ความรักที่สุกงอมจนล้นอกกับคำถามวัดใจแบบซื่อ ๆ ว่าถ้าบอกรักไปแล้วเธอจะรู้สึกอย่างไร เรื่องราวความสัมพันธ์แสนอบอุ่นที่ชวนย้อนนึกถึงความทรงจำดี ๆ นั่งดูพระอาทิตย์ขึ้นด้วยกัน และความหวังเล็ก ๆ ที่จะได้ยินคำว่ารักตอบกลับมาเพื่อใช้ชีวิตที่เหลือร่วมกัน
Eng - Thai
You are the one, girl
เธอคือคนเดียวในใจของฉันเลยนะ
And you know that it’s true
และเธอก็รู้ดีใช่ไหมว่ามันคือเรื่องจริง
I’m feeling younger
รู้สึกเหมือนหัวใจได้กลับไปเป็นเด็กอีกครั้ง
Every time that I’m alone with you
ทุกทีที่ได้อยู่กันสองต่อสองกับเธอ
We were sitting in a parked car
ตอนที่เรานั่งกันอยู่ในรถที่จอดสนิท
Stealing kisses in a front yard
แอบขโมยจูบกันตรงสนามหน้าบ้าน
We got questions we should not ask, but
มีคำถามตั้งมากมายที่เราไม่ควรถามออกไป แต่ว่า
How would you feel
เธอจะรู้สึกยังไงนะ
If I told you I loved you?
ถ้าหากฉันบอกรักเธอออกไป
It’s just something that I want to do
มันคือสิ่งที่ใจฉันอยากทำมานานแล้ว
I’ll be taking my time
ฉันจะไม่รีบเร่งเลย
Spending my life
จะขอใช้ชีวิตที่เหลือทั้งหมดนี้
Falling deeper in love with you
ตกหลุมรักเธอให้มากกว่าเดิมในทุกวัน
So tell me that you love me too
ได้โปรดบอกรักฉันตอบกลับมาหน่อยสิ
In the summer
ท่ามกลางฤดูร้อน
As the lilacs bloom
ในช่วงที่ดอกไลแลกกำลังเบ่งบาน
Love flows deeper than the river
ความรักของเรามันเอ่อล้นลึกยิ่งกว่าสายน้ำไหน ๆ
Every moment that I spend with you
ในทุกวินาทีที่ฉันได้ใช้ร่วมกับเธอ
We were sat upon our best friend’s roof
ตอนที่เราขึ้นไปนั่งบนหลังคาบ้านเพื่อนสนิท
I had both of my arms around you
ฉันโอบกอดเธอไว้ด้วยสองมือนี้
Watching the sunrise replace the moon, but
นั่งมองแสงเช้าเข้ามาแทนที่ดวงจันทร์ แต่ทว่า
How would you feel
เธอจะรู้สึกยังไง
If I told you I loved you?
ถ้าฉันบอกว่ารักเธอ
It’s just something that I want to do
มันเป็นแค่สิ่งหนึ่งที่ฉันอยากทำมาตลอด
I’ll be taking my time
ฉันจะไม่รีบร้อนอะไร
Spending my life
จะขอใช้ทั้งชีวิตที่เหลือ
Falling deeper in love with you
ตกหลุมรักเธอให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นไปอีก
So tell me that you love me too
เพราะงั้นช่วยบอกรักฉันกลับมาทีนะ
Yeah, we were sitting in a parked car
ตอนที่เรานั่งกันอยู่ในรถที่จอดไว้
Stealing kisses in a front yard
แอบขโมยจูบกันที่สนามหน้าบ้าน
We got questions we should not ask
มีเรื่องตั้งมากมายที่เราไม่ควรถามกันเลย
How would you feel
เธอจะรู้สึกยังไงนะ
If I told you I loved you?
ถ้าฉันสารภาพว่ารักเธอออกไป
It’s just something that I want to do
มันเป็นแค่สิ่งที่หัวใจเรียกร้องอยากทำ
I’ll be taking my time
ฉันจะค่อย ๆ ก้าวไปอย่างช้า ๆ
Spending my life
ขอใช้เวลาชั่วชีวิตนี้
Falling deeper in love with you
ตกหลุมรักเธอให้ลึกซึ้งยิ่งกว่าเดิม
Tell me that you love me too
บอกรักฉันกลับมาทีเถอะนะ
Tell me that you love me too
บอกให้ชื่นใจหน่อยว่าเธอก็รักฉันเหมือนกัน
Tell me that you love me too
ช่วยบอกฉันทีว่าเธอก็รักฉันเช่นกัน
Eng
You are the one, girl
And you know that it’s true
I’m feeling younger
Every time that I’m alone with you
We were sitting in a parked car
Stealing kisses in a front yard
We got questions we should not ask, but
How would you feel
If I told you I loved you?
