I thought that I heard someone say now
เหมือนได้ยินเสียงใครบางคนแว่วมา
There’s no time for runnin’ away now
ว่าตอนนี้ไม่มีเวลาให้วิ่งหนีอีกต่อไปแล้ว
Hey now, hey now
เฮ้ ฟังนะ พอได้แล้ว

Feel no shame
ไม่ต้องไปอายอะไรหรอก
‘Cause time’s no chain
เพราะเวลามันไม่ได้ล่ามเราไว้สักหน่อย
Feel no shame
เลิกคิดมากแล้วไม่ต้องละอายใจ

The first thing I saw as I walked through the door
สิ่งแรกที่เห็นตอนก้าวเท้าพ้นประตูเข้าไป
Was a sign on the wall that read
คือข้อความที่เขียนติดอยู่บนผนัง
It said, “You might never know that I want you to know
มันบอกว่า เธออาจไม่มีวันรู้หรอกว่าฉันอยากให้เข้าใจแค่ไหน
What’s written inside of your head”
ว่าในหัวของเธอเองกำลังคิดอะไรอยู่
And time as it stands won’t be held in my hands
เวลาที่เป็นอยู่นี้ ฉันคงคว้ามันไว้ในมือไม่ได้
Or livin’ inside of my skin
หรือจะเก็บมันไว้ในร่างกายนี้ก็ไม่ได้เหมือนกัน
And as it fell from the sky, I asked myself why
พอทุกอย่างร่วงหล่นลงมาจากฟ้า ฉันก็ได้แต่ถามตัวเอง
Can I never let anyone in?
ว่าทำไมถึงไม่เคยยอมเปิดใจให้ใครเข้ามาได้เลย

I thought that I heard someone say now
รู้สึกเหมือนมีใครคอยเตือนสติอยู่
There’s no time for runnin’ away now
ว่าหมดเวลาที่จะหนีความจริงแล้ว
Hey now, hey now
เฮ้ หยุดคิดเถอะ ฟังก่อน

Feel no shame
อย่าไปรู้สึกผิดกับตัวเองเลย
‘Cause time’s no chain
เวลามันไม่ได้มาผูกมัดชีวิตเราไว้หรอก
Feel no shame
ไม่ต้องไปละอายกับอะไรทั้งนั้น

Feel no shame
เลิกกังวลแล้วปล่อยวางซะ
‘Cause time’s no chain
เพราะไม่มีอะไรมาจองจำเราได้ทั้งนั้น
Feel no shame
ภูมิใจในตัวเองเข้าไว้

I hitched a ride with my soul by the side of the road
ฉันติดรถร่วมทางไปกับใจตัวเองข้างถนน
Just as the sky turned black
ท่ามกลางท้องฟ้าที่มืดมิดลงทุกที
I took a walk with my fame down memory lane
พาความโด่งดังย้อนไปเดินเล่นในวันวาน
I never did find my way back
จนหลงทางและไม่เคยหาทางกลับออกมาได้
You know that I’ve gotta say time’s slippin’ away
คงต้องยอมรับจริง ๆ ว่าเวลามันผ่านไปไวมาก
And what will it hold for me?
ไม่รู้เลยว่าวันข้างหน้าจะมีอะไรรออยู่
What am I gonna do while I’m lookin’ at you?
ไม่รู้จะทำยังไงเวลาที่จ้องมองเธอ
You’re standin’ ignorin’ me
ในเมื่อเธอยังยืนทำเป็นเมินใส่กันแบบนี้

I thought that I heard someone say now
แว่วเสียงใครสักคนคอยย้ำเตือน
There’s no time for running away now
ว่าไม่มีเวลาให้คอยหลบหน้าใครอีกแล้ว
Hey now, hey now, hey now
เฮ้ ฟังนะ พอเถอะ
Hey now, hey now, hey now, hey now
หยุดคิดได้แล้ว ใจเย็นก่อน
Hey now, hey now, hey now
ตั้งสติหน่อย ฟังทางนี้

Feel no shame
อย่าไปอายเลย
‘Cause time’s no chain
เพราะเวลามันขังเราไว้ไม่ได้
Feel no shame
เลิกโทษตัวเองได้แล้ว
‘Cause time’s no chain
ชีวิตไม่ได้มีโซ่ตรวนอะไรมาผูกไว้
Feel no shame
ไม่ต้องรู้สึกผิดหรอกนะ
‘Cause time’s no chain
เพราะวันเวลามันรั้งเราไม่ได้จริง ๆ
Feel no shame
ปล่อยวางแล้วเดินหน้าต่อไปเถอะ

I thought that I heard someone say now
There’s no time for runnin’ away now
Hey now, hey now

Feel no shame
‘Cause time’s no chain
Feel no shame

The first thing I saw as I walked through the door
Was a sign on the wall that read
It said, “You might never know that I want you to know
What’s written inside of your head”
And time as it stands won’t be held in my hands
Or livin’ inside of my skin
And as it fell from the sky, I asked myself why
Can I never let anyone in?

