When I go forwards, you go backwards
ยิ่งฉันรุกไปข้างหน้า พวกคุณก็ยิ่งถอยร่นไปข้างหลัง
And somewhere we will meet
แต่เดี๋ยวเราก็ต้องหาจุดบรรจบกันจนได้
When I go forwards, you go backwards
ต่อให้ฉันเดินหน้า แล้วพวกคุณคอยแต่จะถอยหลัง
And somewhere we will meet
สุดท้ายเราก็ต้องโคจรมาเจอกันครึ่งทางอยู่ดี

(Ha, ha, ha!)
หัวเราะเย้ยหยันกันเข้าไป
(Woop, woop)
โห่ร้องดีใจกันเข้าไป

Riot shields, voodoo economics
ทั้งโล่ปราบจลาจล ทั้งนโยบายเศรษฐกิจเพ้อเจ้อ
Your turn, your turn
คราวนี้ถึงตาพวกคุณแล้ว
It’s just business, cattle prods and the IMF
ทุกอย่างก็แค่วงการธุรกิจ ไม้ช็อตวัว และองค์กรการเงิน
I trust I can rely on your vote
เชื่อมั่นว่าฉันจะยังได้คะแนนเสียงจากทุกคนนะ

When I go forwards, you go backwards
แม้ฉันจะก้าวไปข้างหน้า ในขณะที่พวกคุณถอยหลังเข้าคลอง
And somewhere we will meet
แต่สุดท้ายเราก็ต้องมาวนเจอกันที่ไหนสักแห่ง
When I go forwards, you go backwards
ต่อให้ทิศทางความคิดเราจะสวนทางกันแค่ไหน
And somewhere we will meet
ยังไงจุดหมายปลายทางก็ต้องถูกต้อนมาเจอกันอยู่ดี

When I go forwards, you go backwards
And somewhere we will meet
When I go forwards, you go backwards
And somewhere we will meet

(Ha, ha, ha!)
(Woop, woop)

Riot shields, voodoo economics
Your turn, your turn
It’s just business, cattle prods and the IMF
I trust I can rely on your vote

When I go forwards, you go backwards
And somewhere we will meet
When I go forwards, you go backwards
And somewhere we will meet

ยิ่งฉันรุกไปข้างหน้า พวกคุณก็ยิ่งถอยร่นไปข้างหลัง
แต่เดี๋ยวเราก็ต้องหาจุดบรรจบกันจนได้
ต่อให้ฉันเดินหน้า แล้วพวกคุณคอยแต่จะถอยหลัง
สุดท้ายเราก็ต้องโคจรมาเจอกันครึ่งทางอยู่ดี

หัวเราะเย้ยหยันกันเข้าไป
โห่ร้องดีใจกันเข้าไป

ทั้งโล่ปราบจลาจล ทั้งนโยบายเศรษฐกิจเพ้อเจ้อ
คราวนี้ถึงตาพวกคุณแล้ว
ทุกอย่างก็แค่วงการธุรกิจ ไม้ช็อตวัว และองค์กรการเงิน
เชื่อมั่นว่าฉันจะยังได้คะแนนเสียงจากทุกคนนะ

แม้ฉันจะก้าวไปข้างหน้า ในขณะที่พวกคุณถอยหลังเข้าคลอง
แต่สุดท้ายเราก็ต้องมาวนเจอกันที่ไหนสักแห่ง
ต่อให้ทิศทางความคิดเราจะสวนทางกันแค่ไหน
ยังไงจุดหมายปลายทางก็ต้องถูกต้อนมาเจอกันอยู่ดี