โอกาสดี ๆ กำลังจะวิ่งเข้าหา หลังจากที่ต้องทนกัดฟันสู้กับความยากลำบากมาตั้งนาน แค่เกาะไว้ให้แน่น อดทนรออีกนิดเดียวยังไงก็ทำสำเร็จแน่นอน แม้ชีวิตจะชอบเล่นตลกและปั่นหัวเราแค่ไหนก็ตาม
Eng - Thai
The signs getting clearer
สัญญาณเริ่มชัดเจนขึ้นเรื่อย ๆ
Clearer than you need
ชัดเสียยิ่งกว่าที่คิดไว้ซะอีก
The writing’s on the wall
สัญญาณเตือนมันเห็นอยู่โต้ง ๆ
For you to see
เพื่อให้เห็นเต็มสองตา
You never thought you’d ever get the taste
นายไม่เคยคิดด้วยซ้ำว่าจะได้สัมผัสรสชาติความสำเร็จ
You never thought that it could be this good
ไม่เคยเอะใจเลยว่ามันจะฟินได้ขนาดนี้
Just tell me what you want and I’ll find the key
แค่บอกมาว่าต้องการอะไร แล้วฉันจะหาทางช่วยเอง
Just reach out and touch it’s all yours
แค่ยื่นมือออกไปไขว่คว้า ทุกอย่างก็เป็นของนายแล้ว
If you hang in long enough, you’ll do it
ถ้ากัดฟันอดทนได้นานพอ นายทำได้แน่
Just hang in long enough
แค่ประคองตัวเองไว้ให้ได้ก็พอ
You’re down on the ground, bro’
นายกำลังตกอับสุด ๆ ใช่ไหมล่ะเพื่อน
Or so you say
หรืออย่างน้อยนายก็ว่างั้น
You’d sell a hole in your pocket
ถึงขั้นยอมขายกระทั่งเศษถุงกางเกงขาด ๆ
If you could find a way
ถ้าหาทางเอาไปแลกเงินได้น่ะนะ
Don’t ask me how I know
อย่าถามเลยว่าฉันรู้ได้ยังไง
‘Cause you don’t wanna hear
เพราะนายคงไม่อยากฟังคำตอบหรอก
It’s been a long hard road
เส้นทางที่ผ่านมามันลำบากน่าดู
And the end is getting near
แต่ตอนนี้มันใกล้ออกผลเต็มที
You never thought you’d ever get the chance
นายไม่เคยคิดว่าตัวเองจะมีโอกาสกับเขาบ้าง
You never thought your break would come along
ไม่เคยเชื่อว่าจังหวะดี ๆ จะมาถึง
If you tell me what you want and I’ll find the key
แค่บอกสิ่งที่อยากได้มา แล้วฉันจะหาคำตอบให้
Just reach out and touch it’s all yours
แค่เอื้อมมือไปจับ มันก็กลายเป็นของนายทันที
If you hang in long enough, you’ll do it
ยึดมั่นเอาไว้ให้ตลอด แล้วนายจะผ่านมันไปได้
Well just hang in long enough
ขอแค่ทรหดอดทนต่อไปอีกหน่อย
They always say
ใคร ๆ ก็ชอบบอกกันว่า
The best things in life are free
สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตน่ะได้มาฟรี ๆ
But you want to have everything
แต่นายดันอยากได้ทุกสิ่งทุกอย่าง
Well you’re going to have to beg if you want it all
ถ้าจะเอาหมดขนาดนั้น นายคงต้องยอมกราบไหว้อ้อนวอนแล้วล่ะ
(You’re going to have to beg)
So hang in long enough and you’ll do it
เพราะงั้นอย่าเพิ่งถอดใจ แล้วชัยชนะจะเป็นของนาย
So just hang in long enough
ยื้อเวลาไว้ให้ถึงที่สุดก็พอ
Well they’ll let you out
บางทีโลกก็ปล่อยให้นายลอยชาย
But then pull you in
แต่แล้วก็ดึงกลับมาทรมานใหม่
Playing hell with your emotions
ปั่นหัวความรู้สึกกันจนปั่นป่วน
You’ll feel like giving in, yeah
จนอยากจะยกมือยอมแพ้ไปให้พ้น ๆ
Just hang in long enough and you’ll do it
แค่ทนสู้ให้นานพอ นายทำสำเร็จแน่
Well, just hang in long enough, yes, you’ll do it
แค่เกาะไว้ให้แน่น ไม่นานหรอก นายทำได้แน่นอน
Oh, just hang in long enough and you’ll do it
ขอแค่อย่ายอมแพ้กลางทาง ชัยชนะรออยู่ตรงหน้า
Yeah, hang in long enough and you’ll do it
ทนอีกนิดเดียว แล้วนายจะพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นเอง
Hang in, you’ll do it
