ตอนจะทิ้งกันไปก็เป็นคนไล่ให้คืนกุญแจห้อง พูดหน้าตาเฉยว่าหมดรักแล้วอยากอยู่คนเดียว พอถึงคราวตัวเองโดนบ้าง ดันซานเซกลับมาอ้อนวอนขอเริ่มต้นใหม่ แต่โทษทีนะ เวรกรรมมันติดจรวด และตอนนี้ถึงเวลาที่คนอย่างเธอต้องชดใช้บ้างแล้ว
Eng - Thai
Weren’t you the one that said that you don’t want me anymore
ก็เธอเองไม่ใช่เหรอที่บอกว่าไม่อยากมีฉันอีกต่อไปแล้ว
And how you need your space and give the keys back to your door
บอกว่าอยากได้พื้นที่ส่วนตัว แล้วทวงกุญแจห้องคืนไป
And how I cried and tried and tried to make you stay with me
ทั้งที่ตอนนั้นฉันร้องไห้อ้อนวอน พยายามรั้งเธอไว้แทบตาย
But still you said that love was gone and that I had to leave
เธอก็ยังยืนยันว่าหมดรัก และไล่ฉันให้เดินออกไปอยู่ดี
Now you, talkin’ ’bout a family
พอมาตอนนี้ กลับมาเพ้อเรื่องอยากสร้างครอบครัวด้วยกัน
Now you, saying I complete your dream, oh
ทำเป็นมาบอกว่าฉันคือคนที่เติมเต็มความฝันของเธอ
Now you, saying I’m your everything
มาบอกว่าฉันเป็นทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิต
You’re confusing me
ต้องการอะไรกันแน่ ชักจะทำให้สับสนแล้วนะ
What you say to me?
พูดบ้าอะไรออกมา
Don’t play with me
อย่ามาล้อเล่นกับความรู้สึกกันแบบนี้
Don’t play with me
อย่ามาเล่นตลกกับฉัน
‘Cause what goes around comes around
เพราะทำอะไรไว้ ย่อมได้รับผลแบบนั้น
What goes up must come down
ขึ้นไปได้สูงแค่ไหน ก็ร่วงลงมาได้เหมือนกัน
Now who’s crying, desiring to come back to me?
แล้วตอนนี้ใครกันแน่ที่กำลังร้องไห้ ซมซานอยากกลับมาหาฉัน
What goes around comes around
กงเกวียนกำเกวียนมันหมุนวนกลับมาแล้ว
What goes up must come down
มีจุดสูงสุด ก็ต้องมีวันตกลงมา
Now who’s crying, desiring to come back?
ดูสิว่าตอนนี้ใครกันแน่ที่นั่งฟูมฟาย อยากกลับมาจนตัวสั่น
I remember when
ฉันยังจำได้ดี
I was sittin’ home alone
วันที่ต้องนั่งเหงาอยู่บ้านคนเดียว
Waitin’ for you
คอยชะเง้อรอเธอ
‘Til three o’clock in the morn’
จนถึงตีสามแทบทุกคืน
And when you came home, you’d always have some sorry excuse
พอกลับถึงบ้าน เธอก็มักจะมีข้ออ้างห่วย ๆ มาแก้ตัวตลอด
Half explaining to me like I’m just some kind of a fool
แถไปเรื่อยเหมือนมองว่าฉันเป็นคนโง่ที่หลอกง่าย
I sacrificed the things I want just to do things for you
ฉันยอมสละทุกอย่างที่อยากได้ เพื่อทำให้เธอมีความสุข
But when it’s time to do for me, you never come through
แต่พอถึงเวลาที่ฉันต้องการบ้าง เธอกลับไม่เคยทำให้ได้เลยสักครั้ง
Now you, wanna be a part of me (Ayy)
แล้วดูตอนนี้สิ อยากจะเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตฉันขึ้นมาเชียว
Now you, have so much to say to me (Hey)
จู่ ๆ ก็มีเรื่องอยากจะคุยด้วยเยอะแยะไปหมด
Now you, wanna make time for me
เพิ่งจะมารู้จักคำว่าหาเวลาให้กัน
What you doin’ to me?