It’s just something that I want to do
I’ll be taking my time
Spending my life
Falling deeper in love with you
So tell me that you love me too
In the summer
As the lilacs bloom
Love flows deeper than the river
Every moment that I spend with you
We were sat upon our best friend’s roof
I had both of my arms around you
Watching the sunrise replace the moon, but
How would you feel
If I told you I loved you?
It’s just something that I want to do
I’ll be taking my time
Spending my life
Falling deeper in love with you
So tell me that you love me too
Yeah, we were sitting in a parked car
Stealing kisses in a front yard
We got questions we should not ask
How would you feel
If I told you I loved you?
It’s just something that I want to do
I’ll be taking my time
Spending my life
Falling deeper in love with you
Tell me that you love me too
Tell me that you love me too
Tell me that you love me too
Thai
เธอคือคนเดียวในใจของฉันเลยนะ
และเธอก็รู้ดีใช่ไหมว่ามันคือเรื่องจริง
รู้สึกเหมือนหัวใจได้กลับไปเป็นเด็กอีกครั้ง
ทุกทีที่ได้อยู่กันสองต่อสองกับเธอ
ตอนที่เรานั่งกันอยู่ในรถที่จอดสนิท
แอบขโมยจูบกันตรงสนามหน้าบ้าน
มีคำถามตั้งมากมายที่เราไม่ควรถามออกไป แต่ว่า
เธอจะรู้สึกยังไงนะ
ถ้าหากฉันบอกรักเธอออกไป
มันคือสิ่งที่ใจฉันอยากทำมานานแล้ว
ฉันจะไม่รีบเร่งเลย
จะขอใช้ชีวิตที่เหลือทั้งหมดนี้
ตกหลุมรักเธอให้มากกว่าเดิมในทุกวัน
ได้โปรดบอกรักฉันตอบกลับมาหน่อยสิ
ท่ามกลางฤดูร้อน
ในช่วงที่ดอกไลแลกกำลังเบ่งบาน
ความรักของเรามันเอ่อล้นลึกยิ่งกว่าสายน้ำไหน ๆ
ในทุกวินาทีที่ฉันได้ใช้ร่วมกับเธอ
ตอนที่เราขึ้นไปนั่งบนหลังคาบ้านเพื่อนสนิท
ฉันโอบกอดเธอไว้ด้วยสองมือนี้
นั่งมองแสงเช้าเข้ามาแทนที่ดวงจันทร์ แต่ทว่า
เธอจะรู้สึกยังไง
ถ้าฉันบอกว่ารักเธอ
มันเป็นแค่สิ่งหนึ่งที่ฉันอยากทำมาตลอด
ฉันจะไม่รีบร้อนอะไร
จะขอใช้ทั้งชีวิตที่เหลือ
ตกหลุมรักเธอให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นไปอีก
เพราะงั้นช่วยบอกรักฉันกลับมาทีนะ
ตอนที่เรานั่งกันอยู่ในรถที่จอดไว้
แอบขโมยจูบกันที่สนามหน้าบ้าน
มีเรื่องตั้งมากมายที่เราไม่ควรถามกันเลย
เธอจะรู้สึกยังไงนะ
ถ้าฉันสารภาพว่ารักเธอออกไป
มันเป็นแค่สิ่งที่หัวใจเรียกร้องอยากทำ
ฉันจะค่อย ๆ ก้าวไปอย่างช้า ๆ
ขอใช้เวลาชั่วชีวิตนี้
ตกหลุมรักเธอให้ลึกซึ้งยิ่งกว่าเดิม
บอกรักฉันกลับมาทีเถอะนะ
บอกให้ชื่นใจหน่อยว่าเธอก็รักฉันเหมือนกัน
ช่วยบอกฉันทีว่าเธอก็รักฉันเช่นกัน
Comments are off this post