เตรียมตัวไปยืดเส้นยืดสายกับปาร์ตี้ดนตรีบูกี้วูกี้สุดมันส์แถวใกล้ ๆ นี้กันได้เลย เครื่องดนตรีพร้อม เสียงเบสแน่นตึ๊บ พร้อมกับอาหารรสมือแม่ชวนน้ำลายสอ เป็นอารมณ์ชวนเพื่อนไปปลดปล่อยความสนุกให้สุดเหวี่ยงแบบข้ามคืน
Eng - Thai
Now, if you want to hear some boogie like I am going to play
ถ้าอยากฟังเพลงบูกี้จังหวะเด็ด ๆ แบบที่ฉันกำลังจะเล่นให้ฟัง
It is just an old piano and a knockout bass
ก็มีแค่เปียโนคลาสสิกเก่า ๆ กับเสียงเบสที่แน่นตึ๊บสะใจ
The drummer’s man’s a cat, they call Charlie McCoy
มือกลองก็โคตรคูล เห็นเขาเรียกว่า ชาร์ลี แมคคอย
You know, remember that rubber-legged boy?
จำเจ้าหนุ่มขาพลิ้วที่เต้นตัวย้วยคนนั้นได้ใช่ไหมล่ะ
Mama, cooking chicken, fried in bacon grease
ฝั่งแม่ก็กำลังทอดไก่ในน้ำมันเบคอนหอมกรุ่น
Come on along boys, it’s just down the road apiece
ตามกันมาเลยพวกเรา มันอยู่ถัดไปตามทางนี่เอง
Well, there is a place you really get your kicks
มีอยู่ร้านหนึ่งที่คุณจะได้ปลดปล่อยความสนุกแบบสุดเหวี่ยง
It’s open every night about twelve to six
เปิดทุกคืนตั้งแต่เที่ยงคืนยาวไปยันหกโมงเช้า
Now if you want to hear some boogie, you can get your fill
ถ้าอยากเสพดนตรีบูกี้ให้จุใจก็จัดไปให้เต็มที่เลย
And shove and sting like an old steam drill
ออกสเต็ปเต้นให้มันหนักหน่วงเหมือนเครื่องขุดเจาะพลังสูง
Come on along, you can lose your lead
มาสิ มาปลดปล่อยความเครียดออกไปให้หมด
Down the road, down the road, down the road apiece
ถัดไปตามทาง ตามทางไปอีกนิดเดียวเท่านั้น
Well there is a place you really get your kicks
แถวนี้มีพิกัดเด็ดที่คุณจะได้ระเบิดความมันให้เต็มคราบ
It’s open every night about twelve to six
เปิดต้อนรับสายปาร์ตี้ทุกคืน ตั้งแต่เที่ยงคืนยันหกโมงเช้า
Now if you want to hear some boogie, you can get your fill
ใครอยากฟังเพลงจังหวะบูกี้สนุก ๆ ก็มาสูบฉีดความบันเทิงไปให้เต็มที่
And shove and sting like an old steam drill
ขยับจังหวะเต้นให้กระแทกกระทั้นทรงพลังสุด ๆ ไปเลย
Come on along, you can lose your lead
ตามพวกเรามา มาโยกย้ายสลัดความเหนื่อยล้าทิ้งไป
Down the road, down the road, down the road apiece
แค่ตรงไปตามถนน ตรงไปตามทาง ใกล้ ๆ นี่เอง
Eng
Now, if you want to hear some boogie like I am going to play
It is just an old piano and a knockout bass
The drummer’s man’s a cat, they call Charlie McCoy
You know, remember that rubber-legged boy?
Mama, cooking chicken, fried in bacon grease
Come on along boys, it’s just down the road apiece
Well, there is a place you really get your kicks
It’s open every night about twelve to six
Now if you want to hear some boogie, you can get your fill
And shove and sting like an old steam drill
Come on along, you can lose your lead
Down the road, down the road, down the road apiece
Well there is a place you really get your kicks
It’s open every night about twelve to six
Now if you want to hear some boogie, you can get your fill
And shove and sting like an old steam drill
Come on along, you can lose your lead
Down the road, down the road, down the road apiece
Thai
ถ้าอยากฟังเพลงบูกี้จังหวะเด็ด ๆ แบบที่ฉันกำลังจะเล่นให้ฟัง
ก็มีแค่เปียโนคลาสสิกเก่า ๆ กับเสียงเบสที่แน่นตึ๊บสะใจ
มือกลองก็โคตรคูล เห็นเขาเรียกว่า ชาร์ลี แมคคอย
จำเจ้าหนุ่มขาพลิ้วที่เต้นตัวย้วยคนนั้นได้ใช่ไหมล่ะ
ฝั่งแม่ก็กำลังทอดไก่ในน้ำมันเบคอนหอมกรุ่น
ตามกันมาเลยพวกเรา มันอยู่ถัดไปตามทางนี่เอง
มีอยู่ร้านหนึ่งที่คุณจะได้ปลดปล่อยความสนุกแบบสุดเหวี่ยง
เปิดทุกคืนตั้งแต่เที่ยงคืนยาวไปยันหกโมงเช้า
ถ้าอยากเสพดนตรีบูกี้ให้จุใจก็จัดไปให้เต็มที่เลย
ออกสเต็ปเต้นให้มันหนักหน่วงเหมือนเครื่องขุดเจาะพลังสูง
มาสิ มาปลดปล่อยความเครียดออกไปให้หมด
ถัดไปตามทาง ตามทางไปอีกนิดเดียวเท่านั้น
แถวนี้มีพิกัดเด็ดที่คุณจะได้ระเบิดความมันให้เต็มคราบ
เปิดต้อนรับสายปาร์ตี้ทุกคืน ตั้งแต่เที่ยงคืนยันหกโมงเช้า
ใครอยากฟังเพลงจังหวะบูกี้สนุก ๆ ก็มาสูบฉีดความบันเทิงไปให้เต็มที่
ขยับจังหวะเต้นให้กระแทกกระทั้นทรงพลังสุด ๆ ไปเลย
ตามพวกเรามา มาโยกย้ายสลัดความเหนื่อยล้าทิ้งไป
แค่ตรงไปตามถนน ตรงไปตามทาง ใกล้ ๆ นี่เอง
Comments are off this post