คิดจะเล่นไม้ไหนกับฉันอีก
You’re confusing me
มาทำให้อารมณ์เสียทำไม
Don’t play with me
หยุดปั่นหัวฉันได้แล้ว
Don’t play with me
อย่ามาเล่นกับฉัน
‘Cause what goes around comes around
เพราะเวรกรรมมันตามสนองทันตาเห็น
What goes up must come down
ตอนทะนงตัวอยู่บนฟ้า สุดท้ายก็ต้องตกลงมาเจ็บอยู่ดี
Now who’s crying, desiring to come back to me?
แล้วทีนี้ใครกันแน่ที่ต้องหลั่งน้ำตา อยากได้ฉันคืนไปใจแทบขาด
What goes around comes around
สิ่งที่เธอเคยก่อ มันย้อนกลับมาทิ่มแทงตัวเองหมดแล้ว
What goes up must come down
เคยลอยตัวอยู่เหนือใคร สุดท้ายก็ร่วงไม่เป็นท่า
Now who’s crying, desiring to come back?
แล้วสรุปใครกันแน่ที่ต้องมานั่งเสียน้ำตา อ้อนวอนขอคืนดี
I remember when
ยังจำฝังใจได้เสมอ
I was sittin’ home alone
ตอนที่ต้องนั่งจมอยู่คนเดียวในห้อง
Waiting for you
เฝ้ารอเธออยู่แบบนั้น
‘Til three o’clock in the morn
ข้ามวันข้ามคืนยันตีสาม
Night after night
คืนแล้วคืนเล่า
Knowing something going on
ทั้งที่รู้อยู่แก่ใจว่ามีเรื่องไม่ชอบมาพากล
Wasn’t home before me
เธอไม่เคยกลับมาก่อนฉันเลยสักวัน
You was, you was gone
เอาแต่หายหัวไปไหนก็ไม่รู้
Lord knows it wasn’t easy, believe me
เชื่อเถอะว่าสาหัสแค่ไหน มีแต่ฟ้าที่รู้
Never thought you’d be the one that would deceive me
ไม่เคยคิดฝันเลยว่าเธอจะเป็นคนที่หักหลังกันได้ลงคอ
And never do what you was supposed to do
หน้าที่ที่คนรักควรทำ เธอก็ไม่เคยทำให้เห็น
No need to approach me, boo, ’cause I’m over you
ไม่ต้องเสนอหน้ากลับมาหาหรอกที่รัก เพราะฉันหมดความรู้สึกกับเธอไปนานแล้ว
‘Cause what goes around comes around
เพราะกรรมตามทันแล้วไงล่ะ
What goes up must come down
เคยอยู่สูงแค่ไหน ก็ดิ่งลงมาสู่ความจริงจนได้
Now who’s crying, desiring to come back to me?
คราวนี้เห็นชัดแล้วนะว่าใครต้องมานั่งซับน้ำตา แล้ววอนขอให้ฉันกลับไป
What goes around comes around (Yeah)
ทำกับฉันไว้แบบไหน ก็ต้องเจอคืนแบบนั้น
What goes up must come down (Uh)
ไม่มีใครหนีความจริงพ้นหรอก
You gotta stop tryin’ to come back to me
เลิกพยายามหาทางกลับมาหาฉันได้แล้ว
What goes around comes around (Me)
ทุกการกระทำมันมีราคาที่ต้องจ่าย
What goes up must come down
และตอนนี้ถึงคราวที่เธอต้องร่วงลงมาบ้าง
It’s called Karma, baby
เขาเรียกว่าเวรกรรมนะที่รัก
And it goes around
แล้วมันก็วนกลับมาเล่นงานเธอจนได้
What goes around comes around
สร้างอะไรไว้ ก็ก้มหน้ารับสิ่งนั้นไปเถอะ
What goes up must come down
เวลาโบยบินมันหมดลงแล้ว
Now who’s crying, desiring to come back to me?
