Every little lie you tell can’t keep it hid
คำโกหกพกลมที่พ่นออกมามันปิดยังไงก็ไม่มิดหรอก
You’re just another nail on my, my coffin lid
ความเหลวแหลกของเธอก็เหมือนตะปูอีกตัวที่ตอกฝาโลงฉัน
Someone else is gettin’ all the love you never gave
เอาความรักที่ฉันไม่เคยได้รับจากเธอไปประเคนให้คนอื่นหมดเลยนะ
Woo
เหอะ
Yeah
นั่นแหละหนา
And you’ve been out all night
แถมเธอยังเที่ยวเตร่ร่อนเร่ทั้งคืน
Diggin’ my grave, yeah
คอยแต่จะขุดหลุมฝังฉันให้ตายทั้งเป็น

So keep on runnin’ around
งั้นก็เชิญไปร่อนหาเศษหาเลยต่อเถอะ
Ain’t no need to hurry back
ไม่จำเป็นต้องรีบแจ้นกลับมาหรอกนะ
‘Cause I’ll be gone from here
เพราะฉันคงไม่อยู่รอเธอตรงนี้แล้ว
And you’ll be all dressed up in black
แล้วเตรียมตัวใส่ชุดดำไว้ทุกข์ให้ความรักเราได้เลย

Six feet under baby that’s where I’ll be
นอนใต้ดินลึกหกฟุตคงเป็นที่ของฉันเองแหละที่รัก
By the time that you’re done with me
กว่าเธอจะพอใจกับการทรมานฉันจนสมใจอยาก
All these tears I cry
หยาดน้ำตามากมายที่ฉันต้องหลั่งออกมา
Drownin’ in a tidal wave
แทบจะท่วมหัวจนจมมิดเหมือนโดนคลื่นยักษ์ซัด
You’ve been out all night
ก็เธอเล่นหายหัวไปเที่ยวทั้งคืน
Diggin’ my grave
เอาแต่ขุดหลุมรอฝังฉันให้จมดิน

So keep on runnin’ around
งั้นก็เชิญเที่ยวเล่นเสเพลให้เต็มที่ไปเลย
Ain’t no need to hurry back
ไม่ต้องดิ้นรนเสนอหน้ากลับมาล่ะ
‘Cause I’ll be gone from here
เพราะถึงตอนนั้นฉันคงหนีไปไกลแสนไกลแล้ว
And you’ll be all dressed up in black
เหลือไว้แค่เธอในชุดสีดำสนิทเพื่อไว้อาลัยให้ฉัน
Woooo
บ้าเอ๊ย

Six feet under baby that’s where I’ll be
ฉันคงได้ลงไปนอนเฝ้ายมบาลใต้ดินลึกนั่นแหละยัยตัวดี
By the time that you’re done with me
หลังจากที่เธอขยี้ชีวิตฉันจนป่นปี้พึงพอใจแล้ว
All these tears I cry
ทุกหยดน้ำตาที่ฉันต้องทนร้องไห้
Drownin’ in a tidal wave
มันท่วมท้นจนแทบจะสำลักตายเหมือนคลื่นซัดกระหน่ำ
Yeah yeah
ใช่เลยล่ะ
You’ve been out all night
เธอมันพวกหนีเที่ยวไม่เว้นแต่ละคืน
Diggin’ my grave
เพื่อเร่งขุดหลุมฝังฉันให้พ้น ๆ ไป
You’ve been out all night
มัวแต่เตร็ดเตร่นอกบ้านทั้งวันทั้งคืน
Diggin’ my grave
ขุดหลุมรอฝังฉันให้จมลงไปทุกที

Diggin’ my, diggin’ my, diggin’ my
ขุดดิน ขุดดิน ขุดหลุมลงไป
Diggin’ my, diggin’ my, diggin’ my
ขุดเข้าไป ขุดมันเข้าไปอีก
Diggin’ my, diggin’ my, diggin’ my grave
ขุดหลุม ขุดหลุมฝังศพของฉันลงไปเลยสิ
Diggin’ my, diggin’ my, diggin’ my
ขุดลงไป ขุดลงไปนะ
Diggin’ my, diggin’ my, diggin’ my
ขุดหลุม ขุดหลุมเข้าไปอีก
Diggin’ my, diggin’ my, diggin’ my grave
ขุดหลุม ขุดหลุมรอฝังศพของฉันให้มิดไปเลย

