้าร้องคำราม
But bleed from thorns
แต่ตัวฉันกลับเต็มไปด้วยบาดแผลจากขวากหนาม
Leave a light, a light on
ขอแค่เปิดไฟทิ้งไว้สักดวงเถอะ
Leave a light, a light on
จุดแสงไฟรอฉันไว้ที
(Ooh-ah)
…
(Ooh-oh)
…
(Ooh-oh)
…
(Ooh-ah)
…
Leave a light, a light on
ช่วยเปิดไฟนำทางไว้ทีนะ
Leave a light, a light on
ขอแสงสว่างส่องทางไว้ให้ฉันด้วย
In the darkness before the dawn
ในค่ำคืนอันมืดมิดก่อนรุ่งสาง
In the darkness before the dawn
ก่อนที่แสงแรกของวันจะส่องมาถึง
Leave a light, a light on
ช่วยเปิดไฟรอฉันไว้ที
Leave a light, a light on
อย่าเพิ่งดับแสงไฟนั้นไปเลย
Eng
In the darkness ‘fore the dawn
In the swirlin’ of the storm
When I’m rollin’ with the punches and hope is gone
Leave a light, a light on
Millions of miles from home
In the swirlin’ swimmin’ on
When I’m rollin’ with the thunder
But bleed from thorns
Leave a light, a light on
Leave a light, a light on
(Ooh-ah)
(Ooh-oh)
(Ooh-oh)
(Ooh-ah)
Leave a light, a light on
Leave a light, a light on
In the darkness before the dawn
In the darkness before the dawn
Leave a light, a light on
Leave a light, a light on
Thai
ท่ามกลางความมืดมิดก่อนฟ้าจะสาง
อยู่ใจกลางพายุที่กำลังโหมกระหน่ำเข้ามา
ในวันที่ต้องกัดฟันรับมือกับเรื่องแย่ ๆ จนแทบไม่เหลือหวัง
ช่วยเปิดไฟทิ้งไว้ให้หน่อยนะ
ยามที่ต้องเคว้งคว้างอยู่ไกลบ้านนับล้านไมล์
ยังคงต้องตะเกียกตะกายฝ่ากระแสน้ำวนต่อไป
แม้จะพยายามยืนหยัดสู้กับเสียงฟ้าร้องคำราม
แต่ตัวฉันกลับเต็มไปด้วยบาดแผลจากขวากหนาม
ขอแค่เปิดไฟทิ้งไว้สักดวงเถอะ
จุดแสงไฟรอฉันไว้ที
…
…
…
…
ช่วยเปิดไฟนำทางไว้ทีนะ
ขอแสงสว่างส่องทางไว้ให้ฉันด้วย
ในค่ำคืนอันมืดมิดก่อนรุ่งสาง
ก่อนที่แสงแรกของวันจะส่องมาถึง
ช่วยเปิดไฟรอฉันไว้ที
อย่าเพิ่งดับแสงไฟนั้นไปเลย
Comments are off this post