อาการคนคลั่งรักจนกู้ไม่กลับ วัน ๆ เอาแต่เพ้อถึงเธอคนเดียวจนแทบบ้า ยิ่งพยายามห้ามใจก็ยิ่งถลำลึก แค่เธอสั่งคำเดียวก็พร้อมยอมทำตามหมดทุกอย่าง เพราะหัวใจมันยอมสยบให้เธอไปทั้งดวงแล้วจริง ๆ
Eng - Thai
Found myself today singin’ out loud your name
รู้ตัวอีกทีวันนี้ก็เผลอตะโกนร้องชื่อเธอออกมาซะแล้ว
You said I’m crazy, if I am, I’m crazy for you
เธอหาว่าฉันบ้า แต่ถ้าใช่ ฉันก็บ้าเพราะรักเธอนั่นแหละ
Sometimes sittin’ in the dark, wishin’ you were here
บางทีนั่งอยู่ในความมืดคนเดียว ก็นั่งอธิษฐานอยากให้เธอมาอยู่ตรงนี้
Turns me crazy, but it’s you who makes me lose my head
มันทำให้ฉันสติหลุด แต่ก็นั่นแหละ เธอนั่นแหละที่ทำฉันสติแตกเอง
And every time I’m meant to be acting sensible
และทุกครั้งที่ฉันตั้งใจจะวางตัวให้ดูมีเหตุผลหน่อย
You drift into my head and
เธอก็จดแวบเข้ามาในหัว แล้วก็
Turn me into a crumblin’ fool
ทำให้ฉันกลายเป็นคนโง่ที่ทำอะไรไม่ถูกเลย
Tell me to run and I’ll race
บอกให้วิ่งฉันก็จะสปีดสุดชีวิต
If you want me to stop I’ll freeze
ถ้าอยากให้หยุด ฉันก็จะยืนนิ่งอยู่กับที่
And if you want me gone, I’ll leave
และถ้าเธอไม่อยากเห็นหน้า ฉันก็จะไป
Just hold me closer, baby
แค่อยู่กอดฉันไว้แน่น ๆ เถอะนะที่รัก
And make me crazy for you
แล้วปล่อยให้ฉันหลงเธอจนหัวปักหัวปำ
Crazy for you
ยอมคลั่งรักเธอแบบนี้แหละ
Lately with this state I’m in, I can’t help myself but spin
ช่วงนี้ที่เป็นแบบนี้ ฉันหักห้ามใจไม่ให้หวั่นไหวไม่ได้เลย
I wish you’d come over, send me spinning closer to you
อยากให้เธอเดินมาหา แล้วทำให้ฉันวนเวียนอยู่ใกล้ ๆ เธอจัง
My, oh my, how my blood boils, it’s sweet taste for you
ว้าว หัวใจมันสูบฉีดแรงมาก มันรู้สึกดีชะมัดเวลาคิดถึงเธอ
Strips me down bare and gets me into my favourite mood
มันเปลื้องความมั่นใจฉันออกหมด แล้วพาเข้าสู่โมเมนต์โปรดเลย
I keep on trying, fighting these feelings away
ฉันพยายามสู้ พยายามตัดความรู้สึกนี้ออกไปตลอด
But the more I do
แต่ยิ่งพยายามเท่าไหร่
The crazier I turn into
ก็ยิ่งหลงเธอหนักขึ้นกว่าเดิมเท่านั้น
Tell me to run and I’ll race
สั่งให้วิ่งฉันก็พร้อมสปีดเต็มที่
If you want me to stop I’ll freeze
อยากให้หยุดเมื่อไหร่ ฉันก็จะแช่แข็งตัวเองไว้เลย
And if you want me gone, I’ll leave
ถ้าไล่ให้ไปไกล ๆ ฉันก็ยอมถอยออกมา
Just hold me closer, baby
ขอแค่ดึงฉันเข้าไปกอดไว้แน่น ๆ ก็พอ
And make me crazy for you
และยอมให้ฉันบ้าคลั่งในตัวเธอ
Crazy for you
งอมแงมเพราะเธอขนาดนี้
Pacing floors and opening doors
ได้แต่นั่งเดินวนไปมา แล้วก็คอยเปิดประตูดู
Hoping you’ll walk through
หวังแค่ว่าเธอจะเดินผ่านประตูเข้ามา
And save me, boy
แล้วมาช่วยชีวิตฉันไว้ทีเถอะนะ
Because I’m too crazy for you
