Please tell me I’m your one and only
กระซิบทีว่าฉันคือคนเดียวในใจเธอ
Or lie, and say at least tonight
หรือจะโกหกกันก็เอาเถอะ อย่างน้อยแค่คืนนี้ก็ยังดี
I’ve got a brand new cure for lonely
เพราะฉันเพิ่งเจอยาวิเศษตัวใหม่เอาไว้แก้เหงา
And if you give me what I want, then I’ll give you what you like
แค่ตอบสนองสิ่งที่ฉันต้องการ แล้วฉันจะจัดให้ตามใจเธอ

When you turn off the lights, I get stars in my eyes
ยามที่ไฟดับลง ตาฉันก็เป็นประกายขึ้นมาทันที
Is this love? Maybe someday
นี่ใช่ความรักไหม คงต้องรอให้ถึงวันนั้นก่อนมั้ง
So don’t turn on the lights
เพราะงั้นอย่าเพิ่งเปิดไฟเลยนะ
I’ll give you what you like
ฉันจะสนองความต้องการให้เธอเอง

Emotions aren’t that hard to borrow
(Emotions aren’t that hard to borrow)
แกล้งทำเป็นรู้สึก มันไม่ได้ยากอะไรขนาดนั้น
When love’s a word you’ve never learned
(When love’s a word you’ve never learned)
ในเมื่อคำว่ารัก คือสิ่งที่เราต่างไม่เคยสัมผัส
And in a room of empty bottles
(In a room of empty bottles)
และท่ามกลางขวดเหล้าที่ว่างเปล่าเต็มห้อง
If you don’t give me what I want, then you’ll get what you deserve
ถ้าเธอไม่ยอมให้สิ่งที่ฉันต้องการ รับรองว่าได้เจอดีแน่

When you turn off the lights, I get stars in my eyes
พอไฟดับลง ความรู้สึกก็เริ่มวับวาวในใจ
Is this love? Maybe someday
รักหรือเปล่านะ ไว้ค่อยว่ากันวันหน้า
I’ve got this scene in my head, I’m not sure how it ends
ภาพในหัวมันวิ่งไปไกล แต่ดันไม่รู้เลยว่าจะจบยังไง
Is it love? Maybe one day
เรียกว่ารักได้ไหม สักวันอาจจะใช่
So don’t turn on the lights
เอาเป็นว่าอย่าเพิ่งเปิดไฟเลย
I’ll give you what you like
(Give you what you like)
แล้วฉันจะทำให้เธอพึงพอใจเอง

I’ll give you one last chance to hold me
ฉันจะให้โอกาสเธอได้กอดฉันเป็นครั้งสุดท้าย
If you give me one last cigarette
แลกกับบุหรี่มวนสุดท้ายที่เธอต้องแบ่งให้
By now, it’s early in the morning
รู้ตัวอีกทีก็เช้าซะแล้ว
Now that I gave you what you want, all I want is to forget
พอฉันให้ทุกอย่างที่เธอต้องการไปหมด สิ่งเดียวที่เหลือที่ฉันอยากได้คือการลืมเรื่องทั้งหมดนี้

When you turn off the lights, I get stars in my eyes
ยามที่ไร้แสงไฟ สายตาฉันก็เริ่มเปล่งประกาย
Is this love? Maybe someday
มันคือความรักหรือเปล่า บางทีอนาคตอาจจะใช่
I’ve got this scene in my head, I’m not sure how it ends
ภาพในหัวคอยฉายวน แต่ยังเดาตอนจบไม่ออก
Is it love? Maybe one day
ความรักจริง ๆ เหรอ สักวันคงได้รู้กัน
So don’t turn on the lights
ฉะนั้นปล่อยให้มืดไว้อย่างนี้แหละ
I’ll give you what you like
(Give you what you like)
(What you like)
แล้วฉันจะปรนนิบัติเธอให้สมใจ

