การหลุดโลกแบบสุดเหวี่ยงโดยไม่ต้องสนกฎเกณฑ์ใด ๆ แค่อยากปลดปล่อยความคลั่งและชีวิตสุดขอบโต๊ะ ออกไปป่วนเมืองเพื่อปลดล็อคความบ้าในตัว โดยไม่แคร์ว่าใครจะมองว่าเพี้ยนหรือดาร์กแค่ไหน เพราะหัวใจมันแค่อยากได้อิสระแบบไม่มีอะไรมากั้นเท่านั้นเอง
Eng - Thai
Concrete dream (Hey!)
ฝันใหญ่ในเมืองคอนกรีต
I’m gonna make a scene
ฉันจะออกไปสร้างเรื่องป่วนให้สะใจ
Radio covered in gasoline
เปิดวิทยุเร่งดีกรีความร้อนแรงจนพร้อมระเบิด
Sleepin’ in reverse, and everybody’s bouncin’ off the walls
นอนตอนเช้าตื่นตอนดึก แถมทุกคนกำลังดีดกันจนสติหลุด
Bombs away (Hey!)
ถล่มมันให้เละไปเลย
It’s just another day of idle threats
ก็แค่คำขู่ไร้สาระเหมือนเดิมทุกวัน
The secret alphabet
กับรหัสลับที่มีแค่พวกเราที่เข้าใจ
I wouldn’t sweat it, everybody’s bouncin’ off the walls
ไม่ต้องไปเครียดหรอก ใคร ๆ เขาก็กระโดดโลดเต้นจนผนังแทบพังกันทั้งนั้น
(I’m bouncin’ off the walls!)
ตัวฉันเองก็ดีดจนคุมตัวเองไม่อยู่แล้ว
Alright
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย
Concrete kiss (Hey!)
จูบสั่งลาโลกความเป็นจริง
Come on and do the twist
มาสิ ออกมาเต้นสลัดความเครียดกัน
The radio, my little exorcist
ให้เสียงเพลงช่วยไล่ความนอยด์ออกไป
We’re all gettin’ pissed, and everybody’s bouncin’ off the walls
พวกเราเมาเพียบจนบ้าคลั่ง และทุกคนกำลังป่วนกันสุดเหวี่ยง
(I’m bouncin’ off the walls!)
ฉันเองก็หลุดโลกไปเรียบร้อยแล้ว
‘Cause it’s all that I want, and I wanna be free
เพราะนี่คือสิ่งเดียวที่ต้องการ แค่อยากได้อิสระเต็มที่
I got Satan ridin’ next to me
มีความชั่วร้ายนั่งซิ่งอยู่ข้าง ๆ
‘Cause we’re all bloody freaks, and we’ll give you the creeps
ก็พวกเรามันพวกเพี้ยนหลุดโลก ที่พร้อมทำให้ทุกคนขนพองสยองเกล้า
Chasing fireflies and zeroes
วิ่งไล่ตามแสงหิ่งห้อยและความว่างเปล่า
Hey!
เฮ้
Hey!
เอาหน่อย
‘Cause it’s all that I want, and I wanna be free
ก็ใจมันเรียกร้องแค่นี้ อยากบินไปให้พ้นกฎเกณฑ์
I got Satan ridin’ next to me
แถมเคียงข้างไปด้วยความเหวี่ยงระดับปีศาจ
‘Cause we’re all bloody freaks, and we’ll give you the creeps
เพราะแก๊งเรามันพวกตัวประหลาด ที่ใครเห็นเป็นต้องประสาทแดก
Chasing fireflies and zeroes
ไล่จับสิ่งที่จับต้องไม่ได้และสิ่งไร้ค่ากันต่อไป
Hey!
เฮ้ย
Hey!
ลุยเลย
Eng
Concrete dream (Hey!)
I’m gonna make a scene
Radio covered in gasoline
Sleepin’ in reverse, and everybody’s bouncin’ off the walls
Bombs away (Hey!)
It’s just another day of idle threats
The secret alphabet
I wouldn’t sweat it, everybody’s bouncin’ off the walls
(I’m bouncin’ off the walls!)
Alright
Concrete kiss (Hey!)
Come on and do the twist
The radio, my little exorcist
We’re all gettin’ pissed, and everybody’s bouncin’ off the walls
(I’m bouncin’ off the walls!)
‘Cause it’s all that I want, and I wanna be free
I got Satan ridin’ next to me
‘Cause we’re all bloody freaks, and we’ll give you the creeps
Chasing fireflies and zeroes
Hey!
Hey!
‘Cause it’s all that I want, and I wanna be free
I got Satan ridin’ next to me
‘Cause we’re all bloody freaks, and we’ll give you the creeps
Chasing fireflies and zeroes
Hey!
Hey!
Thai
ฝันใหญ่ในเมืองคอนกรีต
ฉันจะออกไปสร้างเรื่องป่วนให้สะใจ
เปิดวิทยุเร่งดีกรีความร้อนแรงจนพร้อมระเบิด
นอนตอนเช้าตื่นตอนดึก แถมทุกคนกำลังดีดกันจนสติหลุด
ถล่มมันให้เละไปเลย
ก็แค่คำขู่ไร้สาระเหมือนเดิมทุกวัน
กับรหัสลับที่มีแค่พวกเราที่เข้าใจ
ไม่ต้องไปเครียดหรอก ใคร ๆ เขาก็กระโดดโลดเต้นจนผนังแทบพังกันทั้งนั้น
ตัวฉันเองก็ดีดจนคุมตัวเองไม่อยู่แล้ว
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย
จูบสั่งลาโลกความเป็นจริง
มาสิ ออกมาเต้นสลัดความเครียดกัน
ให้เสียงเพลงช่วยไล่ความนอยด์ออกไป
พวกเราเมาเพียบจนบ้าคลั่ง และทุกคนกำลังป่วนกันสุดเหวี่ยง
ฉันเองก็หลุดโลกไปเรียบร้อยแล้ว
เพราะนี่คือสิ่งเดียวที่ต้องการ แค่อยากได้อิสระเต็มที่
มีความชั่วร้ายนั่งซิ่งอยู่ข้าง ๆ
ก็พวกเรามันพวกเพี้ยนหลุดโลก ที่พร้อมทำให้ทุกคนขนพองสยองเกล้า
วิ่งไล่ตามแสงหิ่งห้อยและความว่างเปล่า
เฮ้
เอาหน่อย
ก็ใจมันเรียกร้องแค่นี้ อยากบินไปให้พ้นกฎเกณฑ์
แถมเคียงข้างไปด้วยความเหวี่ยงระดับปีศาจ
เพราะแก๊งเรามันพวกตัวประหลาด ที่ใครเห็นเป็นต้องประสาทแดก
ไล่จับสิ่งที่จับต้องไม่ได้และสิ่งไร้ค่ากันต่อไป
เฮ้ย
ลุยเลย
Comments are off this post