ติดอยู่ในลูปความสัมพันธ์ที่เป็นพิษ ทั้งมึนเมา ทรมาน แต่ก็ถอนตัวไม่ขึ้น ยอมให้เขาแผดเผาจนแทบสูญเสียตัวตน แม้จะรู้ทั้งรู้ว่ามีแต่เจ็บกับเจ็บ ทว่าความคลั่งรักและแรงปรารถนามันรุนแรงเกินกว่าจะปล่อยมือไปได้
Eng - Thai
Your ghost on my chest keeps me under
เงาของเธอยังทับอยู่บนอกจนฉันขยับไปไหนไม่รอด
The gin on my lips keeps me young
รสเหล้าจินตรงริมฝีปากช่วยประคองสติไว้
I blow bubbles in my cheetah-print enclosure
นั่งเป่าฟองเล่นอยู่ในเซฟโซนลายเสือดาวของตัวเอง
‘Cause all that play-it-cool shit is overdone
เพราะการแกล้งทำเป็นนิ่งแม่งโคตรน่าเบื่อและเกร่อเกินไป
Oh, won’t you let me be your number one?
ช่วยยอมให้ฉันเป็นที่หนึ่งของเธอสักทีเถอะ
Babe, I burn for you, ooh
ที่รัก ฉันคลั่งเธอจนใจจะมอดไหม้
Babe, I burn for you
ฉันยอมถูกไฟเผาเพื่อเธอคนเดียว
You burn me blue
แผดเผาฉันด้วยความเยือกเย็นพวกนั้น
It’s sick how I twist my world around you
มันบ้ามากที่ฉันยอมหมุนโลกทั้งใบตามเธอ
Why don’t you tell me how it starts and how it ends?
ช่วยบอกมาทีสิว่าเรื่องของเราจะเริ่มหรือจบลงยังไง
You call, I come at your request
แค่เธอเรียก ฉันก็แล่นไปหาตามสั่งทันที
It keeps me drowning, dripping wet
ทำให้ฉันจมดิ่งลงไปจนเปียกปอน
I am blissfully cognizant
รู้ตัวดีทุกอย่างแต่ก็ยังสุขใจที่ได้เจ็บ
Still fighting for your oxygen
ยังคงดิ้นรนแย่งอากาศหายใจจากเธออยู่ดี
Babe, I burn for you, ooh
ที่รัก ตัวฉันรุ่มร้อนเพราะเธอเหลือเกิน
Babe, I burn for you, oh no
เปลวไฟในใจฉันมันลุกโชนเพื่อเธอ
Don’t put it out, I can take it
อย่าเพิ่งดับมันเลย ฉันทนไหว
Whatever you do
ไม่ว่าเธอจะทำร้ายกันแค่ไหนก็ตาม
You burn me blue (Yeah, you burn me blue)
เธอแผดเผาฉันจนแทบคลั่ง
Blue (Yeah, you burn me, you burn mе)
มอดไหม้ไปหมดทั้งใจ
Uber Mercedеs Benz, I’m in a Percocet hell
นั่งเบนซ์ที่กดอูเบอร์มา ท่ามกลางฤทธิ์ยาที่หลอนประสาทจนทรมาน
Play performative chess, I wanna end it right now
เล่นเกมดัดจริตใส่กันจนอยากจะตัดจบมันเดี๋ยวนี้
Put my ass on the sink, come on and tell me you’re proud
อุ้มฉันขึ้นไปนั่งบนอ่างล้างหน้าสิ แล้วบอกทีว่าภูมิใจในตัวฉัน
Feeding into my kink, I really need that
ช่วยสนองรสนิยมลึก ๆ นี้ที ฉันต้องการมันเหลือเกิน
Babe, I burn for you, ooh
ที่รัก ฉันยอมมอดไหม้ให้เธอหมดทั้งตัว
Babe, I burn for you, oh no
หัวใจฉันมันลุกเป็นไฟเพราะเธอจริง ๆ
Don’t put it out, I can take it
ไม่ต้องดับหรอก ฉันรับความเจ็บนี้ได้
Whatever you do
ทำอะไรก็ได้ตามใจเธอเลย
You burn me blue
เผาผลาญฉันให้แหลกสลาย
Blue (Yeah, you burn me blue)
มอดไหม้จนไร้ทางหนี
You burn me blue (You burn me blue)
แผดเผาฉันจนหมดสิ้น
Blue
ให้มลายหายไปกับตา
Eng
Your ghost on my chest keeps me under
The gin on my lips keeps me young
I blow bubbles in my cheetah-print enclosure
‘Cause all that play-it-cool shit is overdone
Oh, won’t you let me be your number one?
