ชีวิตเสเพลที่เคยผ่านค่ำคืนปาร์ตี้และการคบแก้เหงาไปวัน ๆ จนเกือบหมดหวังกับความรักแท้ แต่พอได้เจอเธอคนนี้ โลกสีเทาก็เปลี่ยนไปทันที เธอเป็นทั้งความฝัน ความจริง และเป็นผู้หญิงคนเดียวที่เติมเต็มทุกอย่างในชีวิตที่ขาดหาย
Eng - Thai
Overnight scenes, dinner and wine, Saturday girls
วนเวียนอยู่กับความสัมพันธ์ชั่วข้ามคืน ดินเนอร์หรู จิบไวน์ แล้วก็เที่ยวกับสาว ๆ ในคืนวันเสาร์
I was never in love, never had the time
ไม่เคยมีความรักลึกซึ้งกับใคร และไม่เคยมีเวลาให้เรื่องพวกนี้ด้วยซ้ำ
In my hustle and hurry world
เพราะวัน ๆ เอาแต่บ้างานและใช้ชีวิตเร่งรีบเกินไป
Laughing myself to sleep, waking up lonely
ข้างนอกดูร่าเริงเข้านอนพร้อมเสียงหัวเราะ แต่พอตื่นมากลับเจอแต่ความอ้างว้าง
I needed someone to hold me, oh, oh, oh
จริง ๆ แล้วในใจแค่โหยหาใครสักคนที่พร้อมจะกอดกันไว้
It’s such a crazy old town, it can drag you down
เมืองใหญ่ที่แสนวุ่นวายสับสนนี้ บางทีก็ฉุดเราให้ดิ่งลงได้ง่าย ๆ
‘Til you run out of dreams
จนแทบไม่เหลือความฝันอะไรอีก
So you party all night to the music and lights
เลยต้องไปปาร์ตี้ปล่อยตัวปล่อยใจไปกับแสงสีเสียงตลอดทั้งคืน
But you don’t know what happiness means
แต่ลึก ๆ แล้วกลับไม่เคยรู้จักความสุขที่แท้จริงเลย
I was dancing in the dark with strangers, no love around me
ได้แต่เต้นรำในมุมมืดกับคนแปลกหน้า ไร้เงาของรักแท้รอบตัว
When suddenly you found me, oh, oh, oh
แต่แล้วจู่ ๆ เธอก็เข้ามาในชีวิตและฉุดฉันขึ้นมา
Girl, you’re every woman in the world to me
สำหรับฉันแล้ว เธอคือผู้หญิงที่ดีที่สุดในโลกใบนี้เลยนะ
You’re my fantasy, you’re my reality
เป็นทั้งคนในฝัน และเป็นความจริงที่งดงามที่สุด
Girl, you’re every woman in the world to me
แค่มีเธอเพียงคนเดียว ก็เหมือนได้เจอผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบที่สุดแล้ว
You’re everything I need, you’re everything to me
เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ขาดไม่ได้ และเป็นโลกทั้งใบของฉัน
Oh, girl
ที่รัก
Everything good, everything fine, that’s what you are
ทุกความดีงามและสิ่งดี ๆ บนโลกนี้ รวมอยู่ในตัวเธอหมดแล้ว
So put your hand in mine and together we’ll climb
เพราะงั้นยื่นมือมาจับกันไว้ แล้วเราจะก้าวเดินไปด้วยกัน
As high as the highest star
ไปให้ไกลถึงจุดที่สูงที่สุดเท่าที่จะทำได้
I’m living a lifetime in every minute that we’re together
ทุกนาทีที่ได้อยู่ข้างเธอ มันคุ้มค่าราวกับได้ใช้ชีวิตมาทั้งชีวิต
And I’ll stay right here forever, oh, oh, oh
และฉันจะขออยู่เคียงข้างเธอตรงนี้ตลอดไปเลย
Girl, you’re every woman in the world to me
เธอคนเดียวเป็นเหมือนผู้หญิงทั้งหมดในโลกที่ฉันตามหา
You’re my fantasy, you’re my reality
เป็นทั้งจินตนาการ และเป็นความจริงตรงหน้า
Girl, you’re every woman in the world to me
ไม่มีผู้หญิงคนไหนเทียบเธอได้เลยในสายตาฉัน
You’re everything I need, you’re everything to me
เธอคือคนที่หัวใจต้องการ และเป็นทุกอย่างในชีวิตฉันแล้ว
Oh, girl
ที่รัก
Girl, you’re every woman in the world to me
สำหรับฉันแล้ว เธอคือผู้หญิงที่ดีที่สุดในโลกใบนี้เลยนะ
You’re my fantasy, you’re my reality
เป็นทั้งคนในฝัน และเป็นความจริงที่งดงามที่สุด
Girl, you’re every woman in the world to me
แค่มีเธอเพียงคนเดียว ก็เหมือนได้เจอผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบที่สุดแล้ว
You’re everything I need, you’re everything to me
เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ขาดไม่ได้ และเป็นโลกทั้งใบของฉัน
Girl, you’re every woman in the world to me
เธอคนเดียวเป็นเหมือนผู้หญิงทั้งหมดในโลกที่ฉันตามหา
You’re my fantasy, you’re my reality
เป็นทั้งจินตนาการ และเป็นความจริงตรงหน้า
Girl, you’re every woman in the world to me
ไม่มีผู้หญิงคนไหนเทียบเธอได้เลยในสายตาฉัน