เพราะตอนนี้ฉันถลำลึกหลงเธอจนถอนตัวไม่ขึ้นแล้ว
Crazy for you
รักเธอจนแทบบ้าไปแล้วจริง ๆ
Eng
Found myself today singin’ out loud your name
You said I’m crazy, if I am, I’m crazy for you
Sometimes sittin’ in the dark, wishin’ you were here
Turns me crazy, but it’s you who makes me lose my head
And every time I’m meant to be acting sensible
You drift into my head and
Turn me into a crumblin’ fool
Tell me to run and I’ll race
If you want me to stop I’ll freeze
And if you want me gone, I’ll leave
Just hold me closer, baby
And make me crazy for you
Crazy for you
Lately with this state I’m in, I can’t help myself but spin
I wish you’d come over, send me spinning closer to you
My, oh my, how my blood boils, it’s sweet taste for you
Strips me down bare and gets me into my favourite mood
I keep on trying, fighting these feelings away
But the more I do
The crazier I turn into
Tell me to run and I’ll race
If you want me to stop I’ll freeze
And if you want me gone, I’ll leave
Just hold me closer, baby
And make me crazy for you
Crazy for you
Pacing floors and opening doors
Hoping you’ll walk through
And save me, boy
Because I’m too crazy for you
Crazy for you
Thai
รู้ตัวอีกทีวันนี้ก็เผลอตะโกนร้องชื่อเธอออกมาซะแล้ว
เธอหาว่าฉันบ้า แต่ถ้าใช่ ฉันก็บ้าเพราะรักเธอนั่นแหละ
บางทีนั่งอยู่ในความมืดคนเดียว ก็นั่งอธิษฐานอยากให้เธอมาอยู่ตรงนี้
มันทำให้ฉันสติหลุด แต่ก็นั่นแหละ เธอนั่นแหละที่ทำฉันสติแตกเอง
และทุกครั้งที่ฉันตั้งใจจะวางตัวให้ดูมีเหตุผลหน่อย
เธอก็จดแวบเข้ามาในหัว แล้วก็
ทำให้ฉันกลายเป็นคนโง่ที่ทำอะไรไม่ถูกเลย
บอกให้วิ่งฉันก็จะสปีดสุดชีวิต
ถ้าอยากให้หยุด ฉันก็จะยืนนิ่งอยู่กับที่
และถ้าเธอไม่อยากเห็นหน้า ฉันก็จะไป
แค่อยู่กอดฉันไว้แน่น ๆ เถอะนะที่รัก
แล้วปล่อยให้ฉันหลงเธอจนหัวปักหัวปำ
ยอมคลั่งรักเธอแบบนี้แหละ
ช่วงนี้ที่เป็นแบบนี้ ฉันหักห้ามใจไม่ให้หวั่นไหวไม่ได้เลย
อยากให้เธอเดินมาหา แล้วทำให้ฉันวนเวียนอยู่ใกล้ ๆ เธอจัง
ว้าว หัวใจมันสูบฉีดแรงมาก มันรู้สึกดีชะมัดเวลาคิดถึงเธอ
มันเปลื้องความมั่นใจฉันออกหมด แล้วพาเข้าสู่โมเมนต์โปรดเลย
ฉันพยายามสู้ พยายามตัดความรู้สึกนี้ออกไปตลอด
แต่ยิ่งพยายามเท่าไหร่
ก็ยิ่งหลงเธอหนักขึ้นกว่าเดิมเท่านั้น
สั่งให้วิ่งฉันก็พร้อมสปีดเต็มที่
อยากให้หยุดเมื่อไหร่ ฉันก็จะแช่แข็งตัวเองไว้เลย
ถ้าไล่ให้ไปไกล ๆ ฉันก็ยอมถอยออกมา
ขอแค่ดึงฉันเข้าไปกอดไว้แน่น ๆ ก็พอ
และยอมให้ฉันบ้าคลั่งในตัวเธอ
งอมแงมเพราะเธอขนาดนี้
ได้แต่นั่งเดินวนไปมา แล้วก็คอยเปิดประตูดู
หวังแค่ว่าเธอจะเดินผ่านประตูเข้ามา
แล้วมาช่วยชีวิตฉันไว้ทีเถอะนะ
เพราะตอนนี้ฉันถลำลึกหลงเธอจนถอนตัวไม่ขึ้นแล้ว
รักเธอจนแทบบ้าไปแล้วจริง ๆ
Comments are off this post