Babe, I burn for you, ooh
Babe, I burn for you
You burn me blue
It’s sick how I twist my world around you
Why don’t you tell me how it starts and how it ends?
You call, I come at your request
It keeps me drowning, dripping wet
I am blissfully cognizant
Still fighting for your oxygen
Babe, I burn for you, ooh
Babe, I burn for you, oh no
Don’t put it out, I can take it
Whatever you do
You burn me blue (Yeah, you burn me blue)
Blue (Yeah, you burn me, you burn mе)
Uber Mercedеs Benz, I’m in a Percocet hell
Play performative chess, I wanna end it right now
Put my ass on the sink, come on and tell me you’re proud
Feeding into my kink, I really need that
Babe, I burn for you, ooh
Babe, I burn for you, oh no
Don’t put it out, I can take it
Whatever you do
You burn me blue
Blue (Yeah, you burn me blue)
You burn me blue (You burn me blue)
Blue
Thai
เงาของเธอยังทับอยู่บนอกจนฉันขยับไปไหนไม่รอด
รสเหล้าจินตรงริมฝีปากช่วยประคองสติไว้
นั่งเป่าฟองเล่นอยู่ในเซฟโซนลายเสือดาวของตัวเอง
เพราะการแกล้งทำเป็นนิ่งแม่งโคตรน่าเบื่อและเกร่อเกินไป
ช่วยยอมให้ฉันเป็นที่หนึ่งของเธอสักทีเถอะ
ที่รัก ฉันคลั่งเธอจนใจจะมอดไหม้
ฉันยอมถูกไฟเผาเพื่อเธอคนเดียว
แผดเผาฉันด้วยความเยือกเย็นพวกนั้น
มันบ้ามากที่ฉันยอมหมุนโลกทั้งใบตามเธอ
ช่วยบอกมาทีสิว่าเรื่องของเราจะเริ่มหรือจบลงยังไง
แค่เธอเรียก ฉันก็แล่นไปหาตามสั่งทันที
ทำให้ฉันจมดิ่งลงไปจนเปียกปอน
รู้ตัวดีทุกอย่างแต่ก็ยังสุขใจที่ได้เจ็บ
ยังคงดิ้นรนแย่งอากาศหายใจจากเธออยู่ดี
ที่รัก ตัวฉันรุ่มร้อนเพราะเธอเหลือเกิน
เปลวไฟในใจฉันมันลุกโชนเพื่อเธอ
อย่าเพิ่งดับมันเลย ฉันทนไหว
ไม่ว่าเธอจะทำร้ายกันแค่ไหนก็ตาม
เธอแผดเผาฉันจนแทบคลั่ง
มอดไหม้ไปหมดทั้งใจ
นั่งเบนซ์ที่กดอูเบอร์มา ท่ามกลางฤทธิ์ยาที่หลอนประสาทจนทรมาน
เล่นเกมดัดจริตใส่กันจนอยากจะตัดจบมันเดี๋ยวนี้
อุ้มฉันขึ้นไปนั่งบนอ่างล้างหน้าสิ แล้วบอกทีว่าภูมิใจในตัวฉัน
ช่วยสนองรสนิยมลึก ๆ นี้ที ฉันต้องการมันเหลือเกิน
ที่รัก ฉันยอมมอดไหม้ให้เธอหมดทั้งตัว
หัวใจฉันมันลุกเป็นไฟเพราะเธอจริง ๆ
ไม่ต้องดับหรอก ฉันรับความเจ็บนี้ได้
ทำอะไรก็ได้ตามใจเธอเลย
เผาผลาญฉันให้แหลกสลาย
มอดไหม้จนไร้ทางหนี
แผดเผาฉันจนหมดสิ้น
ให้มลายหายไปกับตา
Comments are off this post