Every little lie you tell can’t keep it hid
You’re just another nail on my, my coffin lid
Someone else is gettin’ all the love you never gave
Woo
Yeah
And you’ve been out all night
Diggin’ my grave, yeah

So keep on runnin’ around
Ain’t no need to hurry back
‘Cause I’ll be gone from here
And you’ll be all dressed up in black

Six feet under baby that’s where I’ll be
By the time that you’re done with me
All these tears I cry
Drownin’ in a tidal wave
You’ve been out all night
Diggin’ my grave

So keep on runnin’ around
Ain’t no need to hurry back
‘Cause I’ll be gone from here
And you’ll be all dressed up in black
Woooo

Six feet under baby that’s where I’ll be
By the time that you’re done with me
All these tears I cry
Drownin’ in a tidal wave
Yeah yeah
You’ve been out all night
Diggin’ my grave
You’ve been out all night
Diggin’ my grave

Diggin’ my, diggin’ my, diggin’ my
Diggin’ my, diggin’ my, diggin’ my
Diggin’ my, diggin’ my, diggin’ my grave
Diggin’ my, diggin’ my, diggin’ my
Diggin’ my, diggin’ my, diggin’ my
Diggin’ my, diggin’ my, diggin’ my grave

คำโกหกพกลมที่พ่นออกมามันปิดยังไงก็ไม่มิดหรอก
ความเหลวแหลกของเธอก็เหมือนตะปูอีกตัวที่ตอกฝาโลงฉัน
เอาความรักที่ฉันไม่เคยได้รับจากเธอไปประเคนให้คนอื่นหมดเลยนะ
เหอะ
นั่นแหละหนา
แถมเธอยังเที่ยวเตร่ร่อนเร่ทั้งคืน
คอยแต่จะขุดหลุมฝังฉันให้ตายทั้งเป็น

งั้นก็เชิญไปร่อนหาเศษหาเลยต่อเถอะ
ไม่จำเป็นต้องรีบแจ้นกลับมาหรอกนะ
เพราะฉันคงไม่อยู่รอเธอตรงนี้แล้ว
แล้วเตรียมตัวใส่ชุดดำไว้ทุกข์ให้ความรักเราได้เลย

นอนใต้ดินลึกหกฟุตคงเป็นที่ของฉันเองแหละที่รัก
กว่าเธอจะพอใจกับการทรมานฉันจนสมใจอยาก
หยาดน้ำตามากมายที่ฉันต้องหลั่งออกมา
แทบจะท่วมหัวจนจมมิดเหมือนโดนคลื่นยักษ์ซัด
ก็เธอเล่นหายหัวไปเที่ยวทั้งคืน
เอาแต่ขุดหลุมรอฝังฉันให้จมดิน

งั้นก็เชิญเที่ยวเล่นเสเพลให้เต็มที่ไปเลย
ไม่ต้องดิ้นรนเสนอหน้ากลับมาล่ะ
เพราะถึงตอนนั้นฉันคงหนีไปไกลแสนไกลแล้ว
เหลือไว้แค่เธอในชุดสีดำสนิทเพื่อไว้อาลัยให้ฉัน
บ้าเอ๊ย

ฉันคงได้ลงไปนอนเฝ้ายมบาลใต้ดินลึกนั่นแหละยัยตัวดี
หลังจากที่เธอขยี้ชีวิตฉันจนป่นปี้พึงพอใจแล้ว
ทุกหยดน้ำตาที่ฉันต้องทนร้องไห้
มันท่วมท้นจนแทบจะสำลักตายเหมือนคลื่นซัดกระหน่ำ
ใช่เลยล่ะ
เธอมันพวกหนีเที่ยวไม่เว้นแต่ละคืน
เพื่อเร่งขุดหลุมฝังฉันให้พ้น ๆ ไป
มัวแต่เตร็ดเตร่นอกบ้านทั้งวันทั้งคืน
ขุดหลุมรอฝังฉันให้จมลงไปทุกที

ขุดดิน ขุดดิน ขุดหลุมลงไป
ขุดเข้าไป ขุดมันเข้าไปอีก
ขุดหลุม ขุดหลุมฝังศพของฉันลงไปเลยสิ
ขุดลงไป ขุดลงไปนะ
ขุดหลุม ขุดหลุมเข้าไปอีก
ขุดหลุม ขุดหลุมรอฝังศพของฉันให้มิดไปเลย