Scared of a world outside you should go explore
กลัวโลกกว้างข้างนอก ทั้งที่ควรจะออกไปผจญภัย แท้ ๆ
Pull all the shades and wander the great indoors
ดันปิดม่านซะมิด แล้วเดินวนเวียนอยู่แต่ในบ้านตัวเอง
The great indoors
เอาแต่สำรวจห้องสี่เหลี่ยม แคบ ๆ นี่แหละ

Lamplight makes the shadows play
ปล่อยให้แสงโคมไฟสะท้อนเงาเล่นไป วัน ๆ
And posters take the walls away
มีแต่โปสเตอร์แปะเต็มผนังจนมองไม่เห็นกำแพงห้อง
The TV is your window pane
ใช้หน้าจอทีวีต่างหน้าต่างบ้าน
The view won’t let you down
เพราะวิวในจอมันไม่เคยทำให้ผิดหวังอยู่แล้ว
So put your faith in a late night show
ก็เลยเลือกที่จะฝากชีวิตไว้กับรายการ ดึก ๆ
I bet you didn’t even know
ฉันพนันเลยว่าเธอคงไม่รู้ด้วยซ้ำ
Depends on how far out you go
ว่ายิ่งเธอเดินทางออกไปไกลเท่าไหร่
The channel numbers change
ช่องทีวีที่เธอเคยดูมันก็เปลี่ยนไปตามที่นั่น

Scared of a world outside you should go explore
กลัวโลกกว้างข้างนอก ทั้งที่ควรจะออกไปผจญภัย แท้ ๆ
Pull all the shades and wander the great indoors
ดันปิดม่านซะมิด แล้วเดินวนเวียนอยู่แต่ในบ้านตัวเอง
The great indoors
เอาแต่สำรวจห้องสี่เหลี่ยม แคบ ๆ นี่แหละ

Though lately I can’t blame you
แต่ช่วงนี้ฉันก็ไม่ได้อยากจะว่าเธอหรอกนะ
I have seen the world
เพราะฉันออกไปเจอโลกข้างนอกมาแล้ว
And sometimes wish your room had room for two
จนบางทียังแอบคิดเลยว่า อยากจะมานอนซุกอยู่ในห้องนี้ด้วยคน
So go unlock the door
แต่ถึงอย่างนั้น ปลดล็อกประตูเถอะนะ
And find what you are here for
แล้วออกไปค้นหาความหมายของการมีชีวิตอยู่ได้แล้ว
Leave the great indoors
บอกลาห้องสี่เหลี่ยม แคบ ๆ นี้ซะที
Leave the great indoors
ก้าวเท้าออกจากเซฟโซนนี้ได้แล้วนะ

Check your pulse
ลองจับชีพจรตัวเองดูหน่อยสิ
It’s proof that you’re not listening to
นั่นแหละ หลักฐานว่าเธอไม่ได้ยินเสียงอะไรเลย
The call your life’s been issuing you
ทั้งที่ชีวิตกำลังเรียกร้องให้เธอออกไปข้างนอก
The rhythm of a line of idle days
แต่เธอกลับปล่อยให้วันเวลาผ่านไปอย่างไร้ค่าในแต่ละวัน

Scared of a world outside you should go explore
Pull all the shades and wander the great indoors
The great indoors

Lamplight makes the shadows play
And posters take the walls away
The TV is your window pane
The view won’t let you down
So put your faith in a late night show
I bet you didn’t even know
Depends on how far out you go
The channel numbers change

Scared of a world outside you should go explore
Pull all the shades and wander the great indoors
The great indoors

Though lately I can’t blame you
I have seen the world
And sometimes wish your room had room for two
So go unlock the door
And find what you are here for
Leave the great indoors
Leave the great indoors

Check your pulse
It’s proof that you’re not listening to
The call your life’s been issuing you
The rhythm of a line of idle days

กลัวโลกกว้างข้างนอก ทั้งที่ควรจะออกไปผจญภัย แท้ ๆ
ดันปิดม่านซะมิด แล้วเดินวนเวียนอยู่แต่ในบ้านตัวเอง
เอาแต่สำรวจห้องสี่เหลี่ยม แคบ ๆ นี่แหละ

ปล่อยให้แสงโคมไฟสะท้อนเงาเล่นไป วัน ๆ
มีแต่โปสเตอร์แปะเต็มผนังจนมองไม่เห็นกำแพงห้อง
ใช้หน้าจอทีวีต่างหน้าต่างบ้าน
เพราะวิวในจอมันไม่เคยทำให้ผิดหวังอยู่แล้ว
ก็เลยเลือกที่จะฝากชีวิตไว้กับรายการ ดึก ๆ
ฉันพนันเลยว่าเธอคงไม่รู้ด้วยซ้ำ
ว่ายิ่งเธอเดินทางออกไปไกลเท่าไหร่
ช่องทีวีที่เธอเคยดูมันก็เปลี่ยนไปตามที่นั่น

กลัวโลกกว้างข้างนอก ทั้งที่ควรจะออกไปผจญภัย แท้ ๆ
ดันปิดม่านซะมิด แล้วเดินวนเวียนอยู่แต่ในบ้านตัวเอง
เอาแต่สำรวจห้องสี่เหลี่ยม แคบ ๆ นี่แหละ

แต่ช่วงนี้ฉันก็ไม่ได้อยากจะว่าเธอหรอกนะ
เพราะฉันออกไปเจอโลกข้างนอกมาแล้ว
จนบางทียังแอบคิดเลยว่า อยากจะมานอนซุกอยู่ในห้องนี้ด้วยคน
แต่ถึงอย่างนั้น ปลดล็อกประตูเถอะนะ
แล้วออกไปค้นหาความหมายของการมีชีวิตอยู่ได้แล้ว
บอกลาห้องสี่เหลี่ยม แคบ ๆ นี้ซะที
ก้าวเท้าออกจากเซฟโซนนี้ได้แล้วนะ

ลองจับชีพจรตัวเองดูหน่อยสิ
นั่นแหละ หลักฐานว่าเธอไม่ได้ยินเสียงอะไรเลย
ทั้งที่ชีวิตกำลังเรียกร้องให้เธอออกไปข้างนอก
แต่เธอกลับปล่อยให้วันเวลาผ่านไปอย่างไร้ค่าในแต่ละวัน