Well I had no one to meet
ไม่ได้มีนัดเจอใครที่ไหน
And I had no taste for talking
แล้วก็ไม่ได้อยากพูดคุยกับใครทั้งนั้น
Seems I’m talking my whole life
เหมือนทั้งชีวิตนี้พูดมามากพอแล้ว
It’s time I listen now
คราวนี้ถึงเวลาต้องหยุดเพื่อรับฟังบ้างเสียที

Well I walk passed the late night boys
ฉันเดินผ่านแก๊งวัยรุ่นดึกดื่น
With their bottles in their doorways
ที่นั่งกอดขวดเหล้ากันอยู่ตรงหน้าประตูบ้าน
And I walk passed the business men
แล้วก็เดินผ่านพวกคนทำงาน
Sleeping like babies in their cars
ที่เผลอนอนหลับปุ๋ยอยู่ในรถตัวเอง
And I thought to myself, “Oh, son
จนฉันแอบคิดกับตัวเองว่า ไอ้หนูเอ๊ย
You may be lost in more ways than one”
บางทีชีวิตเอ็งอาจกำลังหลงทิศหลงทางอยู่เหมือนกัน
But I’ve a feeling that it’s more fun
แต่มันกลับรู้สึกสนุกดีนะ
Than knowing exactly where you are
สนุกกว่าการรู้แน่ชัดเสียอีกว่าตอนนี้ตัวเองอยู่ตรงจุดไหน

Like a stone
เหมือนก้อนหินก้อนหนึ่ง
Carried on the river
ที่ถูกสายน้ำพัดพาไปเรื่อย ๆ
Like a boat
เหมือนกับเรือลำน้อย
Sailing on the sea
ที่ล่องลอยอยู่กลางทะเลกว้าง
I’ll keep on walking
ฉันก็จะเดินหน้าต่อไป
Oh, I’ll keep on walking
จะก้าวขาเดินต่อไปเรื่อย ๆ
Until I find that old love or that old love comes to find me
จนกว่าจะเจอรักที่คุ้นเคย หรือรอให้ความรักนั้นย้อนกลับมาหาฉันเอง

Well, I walked into the morning and felt the warm sunlight forming on my shoulders
ฉันเดินลากยาวจนถึงเช้า สัมผัสได้ถึงไอแดดอุ่น ๆ ที่เริ่มทอลงมาบนบ่า
‘Cos it hit me with no warning like a summer sky storming in my lungs
มันสาดกระทบเข้ามาแบบไม่ทันตั้งตัว ราวกับพายุหน้าร้อนที่พัดโหมเข้ามาเต็มปอด
Ain’t it funny how the kids walk by?
มันตลกดีที่เห็นพวกเด็ก ๆ เดินผ่านไปมา
They’ll do anything to make themselves look older
พยายามทำทุกวิถีทางเพื่อให้ตัวเองดูโตเป็นผู้ใหญ่
While the women spend their money on anything that makes them look young
ในขณะที่พวกผู้หญิงกลับยอมจ่ายเงินเพื่ออะไรก็ได้ที่ทำให้ตัวเองดูเด็กลง

Like a stone
ราวกับเศษหิน
Carried on the river
ที่ปล่อยให้กระแสน้ำพัดลอยไป
Like a boat
ประหนึ่งเรือลำหนึ่ง
Sailing on the sea
ที่แล่นฝ่าผืนน้ำทะเล
Oh, I’ll keep on walking
ฉันก็คงก้าวเดินต่อไป
Well, I’ll keep on walking
ยังคงเดินต่อไปข้างหน้าเรื่อย ๆ
‘Til I find that old love or that old love comes to find me
จนกว่าจะได้พบรักเดิมที่ตามหา หรือไม่ก็รอให้รักนั้นเป็นฝ่ายตามมาเจอ

Oh, lo lo
โอ โฮ โฮ
Oh, oh oh
โอ โอ โอ
Oh, lo lo
โอ โฮ โฮ
Oh, oh oh
โอ โอ โอ

Well I’m like a stone
ตัวฉันก็คงเหมือนก้อนหิน
And I’m carried on the river
ที่ล่องลอยไปตามกระแสน้ำไหล
Like a boat
เหมือนเรือลอยลำ
Sailing on the sea
ล่องไปบนท้องทะเลเวิ้งว้าง
Oh, well I’ll keep on walking
ฉันก็จะยังคงก้าวเท้าต่อไป
Well, I said I’ll keep on walking, oh
บอกตัวเองว่าจะไม่ยอมหยุดเดิน
‘Til, I find that old love or that old love comes to find me
จนกว่าจะได้เจอความรักที่เฝ้ารอ หรือให้ความรักครั้งนั้นหวนคืนมาพบกัน
‘Til, I find that old love or that old love comes to find me
ตราบจนกว่าจะพบรักที่ตามหา หรือรอจนกว่ารักนั้นจะตามมาจนเจอ