สะใจดีเหมือนกัน ที่เห็นเธอต้องมานั่งร้องไห้แทบขาดใจเพื่อขอให้ฉันกลับไป
Eng
Weren’t you the one that said that you don’t want me anymore
And how you need your space and give the keys back to your door
And how I cried and tried and tried to make you stay with me
But still you said that love was gone and that I had to leave
Now you, talkin’ ’bout a family
Now you, saying I complete your dream, oh
Now you, saying I’m your everything
You’re confusing me
What you say to me?
Don’t play with me
Don’t play with me
‘Cause what goes around comes around
What goes up must come down
Now who’s crying, desiring to come back to me?
What goes around comes around
What goes up must come down
Now who’s crying, desiring to come back?
I remember when
I was sittin’ home alone
Waitin’ for you
‘Til three o’clock in the morn’
And when you came home, you’d always have some sorry excuse
Half explaining to me like I’m just some kind of a fool
I sacrificed the things I want just to do things for you
But when it’s time to do for me, you never come through
Now you, wanna be a part of me (Ayy)
Now you, have so much to say to me (Hey)
Now you, wanna make time for me
What you doin’ to me?
You’re confusing me
Don’t play with me
Don’t play with me
‘Cause what goes around comes around
What goes up must come down
Now who’s crying, desiring to come back to me?
What goes around comes around
What goes up must come down
Now who’s crying, desiring to come back?
I remember when
I was sittin’ home alone
Waiting for you
‘Til three o’clock in the morn
Night after night
Knowing something going on
Wasn’t home before me
You was, you was gone
Lord knows it wasn’t easy, believe me
Never thought you’d be the one that would deceive me
And never do what you was supposed to do
No need to approach me, boo, ’cause I’m over you
‘Cause what goes around comes around
What goes up must come down
Now who’s crying, desiring to come back to me?
What goes around comes around (Yeah)
What goes up must come down (Uh)
You gotta stop tryin’ to come back to me
What goes around comes around (Me)
What goes up must come down
It’s called Karma, baby
And it goes around
What goes around comes around
What goes up must come down
Now who’s crying, desiring to come back to me?
Thai
ก็เธอเองไม่ใช่เหรอที่บอกว่าไม่อยากมีฉันอีกต่อไปแล้ว
บอกว่าอยากได้พื้นที่ส่วนตัว แล้วทวงกุญแจห้องคืนไป
ทั้งที่ตอนนั้นฉันร้องไห้อ้อนวอน พยายามรั้งเธอไว้แทบตาย
