Girl, I want to provide for you
ที่รัก ฉันอยากเป็นคนที่ดูแลเธอให้ดีที่สุด
And do all the things that you want me to, but
อยากทำทุกอย่างตามที่เธอหวังไว้ แต่ว่า

Oh, oh no!
โธ่ อย่าทำแบบนี้เลย
Don’t bring me down
อย่าตัดทอนกำลังใจกันแบบนี้
I’m beggin’ you, darlin’
ฉันขอร้องล่ะ ที่รัก
Oh, oh no!
ได้โปรดเถอะนะ
Don’t bring me down
อย่าเหยียบย่ำความรู้สึกกันเลย

Sacrifices I will make
ฉันยอมเสียสละได้ทุกอย่าง
I’m ready to give as well as take
พร้อมจะเป็นทั้งผู้ให้และผู้รับ
One thing I need is your respect
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือการเคารพให้เกียรติกัน
One thing I can’t take is your neglect
แต่สิ่งเดียวที่ฉันทนไม่ไหวจริง ๆ คือการถูกเธอเมินเฉย

More than anything, I need your love
เหนือสิ่งอื่นใด ฉันแค่อยากได้ความรักจากเธอ
Then troubles are easy to rise above
ถ้ามีสิ่งนี้ ไม่ว่าปัญหาอะไรฉันก็พร้อมจะก้าวผ่านไปได้สบาย ๆ

Oh, oh no!
ไม่นะ ได้โปรด
Don’t bring me down
อย่าทำลายความมั่นใจของฉันเลย
Oh no, no, no, no, no
อย่าทำแบบนี้เลยนะ
Oh, oh no!
ขอร้องล่ะ
Don’t bring me down
อย่าทำให้ฉันรู้สึกแย่ไปกว่านี้เลย

You complain and criticize
เธอมีแต่คอยบ่นและจับผิดกันตลอด
I feel I’m nothing in your eyes
จนฉันรู้สึกหมดความหมายในสายตาเธอ
It makes me feel like giving up
มันเหนื่อยจนหมดแรงจะสู้ต่อแล้ว
Because my best just ain’t good enough
เพราะทำดีเท่าไหร่ก็ไม่เคยพอสำหรับเธอสักที

Girl, I want to provide for you
ฉันอยากเป็นคนดูแลเธอให้มีความสุข
Do all the things that you want me to, but
ยอมทำทุกอย่างตามที่เธอต้องการ แต่

Oh, oh no!
โธ่เอ๊ย อย่าทำกันแบบนี้เลย
Don’t bring me down
อย่ากดดันฉันจนไร้ทางออก
No, no, no, no, no, no, no
ได้โปรดเถอะนะ
I’m beggin’
ฉันอ้อนวอนเธอเลย
Oh no!
อย่าเลยนะ
Don’t bring me down
อย่าคอยบั่นทอนจิตใจกันอีกเลย

Oh no, no
ไม่เอาน่า
Baby, please!
ที่รัก ได้โปรดเถอะ
Oh, oh no!
ขอร้องล่ะนะ
Don’t bring me down
อย่าทำร้ายจิตใจกันแบบนี้เลย
I need your tender lovin’
ฉันแค่ต้องการความรักที่อ่อนโยนจากเธอ
So please, don’t bring me down
เพราะฉะนั้น ได้โปรดอย่าทำร้ายกันอีกเลย

Oh, baby, baby, baby, don’t hurt me
ที่รัก ได้โปรดอย่าทำร้ายให้ฉันต้องเจ็บช้ำเลยนะ
Don’t bring me down
อย่าฉุดฉันให้จมดินแบบนี้
Oh no, please don’t hurt me
ได้โปรดเถอะ อย่าทำลายความรู้สึกกันอีกเลย

Girl, I want to provide for you
And do all the things that you want me to, but

Oh, oh no!
Don’t bring me down
I’m beggin’ you, darlin’
Oh, oh no!
Don’t bring me down

Sacrifices I will make
I’m ready to give as well as take
One thing I need is your respect
One thing I can’t take is your neglect

More than anything, I need your love
Then troubles are easy to rise above

Oh, oh no!
Don’t bring me down
Oh no, no, no, no, no
Oh, oh no!
Don’t bring me down

You complain and criticize
I feel I’m nothing in your eyes
It makes me feel like giving up
Because my best just ain’t good enough

Girl, I want to provide for you
Do all the things that you want me to, but

Oh, oh no!
Don’t bring me down
No, no, no, no, no, no, no
I’m beggin’
Oh no!
Don’t bring me down

Oh no, no
Baby, please!
Oh, oh no!
Don’t bring me down
I need your tender lovin’
So please, don’t bring me down

Oh, baby, baby, baby, don’t hurt me
Don’t bring me down
Oh no, please don’t hurt me

ที่รัก ฉันอยากเป็นคนที่ดูแลเธอให้ดีที่สุด
อยากทำทุกอย่างตามที่เธอหวังไว้ แต่ว่า

โธ่ อย่าทำแบบนี้เลย
อย่าตัดทอนกำลังใจกันแบบนี้
ฉันขอร้องล่ะ ที่รัก
ได้โปรดเถอะนะ
อย่าเหยียบย่ำความรู้สึกกันเลย

ฉันยอมเสียสละได้ทุกอย่าง
พร้อมจะเป็นทั้งผู้ให้และผู้รับ
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือการเคารพให้เกียรติกัน
แต่สิ่งเดียวที่ฉันทนไม่ไหวจริง ๆ คือการถูกเธอเมินเฉย

เหนือสิ่งอื่นใด ฉันแค่อยากได้ความรักจากเธอ
ถ้ามีสิ่งนี้ ไม่ว่าปัญหาอะไรฉันก็พร้อมจะก้าวผ่านไปได้สบาย ๆ

ไม่นะ ได้โปรด
อย่าทำลายความมั่นใจของฉันเลย
อย่าทำแบบนี้เลยนะ
ขอร้องล่ะ
อย่าทำให้ฉันรู้สึกแย่ไปกว่านี้เลย

เธอมีแต่คอยบ่นและจับผิดกันตลอด
จนฉันรู้สึกหมดความหมายในสายตาเธอ
มันเหนื่อยจนหมดแรงจะสู้ต่อแล้ว
เพราะทำดีเท่าไหร่ก็ไม่เคยพอสำหรับเธอสักที

ฉันอยากเป็นคนดูแลเธอให้มีความสุข
ยอมทำทุกอย่างตามที่เธอต้องการ แต่

โธ่เอ๊ย อย่าทำกันแบบนี้เลย
อย่ากดดันฉันจนไร้ทางออก
ได้โปรดเถอะนะ
ฉันอ้อนวอนเธอเลย
อย่าเลยนะ
อย่าคอยบั่นทอนจิตใจกันอีกเลย

ไม่เอาน่า
ที่รัก ได้โปรดเถอะ
ขอร้องล่ะนะ
อย่าทำร้ายจิตใจกันแบบนี้เลย
ฉันแค่ต้องการความรักที่อ่อนโยนจากเธอ
เพราะฉะนั้น ได้โปรดอย่าทำร้ายกันอีกเลย

ที่รัก ได้โปรดอย่าทำร้ายให้ฉันต้องเจ็บช้ำเลยนะ
อย่าฉุดฉันให้จมดินแบบนี้
ได้โปรดเถอะ อย่าทำลายความรู้สึกกันอีกเลย