เรื่องเมาท์มอยสุดแสบของชาวลิเวอร์พูล กับชะตากรรมของอีหนูตัวดีประจำถิ่นที่ดันไปล้วงกระเป๋ากะลาสีเรือเข้าจนโดนตำรวจรวบ เล่าด้วยอารมณ์กวน ๆ ปนเหน็บแนมชีวิตจริงของคนหาเช้ากินค่ำที่ต้องกลับมาเผชิญความจนกรอบ
Eng - Thai
Oh, dirty Maggie Mae, they have taken her away
ยัยแม็กกี้ เมย์ ตัวแสบโดนตำรวจหิ้วไปเรียบร้อย
And she never walk down Lime Street anymore
คงไม่ได้กลับมาเดินเฉิดฉายแถวถนนไลม์อีกต่อไป
Oh, the judge he guilty found her for robbing a homeward bounder
ศาลตัดสินว่านางผิดจริง โทษฐานไปล้วงกระเป๋ากะลาสีที่กำลังกลับบ้าน
That dirty no good robbing Maggie Mae
ยัยแม็กกี้ เมย์ จอมโจรตัวดี สันดานเสียไม่เคยเปลี่ยน
This is a part of Liverpool, they returned me to
นี่แหละมุมหนึ่งของลิเวอร์พูล เมืองที่พวกเขาส่งตัวฉันกลับมา
Two pounds ten a week, that was my pay
กับเงินค่าแรงอาทิตย์ละสองปอนด์ครึ่ง ประทังชีวิตไปวัน ๆ
Eng
Oh, dirty Maggie Mae, they have taken her away
And she never walk down Lime Street anymore
Oh, the judge he guilty found her for robbing a homeward bounder
That dirty no good robbing Maggie Mae
This is a part of Liverpool, they returned me to
Two pounds ten a week, that was my pay
Thai
ยัยแม็กกี้ เมย์ ตัวแสบโดนตำรวจหิ้วไปเรียบร้อย
คงไม่ได้กลับมาเดินเฉิดฉายแถวถนนไลม์อีกต่อไป
ศาลตัดสินว่านางผิดจริง โทษฐานไปล้วงกระเป๋ากะลาสีที่กำลังกลับบ้าน
ยัยแม็กกี้ เมย์ จอมโจรตัวดี สันดานเสียไม่เคยเปลี่ยน
นี่แหละมุมหนึ่งของลิเวอร์พูล เมืองที่พวกเขาส่งตัวฉันกลับมา
กับเงินค่าแรงอาทิตย์ละสองปอนด์ครึ่ง ประทังชีวิตไปวัน ๆ
Comments are off this post