เมื่อความสัมพันธ์มันแบกรับแต่เรื่องแย่ ๆ จนกลายเป็นความเหนื่อยล้า ถึงจุดหนึ่งก็จำเป็นต้องตัดใจปล่อยกันไป แม้ลึก ๆ จะเคยคิดว่าคนนี้แหละคือคนที่ใช่ในฝัน แต่สุดท้ายความจริงที่ว่าไปกันไม่รอด มันก็บังคับให้ต้องยอมรับและแยกย้ายกันไปตามทาง
Eng - Thai
If you ever start to wonder
ถ้าวันไหนเริ่มสงสัยขึ้นมา
Why all the rain and all the thunder
ว่าทำไมเรื่องแย่ ๆ และความหม่นหมอง
Follows her around
ถึงคอยตามติดเธอไปทุกที่ขนาดนี้
You better cut that girl loose
ตัดใจปล่อยเธอไปเสียดีกว่า
Most of time, everything’s fine
เวลาปกติทุกอย่างมันก็ดูราบรื่นดี
But as soon as she starts to whine
แต่พอเธอเริ่มโอดครวญงอแงไม่หยุด
If you have no patience
แล้วนายเองก็หมดความอดทนแล้ว
You better cut that girl loose
ก็รีบปล่อยเธอไปเถอะ
What are you, a coward? (Coward)
จะมาป๊อดอะไรอยู่ตอนนี้
Who are you helping?
แล้วการที่ทนอยู่แบบนี้มันช่วยอะไรใครได้
You got the power (Oh)
ทั้งที่นายมีสิทธิ์เลือกแท้ ๆ
Then do it yourself, king
ก็ลงมือจัดการด้วยตัวเองเลยเพื่อน
And do it for her (Ah-ahh)
ถือว่าทำเพื่อตัวเธอด้วย
You better cut that girl loose, ahh-ahh-ahh-ahh
ปล่อยมือจากเธอไปได้แล้วจริง ๆ
Set her free, let her be
คืนอิสระให้เธอ ปล่อยให้เธอได้ใช้ชีวิต
Leave her be, oh yes
ปล่อยเธอไปเถอะ พอกันที
You don’t love me anymore
เธอไม่ได้รักฉันอีกต่อไปแล้ว
Let’s see how you like this song
มารอดูกันว่าเธอจะรู้สึกยังไงกับเพลงนี้
See you walking out the door
พอมองดูเธอเดินก้าวพ้นประตูออกไป
Wonder why it took you so long
ก็แอบคิดเหมือนกันนะว่าทำไมถึงเพิ่งยอมไปเอาป่านนี้
Ever since the day that I met you
ตั้งแต่วันแรกที่ได้เจอ
Knew you were the girl of my dreams
ก็มั่นใจทันทีว่าเธอคือคนในฝัน
But we could never be
แต่เรื่องของเราสองคนมันไม่มีทางเป็นไปได้จริง ๆ
Hello?
ฮัลโหล
Yeah, sorry, I was just getting everything out right now
อือ โทษทีนะ ตอนนี้ฉันกำลังเก็บข้าวของออกไปอยู่น่ะ
I’ll be outside
เดี๋ยวจะออกไปรอข้างนอก
Sorry, I was actually just gonna take my phone
ขอโทษที พอดีฉันกะว่าจะแค่มาหยิบมือถือน่ะ
Take it
เอาไปสิ
So write down any phone number if you need it
ถ้าต้องจดเบอร์ไหนไว้ก็รีบจดไปได้เลยนะ
Eng
If you ever start to wonder
Why all the rain and all the thunder
Follows her around
You better cut that girl loose
Most of time, everything’s fine
But as soon as she starts to whine
If you have no patience
You better cut that girl loose
What are you, a coward? (Coward)
Who are you helping?
You got the power (Oh)
Then do it yourself, king
And do it for her (Ah-ahh)
You better cut that girl loose, ahh-ahh-ahh-ahh
Set her free, let her be
Leave her be, oh yes
You don’t love me anymore
Let’s see how you like this song
See you walking out the door
Wonder why it took you so long
Ever since the day that I met you
Knew you were the girl of my dreams
But we could never be
Hello?
Yeah, sorry, I was just getting everything out right now
I’ll be outside
Sorry, I was actually just gonna take my phone
Take it
So write down any phone number if you need it
Thai
ถ้าวันไหนเริ่มสงสัยขึ้นมา
ว่าทำไมเรื่องแย่ ๆ และความหม่นหมอง
ถึงคอยตามติดเธอไปทุกที่ขนาดนี้
ตัดใจปล่อยเธอไปเสียดีกว่า
เวลาปกติทุกอย่างมันก็ดูราบรื่นดี
แต่พอเธอเริ่มโอดครวญงอแงไม่หยุด
แล้วนายเองก็หมดความอดทนแล้ว
ก็รีบปล่อยเธอไปเถอะ
จะมาป๊อดอะไรอยู่ตอนนี้
แล้วการที่ทนอยู่แบบนี้มันช่วยอะไรใครได้
ทั้งที่นายมีสิทธิ์เลือกแท้ ๆ
ก็ลงมือจัดการด้วยตัวเองเลยเพื่อน
ถือว่าทำเพื่อตัวเธอด้วย
ปล่อยมือจากเธอไปได้แล้วจริง ๆ
คืนอิสระให้เธอ ปล่อยให้เธอได้ใช้ชีวิต
ปล่อยเธอไปเถอะ พอกันที
เธอไม่ได้รักฉันอีกต่อไปแล้ว
มารอดูกันว่าเธอจะรู้สึกยังไงกับเพลงนี้
พอมองดูเธอเดินก้าวพ้นประตูออกไป
ก็แอบคิดเหมือนกันนะว่าทำไมถึงเพิ่งยอมไปเอาป่านนี้
ตั้งแต่วันแรกที่ได้เจอ
ก็มั่นใจทันทีว่าเธอคือคนในฝัน
แต่เรื่องของเราสองคนมันไม่มีทางเป็นไปได้จริง ๆ
ฮัลโหล
อือ โทษทีนะ ตอนนี้ฉันกำลังเก็บข้าวของออกไปอยู่น่ะ
เดี๋ยวจะออกไปรอข้างนอก
ขอโทษที พอดีฉันกะว่าจะแค่มาหยิบมือถือน่ะ
เอาไปสิ
ถ้าต้องจดเบอร์ไหนไว้ก็รีบจดไปได้เลยนะ
Comments are off this post