You’re everything I need, you’re everything to me
เธอคือคนที่หัวใจต้องการ และเป็นทุกอย่างในชีวิตฉันแล้ว
Eng
Overnight scenes, dinner and wine, Saturday girls
I was never in love, never had the time
In my hustle and hurry world
Laughing myself to sleep, waking up lonely
I needed someone to hold me, oh, oh, oh
It’s such a crazy old town, it can drag you down
‘Til you run out of dreams
So you party all night to the music and lights
But you don’t know what happiness means
I was dancing in the dark with strangers, no love around me
When suddenly you found me, oh, oh, oh
Girl, you’re every woman in the world to me
You’re my fantasy, you’re my reality
Girl, you’re every woman in the world to me
You’re everything I need, you’re everything to me
Oh, girl
Everything good, everything fine, that’s what you are
So put your hand in mine and together we’ll climb
As high as the highest star
I’m living a lifetime in every minute that we’re together
And I’ll stay right here forever, oh, oh, oh
Girl, you’re every woman in the world to me
You’re my fantasy, you’re my reality
Girl, you’re every woman in the world to me
You’re everything I need, you’re everything to me
Oh, girl
Girl, you’re every woman in the world to me
You’re my fantasy, you’re my reality
Girl, you’re every woman in the world to me
You’re everything I need, you’re everything to me
Girl, you’re every woman in the world to me
You’re my fantasy, you’re my reality
Girl, you’re every woman in the world to me
You’re everything I need, you’re everything to me
Thai
วนเวียนอยู่กับความสัมพันธ์ชั่วข้ามคืน ดินเนอร์หรู จิบไวน์ แล้วก็เที่ยวกับสาว ๆ ในคืนวันเสาร์
ไม่เคยมีความรักลึกซึ้งกับใคร และไม่เคยมีเวลาให้เรื่องพวกนี้ด้วยซ้ำ
เพราะวัน ๆ เอาแต่บ้างานและใช้ชีวิตเร่งรีบเกินไป
ข้างนอกดูร่าเริงเข้านอนพร้อมเสียงหัวเราะ แต่พอตื่นมากลับเจอแต่ความอ้างว้าง
จริง ๆ แล้วในใจแค่โหยหาใครสักคนที่พร้อมจะกอดกันไว้
เมืองใหญ่ที่แสนวุ่นวายสับสนนี้ บางทีก็ฉุดเราให้ดิ่งลงได้ง่าย ๆ
จนแทบไม่เหลือความฝันอะไรอีก
เลยต้องไปปาร์ตี้ปล่อยตัวปล่อยใจไปกับแสงสีเสียงตลอดทั้งคืน
แต่ลึก ๆ แล้วกลับไม่เคยรู้จักความสุขที่แท้จริงเลย
ได้แต่เต้นรำในมุมมืดกับคนแปลกหน้า ไร้เงาของรักแท้รอบตัว
แต่แล้วจู่ ๆ เธอก็เข้ามาในชีวิตและฉุดฉันขึ้นมา
สำหรับฉันแล้ว เธอคือผู้หญิงที่ดีที่สุดในโลกใบนี้เลยนะ
เป็นทั้งคนในฝัน และเป็นความจริงที่งดงามที่สุด
แค่มีเธอเพียงคนเดียว ก็เหมือนได้เจอผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบที่สุดแล้ว
เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ขาดไม่ได้ และเป็นโลกทั้งใบของฉัน
ที่รัก
ทุกความดีงามและสิ่งดี ๆ บนโลกนี้ รวมอยู่ในตัวเธอหมดแล้ว
เพราะงั้นยื่นมือมาจับกันไว้ แล้วเราจะก้าวเดินไปด้วยกัน
ไปให้ไกลถึงจุดที่สูงที่สุดเท่าที่จะทำได้
ทุกนาทีที่ได้อยู่ข้างเธอ มันคุ้มค่าราวกับได้ใช้ชีวิตมาทั้งชีวิต
และฉันจะขออยู่เคียงข้างเธอตรงนี้ตลอดไปเลย
เธอคนเดียวเป็นเหมือนผู้หญิงทั้งหมดในโลกที่ฉันตามหา
เป็นทั้งจินตนาการ และเป็นความจริงตรงหน้า
ไม่มีผู้หญิงคนไหนเทียบเธอได้เลยในสายตาฉัน
เธอคือคนที่หัวใจต้องการ และเป็นทุกอย่างในชีวิตฉันแล้ว
ที่รัก
สำหรับฉันแล้ว เธอคือผู้หญิงที่ดีที่สุดในโลกใบนี้เลยนะ
เป็นทั้งคนในฝัน และเป็นความจริงที่งดงามที่สุด
แค่มีเธอเพียงคนเดียว ก็เหมือนได้เจอผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบที่สุดแล้ว
เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ขาดไม่ได้ และเป็นโลกทั้งใบของฉัน
เธอคนเดียวเป็นเหมือนผู้หญิงทั้งหมดในโลกที่ฉันตามหา
เป็นทั้งจินตนาการ และเป็นความจริงตรงหน้า
ไม่มีผู้หญิงคนไหนเทียบเธอได้เลยในสายตาฉัน
เธอคือคนที่หัวใจต้องการ และเป็นทุกอย่างในชีวิตฉันแล้ว
Comments are off this post