เธอก็ยังยืนยันว่าหมดรัก และไล่ฉันให้เดินออกไปอยู่ดี
พอมาตอนนี้ กลับมาเพ้อเรื่องอยากสร้างครอบครัวด้วยกัน
ทำเป็นมาบอกว่าฉันคือคนที่เติมเต็มความฝันของเธอ
มาบอกว่าฉันเป็นทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิต
ต้องการอะไรกันแน่ ชักจะทำให้สับสนแล้วนะ
พูดบ้าอะไรออกมา
อย่ามาล้อเล่นกับความรู้สึกกันแบบนี้
อย่ามาเล่นตลกกับฉัน
เพราะทำอะไรไว้ ย่อมได้รับผลแบบนั้น
ขึ้นไปได้สูงแค่ไหน ก็ร่วงลงมาได้เหมือนกัน
แล้วตอนนี้ใครกันแน่ที่กำลังร้องไห้ ซมซานอยากกลับมาหาฉัน
กงเกวียนกำเกวียนมันหมุนวนกลับมาแล้ว
มีจุดสูงสุด ก็ต้องมีวันตกลงมา
ดูสิว่าตอนนี้ใครกันแน่ที่นั่งฟูมฟาย อยากกลับมาจนตัวสั่น
ฉันยังจำได้ดี
วันที่ต้องนั่งเหงาอยู่บ้านคนเดียว
คอยชะเง้อรอเธอ
จนถึงตีสามแทบทุกคืน
พอกลับถึงบ้าน เธอก็มักจะมีข้ออ้างห่วย ๆ มาแก้ตัวตลอด
แถไปเรื่อยเหมือนมองว่าฉันเป็นคนโง่ที่หลอกง่าย
ฉันยอมสละทุกอย่างที่อยากได้ เพื่อทำให้เธอมีความสุข
แต่พอถึงเวลาที่ฉันต้องการบ้าง เธอกลับไม่เคยทำให้ได้เลยสักครั้ง
แล้วดูตอนนี้สิ อยากจะเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตฉันขึ้นมาเชียว
จู่ ๆ ก็มีเรื่องอยากจะคุยด้วยเยอะแยะไปหมด
เพิ่งจะมารู้จักคำว่าหาเวลาให้กัน
คิดจะเล่นไม้ไหนกับฉันอีก
มาทำให้อารมณ์เสียทำไม
หยุดปั่นหัวฉันได้แล้ว
อย่ามาเล่นกับฉัน
เพราะเวรกรรมมันตามสนองทันตาเห็น
ตอนทะนงตัวอยู่บนฟ้า สุดท้ายก็ต้องตกลงมาเจ็บอยู่ดี
แล้วทีนี้ใครกันแน่ที่ต้องหลั่งน้ำตา อยากได้ฉันคืนไปใจแทบขาด
สิ่งที่เธอเคยก่อ มันย้อนกลับมาทิ่มแทงตัวเองหมดแล้ว
เคยลอยตัวอยู่เหนือใคร สุดท้ายก็ร่วงไม่เป็นท่า
แล้วสรุปใครกันแน่ที่ต้องมานั่งเสียน้ำตา อ้อนวอนขอคืนดี
ยังจำฝังใจได้เสมอ
ตอนที่ต้องนั่งจมอยู่คนเดียวในห้อง
เฝ้ารอเธออยู่แบบนั้น
ข้ามวันข้ามคืนยันตีสาม
คืนแล้วคืนเล่า
ทั้งที่รู้อยู่แก่ใจว่ามีเรื่องไม่ชอบมาพากล
เธอไม่เคยกลับมาก่อนฉันเลยสักวัน
เอาแต่หายหัวไปไหนก็ไม่รู้
เชื่อเถอะว่าสาหัสแค่ไหน มีแต่ฟ้าที่รู้
ไม่เคยคิดฝันเลยว่าเธอจะเป็นคนที่หักหลังกันได้ลงคอ
หน้าที่ที่คนรักควรทำ เธอก็ไม่เคยทำให้เห็น
ไม่ต้องเสนอหน้ากลับมาหาหรอกที่รัก เพราะฉันหมดความรู้สึกกับเธอไปนานแล้ว
เพราะกรรมตามทันแล้วไงล่ะ
เคยอยู่สูงแค่ไหน ก็ดิ่งลงมาสู่ความจริงจนได้
คราวนี้เห็นชัดแล้วนะว่าใครต้องมานั่งซับน้ำตา แล้ววอนขอให้ฉันกลับไป
ทำกับฉันไว้แบบไหน ก็ต้องเจอคืนแบบนั้น
ไม่มีใครหนีความจริงพ้นหรอก
เลิกพยายามหาทางกลับมาหาฉันได้แล้ว
ทุกการกระทำมันมีราคาที่ต้องจ่าย
และตอนนี้ถึงคราวที่เธอต้องร่วงลงมาบ้าง
เขาเรียกว่าเวรกรรมนะที่รัก
แล้วมันก็วนกลับมาเล่นงานเธอจนได้
สร้างอะไรไว้ ก็ก้มหน้ารับสิ่งนั้นไปเถอะ
เวลาโบยบินมันหมดลงแล้ว
สะใจดีเหมือนกัน ที่เห็นเธอต้องมานั่งร้องไห้แทบขาดใจเพื่อขอให้ฉันกลับไป










Comments are off this post