Please tell me I’m your one and only
Or lie, and say at least tonight
I’ve got a brand new cure for lonely
And if you give me what I want, then I’ll give you what you like

When you turn off the lights, I get stars in my eyes
Is this love? Maybe someday
So don’t turn on the lights
I’ll give you what you like

Emotions aren’t that hard to borrow
แกล้งทำเป็นรู้สึก มันไม่ได้ยากอะไรขนาดนั้น
(When love’s a word you’ve never learned)
And in a room of empty bottles
และท่ามกลางขวดเหล้าที่ว่างเปล่าเต็มห้อง
ถ้าเธอไม่ยอมให้สิ่งที่ฉันต้องการ รับรองว่าได้เจอดีแน่

When you turn off the lights, I get stars in my eyes
Is this love? Maybe someday
I’ve got this scene in my head, I’m not sure how it ends
Is it love? Maybe one day
So don’t turn on the lights
I’ll give you what you like
แล้วฉันจะทำให้เธอพึงพอใจเอง

I’ll give you one last chance to hold me
If you give me one last cigarette
By now, it’s early in the morning
Now that I gave you what you want, all I want is to forget

When you turn off the lights, I get stars in my eyes
Is this love? Maybe someday
I’ve got this scene in my head, I’m not sure how it ends
Is it love? Maybe one day
So don’t turn on the lights
I’ll give you what you like
(What you like)

กระซิบทีว่าฉันคือคนเดียวในใจเธอ
หรือจะโกหกกันก็เอาเถอะ อย่างน้อยแค่คืนนี้ก็ยังดี
เพราะฉันเพิ่งเจอยาวิเศษตัวใหม่เอาไว้แก้เหงา
แค่ตอบสนองสิ่งที่ฉันต้องการ แล้วฉันจะจัดให้ตามใจเธอ

ยามที่ไฟดับลง ตาฉันก็เป็นประกายขึ้นมาทันที
นี่ใช่ความรักไหม คงต้องรอให้ถึงวันนั้นก่อนมั้ง
เพราะงั้นอย่าเพิ่งเปิดไฟเลยนะ
ฉันจะสนองความต้องการให้เธอเอง

(Emotions aren’t that hard to borrow)
When love’s a word you’ve never learned
ในเมื่อคำว่ารัก คือสิ่งที่เราต่างไม่เคยสัมผัส
(In a room of empty bottles)
If you don’t give me what I want, then you’ll get what you deserve

พอไฟดับลง ความรู้สึกก็เริ่มวับวาวในใจ
รักหรือเปล่านะ ไว้ค่อยว่ากันวันหน้า
ภาพในหัวมันวิ่งไปไกล แต่ดันไม่รู้เลยว่าจะจบยังไง
เรียกว่ารักได้ไหม สักวันอาจจะใช่
เอาเป็นว่าอย่าเพิ่งเปิดไฟเลย
(Give you what you like)

ฉันจะให้โอกาสเธอได้กอดฉันเป็นครั้งสุดท้าย
แลกกับบุหรี่มวนสุดท้ายที่เธอต้องแบ่งให้
รู้ตัวอีกทีก็เช้าซะแล้ว
พอฉันให้ทุกอย่างที่เธอต้องการไปหมด สิ่งเดียวที่เหลือที่ฉันอยากได้คือการลืมเรื่องทั้งหมดนี้

ยามที่ไร้แสงไฟ สายตาฉันก็เริ่มเปล่งประกาย
มันคือความรักหรือเปล่า บางทีอนาคตอาจจะใช่
ภาพในหัวคอยฉายวน แต่ยังเดาตอนจบไม่ออก
ความรักจริง ๆ เหรอ สักวันคงได้รู้กัน
ฉะนั้นปล่อยให้มืดไว้อย่างนี้แหละ
(Give you what you like)
แล้วฉันจะปรนนิบัติเธอให้สมใจ