I thought that I heard someone say now
There’s no time for runnin’ away now
Hey now, hey now

Feel no shame
‘Cause time’s no chain
Feel no shame

Feel no shame
‘Cause time’s no chain
Feel no shame

I hitched a ride with my soul by the side of the road
Just as the sky turned black
I took a walk with my fame down memory lane
I never did find my way back
You know that I’ve gotta say time’s slippin’ away
And what will it hold for me?
What am I gonna do while I’m lookin’ at you?
You’re standin’ ignorin’ me

I thought that I heard someone say now
There’s no time for running away now
Hey now, hey now, hey now
Hey now, hey now, hey now, hey now
Hey now, hey now, hey now

Feel no shame
‘Cause time’s no chain
Feel no shame
‘Cause time’s no chain
Feel no shame
‘Cause time’s no chain
Feel no shame

เหมือนได้ยินเสียงใครบางคนแว่วมา
ว่าตอนนี้ไม่มีเวลาให้วิ่งหนีอีกต่อไปแล้ว
เฮ้ ฟังนะ พอได้แล้ว

ไม่ต้องไปอายอะไรหรอก
เพราะเวลามันไม่ได้ล่ามเราไว้สักหน่อย
เลิกคิดมากแล้วไม่ต้องละอายใจ

สิ่งแรกที่เห็นตอนก้าวเท้าพ้นประตูเข้าไป
คือข้อความที่เขียนติดอยู่บนผนัง
มันบอกว่า เธออาจไม่มีวันรู้หรอกว่าฉันอยากให้เข้าใจแค่ไหน
ว่าในหัวของเธอเองกำลังคิดอะไรอยู่
เวลาที่เป็นอยู่นี้ ฉันคงคว้ามันไว้ในมือไม่ได้
หรือจะเก็บมันไว้ในร่างกายนี้ก็ไม่ได้เหมือนกัน
พอทุกอย่างร่วงหล่นลงมาจากฟ้า ฉันก็ได้แต่ถามตัวเอง
ว่าทำไมถึงไม่เคยยอมเปิดใจให้ใครเข้ามาได้เลย

รู้สึกเหมือนมีใครคอยเตือนสติอยู่
ว่าหมดเวลาที่จะหนีความจริงแล้ว
เฮ้ หยุดคิดเถอะ ฟังก่อน

อย่าไปรู้สึกผิดกับตัวเองเลย
เวลามันไม่ได้มาผูกมัดชีวิตเราไว้หรอก
ไม่ต้องไปละอายกับอะไรทั้งนั้น

เลิกกังวลแล้วปล่อยวางซะ
เพราะไม่มีอะไรมาจองจำเราได้ทั้งนั้น
ภูมิใจในตัวเองเข้าไว้

ฉันติดรถร่วมทางไปกับใจตัวเองข้างถนน
ท่ามกลางท้องฟ้าที่มืดมิดลงทุกที
พาความโด่งดังย้อนไปเดินเล่นในวันวาน
จนหลงทางและไม่เคยหาทางกลับออกมาได้
คงต้องยอมรับจริง ๆ ว่าเวลามันผ่านไปไวมาก
ไม่รู้เลยว่าวันข้างหน้าจะมีอะไรรออยู่
ไม่รู้จะทำยังไงเวลาที่จ้องมองเธอ
ในเมื่อเธอยังยืนทำเป็นเมินใส่กันแบบนี้

แว่วเสียงใครสักคนคอยย้ำเตือน
ว่าไม่มีเวลาให้คอยหลบหน้าใครอีกแล้ว
เฮ้ ฟังนะ พอเถอะ
หยุดคิดได้แล้ว ใจเย็นก่อน
ตั้งสติหน่อย ฟังทางนี้

อย่าไปอายเลย
เพราะเวลามันขังเราไว้ไม่ได้
เลิกโทษตัวเองได้แล้ว
ชีวิตไม่ได้มีโซ่ตรวนอะไรมาผูกไว้
ไม่ต้องรู้สึกผิดหรอกนะ
เพราะวันเวลามันรั้งเราไม่ได้จริง ๆ
ปล่อยวางแล้วเดินหน้าต่อไปเถอะ