มองดูยัยตัวแซ่บที่เคยเป็นลูกรักสุดเพอร์เฟกต์ของพ่อ แต่ตอนนี้โตเป็นสาวสายดราม่าเต็มตัว ชอบสร้างเรื่อง คลั่งความป่วน แถมเล่นแรงจนอาจจะเจ็บตัวเข้าสักวัน มาดูกันว่าเด็กสาวที่เคยสดใสในวันนั้น จะถลำลึกไปไกลแค่ไหนในโลกของผู้ใหญ่
Eng - Thai
She is my drama queen
ยัยนั่นแหละยัยตัวดีสายดราม่าของฉัน
She is so wet and reckless
ทั้งมั่วซั่วแถมยังบ้าบิ่นสุด ๆ
She is my drama queen
ยัยเจ้าแม่ดราม่าประจำตัวฉัน
She dangles from her necklace
แขวนชีวิตห้อยโหนอยู่บนสร้อยคอหรู ๆ ไปวัน ๆ
Daddy’s little bundle of joy
เคยเป็นแก้วตาดวงใจสุดรักของคุณพ่อ
Out of a magazine
สวยเป๊ะเหมือนหลุดมาจากนิตยสาร
Everyone’s drama queen
แต่ตอนนี้กลายเป็นตัวแม่เรื่องปวดหัวของทุกคน
Is old enough to bleed, now
ถึงวัยที่โตพอจะรู้จักความเจ็บปวดแล้วล่ะ
She is my drama queen
ยัยตัวแสบสายดราม่าของฉัน
Her life is now unfolding
ชีวิตกำลังเปิดฉากเผยความจริงออกมา
There goes my drama queen
นั่นไง เดินเริ่ดเชิดไปนู่นแล้วยัยตัวดี
What do you think she’s holding?
คิดว่ายัยนั่นกำลังซ่อนอะไรไว้ในมือกันแน่
Hey, little drama queen
ไง ยัยตัวจี๊ดสายดราม่า
Oh, did you find your savior?
เจอคนที่จะมาช่วยชีวิตเธอแล้วหรือยังล่ะ
Oh, little drama queen
โธ่ ยัยหนูดราม่าตัวน้อย
You better call a lawyer
รีบหาทนายเตรียมไว้เลยน่าจะดีกว่านะ
(Ooh-ooh-ooh) Daddy’s little bundle of joy
จากที่เคยเป็นลูกรักตัวน้อยของคุณพ่อ
(Ooh-ooh-ooh) Out of a magazine
เคยงดงามดูดีเหมือนภาพในนิตยสาร
Everyone’s drama queen
ยัยตัวป่วนที่ทุกคนต้องปวดหัว
Is old enough to bleed, now
โตจนรู้รสชาติความเจ็บปวดซะแล้ว
Hey, little drama queen
ว่าไง ยัยเด็กสายดราม่า
From New York to San Francisco
ลุยแหลกตั้งแต่นิวยอร์กยันแซนฟรานซิสโก
Everyone’s drama queen
ยัยตัวแม่ที่ทำทุกคนประสาทเสีย
I think she’s going psycho
ฉันว่ายัยนี่เริ่มจะเพี้ยนจนบ้าไปแล้วจริง ๆ
(Ooh-ooh-ooh) Daddy’s little bundle of joy
ยัยแก้วตาดวงใจของพ่อในวันนั้น
(Ooh-ooh-ooh) Out of a magazine
ที่เคยหลุดออกมาจากหน้าปกนิตยสาร
Everyone’s drama queen
ยัยตัวดีที่ทำเอาทุกคนเวียนหัวไปหมด
Is old enough to bleed, now
โตจนต้องเจอของจริงและเจ็บเองแล้วสิ
She’s old enough to bleed, now
โตพอที่จะต้องรับผลของการกระทำแล้ว
She’s old enough to bleed, now
ถึงเวลาที่ต้องเรียนรู้ความเจ็บปวดด้วยตัวเองสักที
Eng
She is my drama queen
She is so wet and reckless
She is my drama queen
She dangles from her necklace
Daddy’s little bundle of joy
Out of a magazine
Everyone’s drama queen
Is old enough to bleed, now
She is my drama queen
Her life is now unfolding
There goes my drama queen
What do you think she’s holding?
Hey, little drama queen
Oh, did you find your savior?
Oh, little drama queen
You better call a lawyer
(Ooh-ooh-ooh) Daddy’s little bundle of joy
(Ooh-ooh-ooh) Out of a magazine
Everyone’s drama queen
Is old enough to bleed, now
Hey, little drama queen
From New York to San Francisco
Everyone’s drama queen
I think she’s going psycho
(Ooh-ooh-ooh) Daddy’s little bundle of joy
(Ooh-ooh-ooh) Out of a magazine
Everyone’s drama queen
Is old enough to bleed, now
She’s old enough to bleed, now
She’s old enough to bleed, now
Thai
ยัยนั่นแหละยัยตัวดีสายดราม่าของฉัน
ทั้งมั่วซั่วแถมยังบ้าบิ่นสุด ๆ
ยัยเจ้าแม่ดราม่าประจำตัวฉัน
แขวนชีวิตห้อยโหนอยู่บนสร้อยคอหรู ๆ ไปวัน ๆ
เคยเป็นแก้วตาดวงใจสุดรักของคุณพ่อ
สวยเป๊ะเหมือนหลุดมาจากนิตยสาร
แต่ตอนนี้กลายเป็นตัวแม่เรื่องปวดหัวของทุกคน
ถึงวัยที่โตพอจะรู้จักความเจ็บปวดแล้วล่ะ
ยัยตัวแสบสายดราม่าของฉัน
ชีวิตกำลังเปิดฉากเผยความจริงออกมา
นั่นไง เดินเริ่ดเชิดไปนู่นแล้วยัยตัวดี
คิดว่ายัยนั่นกำลังซ่อนอะไรไว้ในมือกันแน่
ไง ยัยตัวจี๊ดสายดราม่า
เจอคนที่จะมาช่วยชีวิตเธอแล้วหรือยังล่ะ
โธ่ ยัยหนูดราม่าตัวน้อย
รีบหาทนายเตรียมไว้เลยน่าจะดีกว่านะ
จากที่เคยเป็นลูกรักตัวน้อยของคุณพ่อ
เคยงดงามดูดีเหมือนภาพในนิตยสาร
ยัยตัวป่วนที่ทุกคนต้องปวดหัว
โตจนรู้รสชาติความเจ็บปวดซะแล้ว
ว่าไง ยัยเด็กสายดราม่า
ลุยแหลกตั้งแต่นิวยอร์กยันแซนฟรานซิสโก
ยัยตัวแม่ที่ทำทุกคนประสาทเสีย
ฉันว่ายัยนี่เริ่มจะเพี้ยนจนบ้าไปแล้วจริง ๆ
ยัยแก้วตาดวงใจของพ่อในวันนั้น
ที่เคยหลุดออกมาจากหน้าปกนิตยสาร
ยัยตัวดีที่ทำเอาทุกคนเวียนหัวไปหมด
โตจนต้องเจอของจริงและเจ็บเองแล้วสิ
โตพอที่จะต้องรับผลของการกระทำแล้ว
ถึงเวลาที่ต้องเรียนรู้ความเจ็บปวดด้วยตัวเองสักที
Comments are off this post