Well I had no one to meet
And I had no taste for talking
Seems I’m talking my whole life
It’s time I listen now

Well I walk passed the late night boys
With their bottles in their doorways
And I walk passed the business men
Sleeping like babies in their cars
And I thought to myself, “Oh, son
You may be lost in more ways than one”
But I’ve a feeling that it’s more fun
Than knowing exactly where you are

Like a stone
Carried on the river
Like a boat
Sailing on the sea
I’ll keep on walking
Oh, I’ll keep on walking
Until I find that old love or that old love comes to find me

Well, I walked into the morning and felt the warm sunlight forming on my shoulders
‘Cos it hit me with no warning like a summer sky storming in my lungs
Ain’t it funny how the kids walk by?
They’ll do anything to make themselves look older
While the women spend their money on anything that makes them look young

Like a stone
Carried on the river
Like a boat
Sailing on the sea
Oh, I’ll keep on walking
Well, I’ll keep on walking
‘Til I find that old love or that old love comes to find me

Oh, lo lo
Oh, oh oh
Oh, lo lo
Oh, oh oh

Well I’m like a stone
And I’m carried on the river
Like a boat
Sailing on the sea
Oh, well I’ll keep on walking
Well, I said I’ll keep on walking, oh
‘Til, I find that old love or that old love comes to find me
‘Til, I find that old love or that old love comes to find me

ไม่ได้มีนัดเจอใครที่ไหน
แล้วก็ไม่ได้อยากพูดคุยกับใครทั้งนั้น
เหมือนทั้งชีวิตนี้พูดมามากพอแล้ว
คราวนี้ถึงเวลาต้องหยุดเพื่อรับฟังบ้างเสียที

ฉันเดินผ่านแก๊งวัยรุ่นดึกดื่น
ที่นั่งกอดขวดเหล้ากันอยู่ตรงหน้าประตูบ้าน
แล้วก็เดินผ่านพวกคนทำงาน
ที่เผลอนอนหลับปุ๋ยอยู่ในรถตัวเอง
จนฉันแอบคิดกับตัวเองว่า ไอ้หนูเอ๊ย
บางทีชีวิตเอ็งอาจกำลังหลงทิศหลงทางอยู่เหมือนกัน
แต่มันกลับรู้สึกสนุกดีนะ
สนุกกว่าการรู้แน่ชัดเสียอีกว่าตอนนี้ตัวเองอยู่ตรงจุดไหน

เหมือนก้อนหินก้อนหนึ่ง
ที่ถูกสายน้ำพัดพาไปเรื่อย ๆ
เหมือนกับเรือลำน้อย
ที่ล่องลอยอยู่กลางทะเลกว้าง
ฉันก็จะเดินหน้าต่อไป
จะก้าวขาเดินต่อไปเรื่อย ๆ
จนกว่าจะเจอรักที่คุ้นเคย หรือรอให้ความรักนั้นย้อนกลับมาหาฉันเอง

ฉันเดินลากยาวจนถึงเช้า สัมผัสได้ถึงไอแดดอุ่น ๆ ที่เริ่มทอลงมาบนบ่า
มันสาดกระทบเข้ามาแบบไม่ทันตั้งตัว ราวกับพายุหน้าร้อนที่พัดโหมเข้ามาเต็มปอด
มันตลกดีที่เห็นพวกเด็ก ๆ เดินผ่านไปมา
พยายามทำทุกวิถีทางเพื่อให้ตัวเองดูโตเป็นผู้ใหญ่
ในขณะที่พวกผู้หญิงกลับยอมจ่ายเงินเพื่ออะไรก็ได้ที่ทำให้ตัวเองดูเด็กลง

ราวกับเศษหิน
ที่ปล่อยให้กระแสน้ำพัดลอยไป
ประหนึ่งเรือลำหนึ่ง
ที่แล่นฝ่าผืนน้ำทะเล
ฉันก็คงก้าวเดินต่อไป
ยังคงเดินต่อไปข้างหน้าเรื่อย ๆ
จนกว่าจะได้พบรักเดิมที่ตามหา หรือไม่ก็รอให้รักนั้นเป็นฝ่ายตามมาเจอ

โอ โฮ โฮ
โอ โอ โอ
โอ โฮ โฮ
โอ โอ โอ

ตัวฉันก็คงเหมือนก้อนหิน
ที่ล่องลอยไปตามกระแสน้ำไหล
เหมือนเรือลอยลำ
ล่องไปบนท้องทะเลเวิ้งว้าง
ฉันก็จะยังคงก้าวเท้าต่อไป
บอกตัวเองว่าจะไม่ยอมหยุดเดิน
จนกว่าจะได้เจอความรักที่เฝ้ารอ หรือให้ความรักครั้งนั้นหวนคืนมาพบกัน
ตราบจนกว่าจะพบรักที่ตามหา หรือรอจนกว่ารักนั้นจะตามมาจนเจอ