(When, when I was young) When I was younger, so much younger than today
ย้อนกลับไปสมัยก่อน ตอนที่ยังเด็กกว่าตอนนี้มาก
(I never need) I never needed anybody’s help in any way
ฉันไม่เคยคิดอยากพึ่งพาหรือขอให้ใครหน้าไหนมาช่วยเลย
(Now these days are gone) But now these days are gone, I’m not so self-assured
แต่วันเวลาเหล่านั้นมันผ่านไปหมดแล้ว ตอนนี้ไม่ได้มั่นใจในตัวเองขนาดนั้นอีก
(And now I find) Now I find I’ve changed my mind and opened up the doors
เลยรู้ตัวว่าความคิดเปลี่ยนไป และพร้อมเปิดใจรับคนอื่นเข้ามาแล้ว

Help me if you can, I’m feeling down
ช่วยดึงฉันขึ้นไปหน่อยถ้าพอทำไหว ตอนนี้รู้สึกแย่เหลือเกิน
And I do appreciate you being ’round
ขอบคุณมากจริง ๆ นะที่ยังคอยอยู่ใกล้ ๆ ตรงนี้
Help me get my feet back on the ground
ช่วยพยุงให้ฉันกลับมายืนไหวด้วยตัวเองอีกครั้ง
Won’t you please, please, help me?
ได้โปรดยื่นมือมาช่วยฉันทีเถอะนะ

(Now my life has changed) And now my life has changed in, oh, so many ways
ชีวิตตอนนี้เปลี่ยนไปแทบทุกทิศทาง
(My independ’) My independence seems to vanish in the haze
ความอิสระที่เคยมีเหมือนเลือนหายไปในสายหมอก
(But now and then) But every now and then I feel so insecure
กลายเป็นว่าลึก ๆ บางทีก็รู้สึกเคว้งคว้างและไม่มั่นคงเอาเสียเลย
(I know that I) I know that I just need you like I’ve never done before
ถึงได้รู้ว่าฉันต้องการเธอมากแบบที่ไม่เคยเป็นมาก่อน

Help me if you can, I’m feeling down
ถ้าเธอพอช่วยได้ ช่วยฉันทีนะ กำลังดิ่งมากจริง ๆ
And I do appreciate you being ’round
ซาบซึ้งใจเสมอที่มีเธอคอยวนเวียนอยู่ข้างกัน
Help me get my feet back on the ground
ช่วยฉุดฉันให้กลับมาตั้งหลักได้อีกหน
Won’t you please, please, help me?
ขอร้องละ เข้ามาช่วยฉันหน่อยนะ

When I was younger, so much younger than today
ตอนที่ยังละอ่อนกว่านี้เยอะ
I never needed anybody’s help in any way
ฉันไม่เคยคิดจะง้อให้ใครมาช่วยสักนิด
(Now these days are gone) But now these days are gone, I’m not so self-assured
แต่วันวานพวกนั้นจบลงแล้ว ฉันไม่ได้เก่งกล้าเหมือนเก่า
(And now I find) Now I find I’ve changed my mind and opened up the doors
ถึงยอมเปลี่ยนมุมมองแล้วเปิดประตูรับความช่วยเหลือเสียที

Help me if you can, I’m feeling down
ถ้าเธอไม่ลำบากก็ช่วยหน่อยนะ ตอนนี้หมดพลังสุด ๆ
And I do appreciate you being ’round
ดีใจจริง ๆ ที่หันไปก็ยังเจอเธออยู่แถวนี้
Help me get my feet back on the ground
ช่วยดึงสติให้ฉันกลับมาทรงตัวได้เหมือนเดิมที
Won’t you please, please, help me?
ได้โปรดเถอะนะ ช่วยฉันหน่อย

Help me! Help me, ooh
ช่วยฉันด้วย เข้ามาช่วยฉันทีเถอะ

(When, when I was young) When I was younger, so much younger than today
(I never need) I never needed anybody’s help in any way
(Now these days are gone) But now these days are gone, I’m not so self-assured
(And now I find) Now I find I’ve changed my mind and opened up the doors

Help me if you can, I’m feeling down
And I do appreciate you being ’round
Help me get my feet back on the ground
Won’t you please, please, help me?

(Now my life has changed) And now my life has changed in, oh, so many ways
(My independ’) My independence seems to vanish in the haze
(But now and then) But every now and then I feel so insecure
(I know that I) I know that I just need you like I’ve never done before

Help me if you can, I’m feeling down
And I do appreciate you being ’round
Help me get my feet back on the ground
Won’t you please, please, help me?

When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody’s help in any way
(Now these days are gone) But now these days are gone, I’m not so self-assured
(And now I find) Now I find I’ve changed my mind and opened up the doors

Help me if you can, I’m feeling down
And I do appreciate you being ’round
Help me get my feet back on the ground
Won’t you please, please, help me?

Help me! Help me, ooh

ย้อนกลับไปสมัยก่อน ตอนที่ยังเด็กกว่าตอนนี้มาก
ฉันไม่เคยคิดอยากพึ่งพาหรือขอให้ใครหน้าไหนมาช่วยเลย
แต่วันเวลาเหล่านั้นมันผ่านไปหมดแล้ว ตอนนี้ไม่ได้มั่นใจในตัวเองขนาดนั้นอีก
เลยรู้ตัวว่าความคิดเปลี่ยนไป และพร้อมเปิดใจรับคนอื่นเข้ามาแล้ว

ช่วยดึงฉันขึ้นไปหน่อยถ้าพอทำไหว ตอนนี้รู้สึกแย่เหลือเกิน
ขอบคุณมากจริง ๆ นะที่ยังคอยอยู่ใกล้ ๆ ตรงนี้
ช่วยพยุงให้ฉันกลับมายืนไหวด้วยตัวเองอีกครั้ง
ได้โปรดยื่นมือมาช่วยฉันทีเถอะนะ

ชีวิตตอนนี้เปลี่ยนไปแทบทุกทิศทาง
ความอิสระที่เคยมีเหมือนเลือนหายไปในสายหมอก
กลายเป็นว่าลึก ๆ บางทีก็รู้สึกเคว้งคว้างและไม่มั่นคงเอาเสียเลย
ถึงได้รู้ว่าฉันต้องการเธอมากแบบที่ไม่เคยเป็นมาก่อน

ถ้าเธอพอช่วยได้ ช่วยฉันทีนะ กำลังดิ่งมากจริง ๆ
ซาบซึ้งใจเสมอที่มีเธอคอยวนเวียนอยู่ข้างกัน
ช่วยฉุดฉันให้กลับมาตั้งหลักได้อีกหน
ขอร้องละ เข้ามาช่วยฉันหน่อยนะ

ตอนที่ยังละอ่อนกว่านี้เยอะ
ฉันไม่เคยคิดจะง้อให้ใครมาช่วยสักนิด
แต่วันวานพวกนั้นจบลงแล้ว ฉันไม่ได้เก่งกล้าเหมือนเก่า
ถึงยอมเปลี่ยนมุมมองแล้วเปิดประตูรับความช่วยเหลือเสียที

ถ้าเธอไม่ลำบากก็ช่วยหน่อยนะ ตอนนี้หมดพลังสุด ๆ
ดีใจจริง ๆ ที่หันไปก็ยังเจอเธออยู่แถวนี้
ช่วยดึงสติให้ฉันกลับมาทรงตัวได้เหมือนเดิมที
ได้โปรดเถอะนะ ช่วยฉันหน่อย

ช่วยฉันด้วย เข้ามาช่วยฉันทีเถอะ