ท่ามกลางถ้อยคำกวนประสาทและการเปรียบเปรยที่ฟังดูพิลึกพิลั่นไปเรื่อยเปื่อย แก่นแท้ข้างในกลับเป็นความคลั่งรักที่แสนซื่อตรง ไม่ว่าโลกใบนี้จะปล่อยให้ใครต่อใครทำเรื่องประหลาดแค่ไหน หรือเธออยากจะทำอะไรตามใจชอบมากมายเท่าไร สุดท้ายแล้วทั้งชีวิตและจิตใจก็มีไว้เพื่อยอมตามใจเธอเพียงคนเดียว
Eng - Thai
…Rolling
…อัดเทปอยู่
Yeah
ใช่
Okay
โอเค
A-one, two, three
นับหนึ่ง สอง สาม
Hold it!
เดี๋ยวก่อน หยุดก่อน
A-one, two, three
นับใหม่ หนึ่ง สอง สาม
I dig a pony
ฉันชอบม้าแคระตัวนี้จัง
Well, you can celebrate anything you want
อยากฉลองเรื่องอะไรก็จัดไปตามใจเธอ
Yes, you can celebrate anything you want
เอาที่เธอสบายใจ จะฉลองอะไรก็เต็มที่เลย
Oh!
โอ้
I do a road hog
ฉันขับรถกวนเมืองไปเรื่อย
Well, you can penetrate any place you go
เธออยากจะมุดไปซอกแซกที่ไหนก็ตามสบาย
Yes, you can penetrate any place you go
จะแทรกตัวเข้าไปตรงไหนก็ลุยได้หมด
I told you so
ฉันบอกเธอไว้หมดแล้วไง
All I want is you
ทั้งใจฉันต้องการแค่เธอคนเดียว
Everything has got to be just like you want it to
ทุกอย่างต้องเป็นไปตามที่เธอต้องการเท่านั้น
Because
ก็เพราะว่า
I pick a moon dog
ฉันเลือกเจ้าหมาหอนใต้แสงจันทร์
Well, you can radiate everything you are
เธอแค่เปล่งประกายในแบบที่เป็นตัวเธอ
Yes, you can radiate everything you are
สาดออร่าความเป็นตัวเองออกมาให้สุด
Oh, now
เอาล่ะ
I roll a stoney
ฉันกลิ้งก้อนหินเล่นไปวัน ๆ
Well, you can imitate everyone you know
อยากจะเลียนแบบใครที่รู้จักก็ทำไปเถอะ
Yes, you can imitate everyone you know
จะลอกเลียนใครที่คุ้นเคยก็ตามสบาย
I told you so
เตือนไว้ตั้งแต่แรกแล้วนะ
All I want is you
ทั้งใจฉันมีไว้ให้แค่เธอ
Everything has got to be just like you want it to
ไม่ว่าอะไรก็ต้องหมุนตามใจเธอทั้งนั้น
Because
เพราะว่า
Oh, now
คราวนี้
I feel the wind blow
ฉันสัมผัสได้ถึงสายลมที่พัดมา
Well, you can indicate everything you see
เธอจะชี้จะทักทุกสิ่งที่มองเห็นก็เอาสิ
Yes, you can indicate anything you see
อยากชี้บอกอะไรที่เห็นก็จัดไป
Oh, now
เอาเถอะ
I load a lorry
ฉันแบกของขึ้นท้ายรถบรรทุก
Well, you can syndicate any boat you row
เธอจะคุมเรือทุกลำที่พายไปรวมกลุ่มกับใครก็ว่ามา
Yeah, you can syndicate any boat you row
อยากผูกขาดเรือทุกลำที่แล่นอยู่ก็ลุยเลย
I told you so
เคยบอกไว้ตั้งนานแล้วนี่
All I want is you
ทั้งชีวิตฉันต้องการแค่เธอจริง ๆ
Everything has got to be just like you want it to
ทุกสิ่งต้องเป็นไปอย่างที่เธออยากให้เป็น
Because
เพราะว่า
You
คือเธอคนเดียว
Eng
…Rolling
Yeah
Okay
A-one, two, three
Hold it!
A-one, two, three
I dig a pony
Well, you can celebrate anything you want
Yes, you can celebrate anything you want
Oh!
I do a road hog
Well, you can penetrate any place you go
Yes, you can penetrate any place you go
I told you so
All I want is you
Everything has got to be just like you want it to
Because
I pick a moon dog
Well, you can radiate everything you are
Yes, you can radiate everything you are
Oh, now
I roll a stoney
Well, you can imitate everyone you know
Yes, you can imitate everyone you know
I told you so
All I want is you
Everything has got to be just like you want it to
Because
Oh, now
I feel the wind blow
Well, you can indicate everything you see
Yes, you can indicate anything you see
Oh, now
I load a lorry
Well, you can syndicate any boat you row
Yeah, you can syndicate any boat you row
I told you so
All I want is you
Everything has got to be just like you want it to
Because
You
Thai
…อัดเทปอยู่
ใช่
โอเค
นับหนึ่ง สอง สาม
เดี๋ยวก่อน หยุดก่อน
นับใหม่ หนึ่ง สอง สาม
ฉันชอบม้าแคระตัวนี้จัง
อยากฉลองเรื่องอะไรก็จัดไปตามใจเธอ
เอาที่เธอสบายใจ จะฉลองอะไรก็เต็มที่เลย
โอ้
ฉันขับรถกวนเมืองไปเรื่อย
เธออยากจะมุดไปซอกแซกที่ไหนก็ตามสบาย
จะแทรกตัวเข้าไปตรงไหนก็ลุยได้หมด
ฉันบอกเธอไว้หมดแล้วไง
ทั้งใจฉันต้องการแค่เธอคนเดียว
ทุกอย่างต้องเป็นไปตามที่เธอต้องการเท่านั้น
ก็เพราะว่า
ฉันเลือกเจ้าหมาหอนใต้แสงจันทร์
เธอแค่เปล่งประกายในแบบที่เป็นตัวเธอ
สาดออร่าความเป็นตัวเองออกมาให้สุด
เอาล่ะ
ฉันกลิ้งก้อนหินเล่นไปวัน ๆ
อยากจะเลียนแบบใครที่รู้จักก็ทำไปเถอะ
จะลอกเลียนใครที่คุ้นเคยก็ตามสบาย
เตือนไว้ตั้งแต่แรกแล้วนะ
ทั้งใจฉันมีไว้ให้แค่เธอ
ไม่ว่าอะไรก็ต้องหมุนตามใจเธอทั้งนั้น
เพราะว่า
คราวนี้
ฉันสัมผัสได้ถึงสายลมที่พัดมา
เธอจะชี้จะทักทุกสิ่งที่มองเห็นก็เอาสิ
อยากชี้บอกอะไรที่เห็นก็จัดไป
เอาเถอะ
ฉันแบกของขึ้นท้ายรถบรรทุก
เธอจะคุมเรือทุกลำที่พายไปรวมกลุ่มกับใครก็ว่ามา
อยากผูกขาดเรือทุกลำที่แล่นอยู่ก็ลุยเลย
เคยบอกไว้ตั้งนานแล้วนี่
ทั้งชีวิตฉันต้องการแค่เธอจริง ๆ
ทุกสิ่งต้องเป็นไปอย่างที่เธออยากให้เป็น
เพราะว่า
คือเธอคนเดียว










Comments are off this post