She wears her overcoat for the coming of the nuclear winter
ใส่เสื้อโค้ทตัวหนาเตอะ เตรียมพร้อมรับมือวันสิ้นโลก
She is riding her bike like a fugitive of Critical Mass
ปั่นจักรยานซิ่งป่วนเมืองราวกับนักโทษหนีคดี
She’s on a hunger strike for the ones who won’t make it for dinner
ยอมอดอาหารประท้วงเพื่อเป็นตัวแทนคนที่ไม่มีโอกาสแม้แต่จะได้กินข้าวเย็น
She makes enough to survive for a holiday of workin’ class
หาเงินแค่พอประคองชีวิต เพื่อหาเวลาหยุดพักตามประสาชนชั้นแรงงาน

She’s a runaway of the establishment incorporated
นางคือผู้ลี้ภัยที่หนีออกมาจากคราบทุนนิยม
She won’t cooperate, well, she’s the last of the American girls
ไม่ยอมก้มหัวให้ระบบไหนทั้งนั้น ก็เธอเป็นอเมริกันเกิร์ลพันธุ์แท้คนสุดท้ายแล้วนี่นา

She plays her vinyl records, singin’ songs on the eve of destruction
เปิดแผ่นเสียงฟัง นั่งร้องเพลงคลอไปในคืนก่อนโลกพังทลาย
She’s a sucker for all the criminals breakin’ the laws
แพ้ทางพวกเหล่านอกกฎหมายที่ชอบแหกทุกระเบียบข้อบังคับ
She will come in first for the end of Western civilization
พร้อมจองคิวแรกเพื่อยืนดูอารยธรรมตะวันตกอวสาน
She’s an endless war, she’s a hero for the lost cause
ตัวเธอคือความวุ่นวายที่ไม่เคยจบสิ้น แต่กลับเป็นฮีโร่ของพวกไร้ที่พึ่ง

Like a hurricane in the heart of the devastation
She’s a natural disaster, she’s the last of the American girls

She puts her makeup on like graffiti on the walls of the heartland
แต่งหน้าฉูดฉาดเหมือนงานกราฟฟิตี้บนกำแพงเมืองใหญ่
She’s got her little book of conspiracies right in her hand
ในมือถือสมุดจดทฤษฎีสมคบคิดเล่มจิ๋วไว้ไม่เคยห่าง
She will come in first for the end of Western civilization
พร้อมจองคิวแรกเพื่อยืนดูอารยธรรมตะวันตกอวสาน
She’s a natural disaster, she’s the last of the American girls

Oh yeah
Alright
Oh yeah

She wears her overcoat for the coming of the nuclear winter
She is riding her bike like a fugitive of Critical Mass
She’s on a hunger strike for the ones who won’t make it for dinner
She makes enough to survive for a holiday of workin’ class

She’s a runaway of the establishment incorporated
She won’t cooperate, well, she’s the last of the American girls

She plays her vinyl records, singin’ songs on the eve of destruction
She’s a sucker for all the criminals breakin’ the laws
She will come in first for the end of Western civilization
She’s an endless war, she’s a hero for the lost cause

Like a hurricane in the heart of the devastation
She’s a natural disaster, she’s the last of the American girls

She puts her makeup on like graffiti on the walls of the heartland
She’s got her little book of conspiracies right in her hand
She will come in first for the end of Western civilization
She’s a natural disaster, she’s the last of the American girls

Oh yeah
Alright
Oh yeah

ใส่เสื้อโค้ทตัวหนาเตอะ เตรียมพร้อมรับมือวันสิ้นโลก
ปั่นจักรยานซิ่งป่วนเมืองราวกับนักโทษหนีคดี
ยอมอดอาหารประท้วงเพื่อเป็นตัวแทนคนที่ไม่มีโอกาสแม้แต่จะได้กินข้าวเย็น
หาเงินแค่พอประคองชีวิต เพื่อหาเวลาหยุดพักตามประสาชนชั้นแรงงาน

นางคือผู้ลี้ภัยที่หนีออกมาจากคราบทุนนิยม
ไม่ยอมก้มหัวให้ระบบไหนทั้งนั้น ก็เธอเป็นอเมริกันเกิร์ลพันธุ์แท้คนสุดท้ายแล้วนี่นา

เปิดแผ่นเสียงฟัง นั่งร้องเพลงคลอไปในคืนก่อนโลกพังทลาย
แพ้ทางพวกเหล่านอกกฎหมายที่ชอบแหกทุกระเบียบข้อบังคับ
พร้อมจองคิวแรกเพื่อยืนดูอารยธรรมตะวันตกอวสาน
ตัวเธอคือความวุ่นวายที่ไม่เคยจบสิ้น แต่กลับเป็นฮีโร่ของพวกไร้ที่พึ่ง

แต่งหน้าฉูดฉาดเหมือนงานกราฟฟิตี้บนกำแพงเมืองใหญ่
ในมือถือสมุดจดทฤษฎีสมคบคิดเล่มจิ๋วไว้ไม่เคยห่าง
พร้อมจองคิวแรกเพื่อยืนดูอารยธรรมตะวันตกอวสาน