อดทนไว้ นายทำได้
Hang in, you’ll do it
สู้ต่อไป นายทำได้แน่
Hang in
Eng
The signs getting clearer
Clearer than you need
The writing’s on the wall
For you to see
You never thought you’d ever get the taste
You never thought that it could be this good
Just tell me what you want and I’ll find the key
Just reach out and touch it’s all yours
If you hang in long enough, you’ll do it
Just hang in long enough
You’re down on the ground, bro’
Or so you say
You’d sell a hole in your pocket
If you could find a way
Don’t ask me how I know
‘Cause you don’t wanna hear
It’s been a long hard road
And the end is getting near
You never thought you’d ever get the chance
You never thought your break would come along
If you tell me what you want and I’ll find the key
Just reach out and touch it’s all yours
If you hang in long enough, you’ll do it
Well just hang in long enough
They always say
The best things in life are free
But you want to have everything
Well you’re going to have to beg if you want it all
(You’re going to have to beg)
So hang in long enough and you’ll do it
So just hang in long enough
Well they’ll let you out
But then pull you in
Playing hell with your emotions
You’ll feel like giving in, yeah
Just hang in long enough and you’ll do it
Well, just hang in long enough, yes, you’ll do it
Oh, just hang in long enough and you’ll do it
Yeah, hang in long enough and you’ll do it
Hang in, you’ll do it
Hang in, you’ll do it
Hang in
Thai
สัญญาณเริ่มชัดเจนขึ้นเรื่อย ๆ
ชัดเสียยิ่งกว่าที่คิดไว้ซะอีก
สัญญาณเตือนมันเห็นอยู่โต้ง ๆ
เพื่อให้เห็นเต็มสองตา
นายไม่เคยคิดด้วยซ้ำว่าจะได้สัมผัสรสชาติความสำเร็จ
ไม่เคยเอะใจเลยว่ามันจะฟินได้ขนาดนี้
แค่บอกมาว่าต้องการอะไร แล้วฉันจะหาทางช่วยเอง
แค่ยื่นมือออกไปไขว่คว้า ทุกอย่างก็เป็นของนายแล้ว
ถ้ากัดฟันอดทนได้นานพอ นายทำได้แน่
แค่ประคองตัวเองไว้ให้ได้ก็พอ
นายกำลังตกอับสุด ๆ ใช่ไหมล่ะเพื่อน
หรืออย่างน้อยนายก็ว่างั้น
ถึงขั้นยอมขายกระทั่งเศษถุงกางเกงขาด ๆ
ถ้าหาทางเอาไปแลกเงินได้น่ะนะ
อย่าถามเลยว่าฉันรู้ได้ยังไง
เพราะนายคงไม่อยากฟังคำตอบหรอก
เส้นทางที่ผ่านมามันลำบากน่าดู
แต่ตอนนี้มันใกล้ออกผลเต็มที
นายไม่เคยคิดว่าตัวเองจะมีโอกาสกับเขาบ้าง
ไม่เคยเชื่อว่าจังหวะดี ๆ จะมาถึง
แค่บอกสิ่งที่อยากได้มา แล้วฉันจะหาคำตอบให้
แค่เอื้อมมือไปจับ มันก็กลายเป็นของนายทันที
ยึดมั่นเอาไว้ให้ตลอด แล้วนายจะผ่านมันไปได้
ขอแค่ทรหดอดทนต่อไปอีกหน่อย
ใคร ๆ ก็ชอบบอกกันว่า
สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตน่ะได้มาฟรี ๆ
แต่นายดันอยากได้ทุกสิ่งทุกอย่าง
ถ้าจะเอาหมดขนาดนั้น นายคงต้องยอมกราบไหว้อ้อนวอนแล้วล่ะ
เพราะงั้นอย่าเพิ่งถอดใจ แล้วชัยชนะจะเป็นของนาย
ยื้อเวลาไว้ให้ถึงที่สุดก็พอ
บางทีโลกก็ปล่อยให้นายลอยชาย
แต่แล้วก็ดึงกลับมาทรมานใหม่
ปั่นหัวความรู้สึกกันจนปั่นป่วน
จนอยากจะยกมือยอมแพ้ไปให้พ้น ๆ
แค่ทนสู้ให้นานพอ นายทำสำเร็จแน่
แค่เกาะไว้ให้แน่น ไม่นานหรอก นายทำได้แน่นอน
ขอแค่อย่ายอมแพ้กลางทาง ชัยชนะรออยู่ตรงหน้า
ทนอีกนิดเดียว แล้วนายจะพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นเอง
อดทนไว้ นายทำได้
สู้ต่อไป นายทำได้แน่










Comments are off this post