I’ll buy you a diamond ring, my friend, if it makes you feel alright
ฉันยอมซื้อแหวนเพชรให้เลยนะเธอ ถ้ามันจะทำให้เธอแฮปปี้
I’ll get you anything, my friend, if it makes you feel alright
อยากได้อะไรก็จะหามาให้หมด ขอแค่เธอรู้สึกดีก็พอ
‘Cause I don’t care too
เพราะฉันไม่ได้แคร์
Much for money
เรื่องเงินทองอะไรขนาดนั้น
Money can’t buy me love
ยังไงเงินก็ซื้อความรักไม่ได้อยู่ดี

I’ll give you all I’ve got to give, if you say you love me too
มีเท่าไหร่ฉันก็พร้อมทุ่มให้หมดใจ ถ้าเธอบอกว่ารักกันเหมือนกัน
I may not have a lot to give, but what I got I’ll give to you
ถึงอาจจะมีไม่มากมาย แต่ที่มีทั้งหมดก็ยกให้เธอคนเดียว
I don’t care too
ฉันไม่สนหรอก
Much for money
ไอ้เรื่องความร่ำรวย
Money can’t buy me love
เงินมันซื้อความรู้สึกรักไม่ได้สักหน่อย
Can’t buy me love, everybody tells me so
ใคร ๆ ก็เตือนว่าความรักมันใช้เงินซื้อไม่ได้
Can’t buy me love, no no no, no
ไม่มีทางซื้อความรักได้จริง ๆ หรอก ไม่มีวัน

Say you don’t need no diamond rings, and I’ll be satisfied
แค่เธอบอกว่าไม่ได้อยากได้แหวนเพชรพวกนั้น ฉันก็พอใจแล้ว
Tell me that you want the kind of things, that money just can’t buy
บอกฉันทีว่าสิ่งที่เธอต้องการ คืออะไรที่เงินทองหาซื้อไม่ได้
I don’t care too
เพราะฉันไม่ได้ใส่ใจ
Much for money
เรื่องทรัพย์สินเงินทองสักนิด
Money can’t buy me love
ต่อให้รวยแค่ไหนก็ซื้อรักแท้ไม่ได้เลย

Can’t buy me love, everybody tells me so
ใครต่อใครก็บอกกันทั้งนั้น ว่าเงินซื้อหัวใจคนไม่ได้
Can’t buy me love, no no no, no
ซื้อความรักไม่ได้หรอก ไม่มีทางเลยจริง ๆ

Say you don’t need no diamond rings, and I’ll be satisfied
ขอแค่เธอบอกว่าไม่ได้มองหาของหรูหรา แค่นี้ฉันก็สุขใจแล้ว
Tell me that you want the kind of things, that money just can’t buy
พูดมาเถอะว่าเธอแคร์สิ่งที่มีค่า เกินกว่าที่เงินตราจะซื้อหาได้
I don’t care too
ตัวฉันไม่เคยให้ค่า
Much for money
เรื่องเงินทองมากมายอะไร
Money can’t buy me love
เงินมันแลกความรักจริง ๆ มาไม่ได้หรอก

Can’t buy me love, love
เงินซื้อความรักไม่ได้เลยจริง ๆ
Can’t buy me love
ไม่มีวันซื้อรักแท้ได้เลย

I’ll buy you a diamond ring, my friend, if it makes you feel alright
I’ll get you anything, my friend, if it makes you feel alright
‘Cause I don’t care too
Much for money
Money can’t buy me love

I’ll give you all I’ve got to give, if you say you love me too
I may not have a lot to give, but what I got I’ll give to you
I don’t care too
Much for money
Money can’t buy me love
Can’t buy me love, everybody tells me so
Can’t buy me love, no no no, no

Say you don’t need no diamond rings, and I’ll be satisfied
Tell me that you want the kind of things, that money just can’t buy
I don’t care too
Much for money
Money can’t buy me love

Can’t buy me love, everybody tells me so
Can’t buy me love, no no no, no

Say you don’t need no diamond rings, and I’ll be satisfied
Tell me that you want the kind of things, that money just can’t buy
I don’t care too
Much for money
Money can’t buy me love

Can’t buy me love, love
Can’t buy me love

ฉันยอมซื้อแหวนเพชรให้เลยนะเธอ ถ้ามันจะทำให้เธอแฮปปี้
อยากได้อะไรก็จะหามาให้หมด ขอแค่เธอรู้สึกดีก็พอ
เพราะฉันไม่ได้แคร์
เรื่องเงินทองอะไรขนาดนั้น
ยังไงเงินก็ซื้อความรักไม่ได้อยู่ดี

มีเท่าไหร่ฉันก็พร้อมทุ่มให้หมดใจ ถ้าเธอบอกว่ารักกันเหมือนกัน
ถึงอาจจะมีไม่มากมาย แต่ที่มีทั้งหมดก็ยกให้เธอคนเดียว
ฉันไม่สนหรอก
ไอ้เรื่องความร่ำรวย
เงินมันซื้อความรู้สึกรักไม่ได้สักหน่อย
ใคร ๆ ก็เตือนว่าความรักมันใช้เงินซื้อไม่ได้
ไม่มีทางซื้อความรักได้จริง ๆ หรอก ไม่มีวัน

แค่เธอบอกว่าไม่ได้อยากได้แหวนเพชรพวกนั้น ฉันก็พอใจแล้ว
บอกฉันทีว่าสิ่งที่เธอต้องการ คืออะไรที่เงินทองหาซื้อไม่ได้
เพราะฉันไม่ได้ใส่ใจ
เรื่องทรัพย์สินเงินทองสักนิด
ต่อให้รวยแค่ไหนก็ซื้อรักแท้ไม่ได้เลย

ใครต่อใครก็บอกกันทั้งนั้น ว่าเงินซื้อหัวใจคนไม่ได้
ซื้อความรักไม่ได้หรอก ไม่มีทางเลยจริง ๆ

ขอแค่เธอบอกว่าไม่ได้มองหาของหรูหรา แค่นี้ฉันก็สุขใจแล้ว
พูดมาเถอะว่าเธอแคร์สิ่งที่มีค่า เกินกว่าที่เงินตราจะซื้อหาได้
ตัวฉันไม่เคยให้ค่า
เรื่องเงินทองมากมายอะไร
เงินมันแลกความรักจริง ๆ มาไม่ได้หรอก

เงินซื้อความรักไม่ได้เลยจริง ๆ
ไม่มีวันซื้อรักแท้ได้เลย