I ain’t playing childhood games no more
ฉันไม่ว่างมาเล่นขายของปัญญาอ่อนกับเธอแล้วนะ
I said, it’s time for me to even the score
บอกเลยว่าถึงเวลาที่ฉันต้องเอาคืนให้สาสมบ้าง
So, stake your claim, your claim to fame
อยากจะป่าวประกาศอวดใครว่าตัวเองเจ๋งก็เชิญเลย
But, baby, call another name
แต่ช่วยไปเรียกชื่อคนอื่นเถอะนะแม่คุณ
When you feel the fire, woah
เวลาที่เธอโดนไฟมันเผาหัวน่ะ
And taste the flame, woah yeah yeah
หรือตอนที่ต้องลิ้มรสชาติของนรกนั่นด้วยตัวเอง

Back off, back off, bitch
ถอยไปห่าง ๆ เลย นังตัวแสบ
Down in the gutter, dying in the ditch
เน่าหนอนอยู่ในตม รอวันลงข้างทางไปเหอะ
You better back off, back off, bitch
ไสหัวไปไกล ๆ เลยนะอีบ้า
Face of an angel with the love of a witch
หน้าตาหยาดฟ้ามาดิน แต่หัวใจข้างในแม่งโคตรแม่มด
Back off, back off, bitch
ถอยไปให้พ้นหน้าซะที
Back off, back off, bitch
หลีกทางไปไกล ๆ เลย ยัยตัวร้าย

Woah, woah, woah
โว้ย
Woah, woah, woah
ไปไกล ๆ เลย

Making love, cheap heartbreaker
ลีลาบนเตียงก็งั้น ๆ ดีแต่ปั่นหัวคนอื่นไปวัน ๆ
Broken-backed, nasty ball-breaker
หลอกปอกลอกจนหลังอาน นังตัวทำลายชีวิต
Stay outta my bed, outta my head
อย่ามาเหยียบเตียงฉันอีก แล้วก็ไสหัวออกไปจากสมองด้วย
If it’s loving you, I’m better off dead
ถ้าต้องทนรักเธอต่อไป นอนตายในโลงยังจะดีซะกว่า

Now back off, back off, bitch
คราวนี้ถอยไปห่าง ๆ เลย นังตัวแสบ
Down in the gutter, dying in the ditch
เน่าหนอนอยู่ในตม รอวันลงข้างทางไปเหอะ
You better back off, back off, bitch
ไสหัวไปไกล ๆ เลยนะอีบ้า
Face of an angel with the love of a witch
หน้าตาหยาดฟ้ามาดิน แต่หัวใจข้างในแม่งโคตรแม่มด
Back off, back off, bitch
ถอยไปให้พ้นหน้าซะที
Back off, back off, bitch
หลีกทางไปไกล ๆ เลย ยัยตัวร้าย

Woah, woah, woah
โว้ย
Woah, woah, woah
รำคาญฉิบหาย

Emotions ripped, gone on a binge
ความรู้สึกฉันพังยับเยินจนต้องย้อมใจด้วยเหล้า
Light-lipped, I said you’re off the hinge
ปากดีนักนะ บอกเลยว่าเธอแม่งประสาทกลับไปแล้ว
Telling lies of such fame and glory
เที่ยวปั้นน้ำเป็นตัว สร้างเรื่องอวดอ้างคนอื่นไปทั่ว
I don’t even want to hear your story
ฉันไม่อยากจะฟังเรื่องโกหกพกลมของเธออีกต่อไปแล้ว

Back off, back off, bitch
ถอยไปห่าง ๆ เลย นังตัวแสบ
Down in the gutter, dying in the ditch
เน่าหนอนอยู่ในตม รอวันลงข้างทางไปเหอะ
You better back off, back off, bitch
ไสหัวไปไกล ๆ เลยนะอีบ้า
Face of an angel with the love of a witch
หน้าตาหยาดฟ้ามาดิน แต่หัวใจข้างในแม่งโคตรแม่มด
Back off, back off, bitch
ถอยไปให้พ้นหน้าซะที
It’s such a pity that you’re such a bitch
น่าสมเพชชะมัดที่เธอทำตัวสลิดดกขนาดนี้
Back off, back off, bitch
หลีกทางไปไกล ๆ เลย ยัยตัวร้าย
It’s time to burn-burn the witch
ได้เวลาเผาส่งยัยแม่มดอย่างเธอแล้ว
Back off, back off, bitch
ไสหัวไปซะ
Back off, back off, bitch
ออกไปจากชีวิตฉันที
Back off, back off, bitch
ไปให้พ้น ๆ
Back off, back off, bitch
อย่ามาให้เห็นหน้าอีก
Bitch, bitch, bitch, bitch
อีตัวแสบ อีสารพัดพิษ ยัยประสาท นังตัวดี

“Hey, what do you think he’s trying to say there, anyway?”
“เออ ว่าแต่นายคิดว่าเขาพยายามจะสื่ออะไรกันแน่วะ”
“I think it’s something each person’s supposed to take in their own special way”
“ฉันว่ามันคงเป็นเรื่องที่แต่ละคนต้องไปตีความเอาเองล่ะมั้ง”
Fucking bitch
นังแพศยาเอ๊ย

I ain’t playing childhood games no more
I said, it’s time for me to even the score
So, stake your claim, your claim to fame
But, baby, call another name
When you feel the fire, woah
And taste the flame, woah yeah yeah

Back off, back off, bitch
Down in the gutter, dying in the ditch
You better back off, back off, bitch
Face of an angel with the love of a witch
Back off, back off, bitch
Back off, back off, bitch

Woah, woah, woah
Woah, woah, woah

Making love, cheap heartbreaker
Broken-backed, nasty ball-breaker
Stay outta my bed, outta my head
If it’s loving you, I’m better off dead

Now back off, back off, bitch
Down in the gutter, dying in the ditch
You better back off, back off, bitch
Face of an angel with the love of a witch
Back off, back off, bitch
Back off, back off, bitch

Woah, woah, woah
Woah, woah, woah

Emotions ripped, gone on a binge
Light-lipped, I said you’re off the hinge
Telling lies of such fame and glory
I don’t even want to hear your story

Back off, back off, bitch
Down in the gutter, dying in the ditch
You better back off, back off, bitch
Face of an angel with the love of a witch
Back off, back off, bitch
It’s such a pity that you’re such a bitch
Back off, back off, bitch
It’s time to burn-burn the witch
Back off, back off, bitch
Back off, back off, bitch
Back off, back off, bitch
Back off, back off, bitch
Bitch, bitch, bitch, bitch

“Hey, what do you think he’s trying to say there, anyway?”
“I think it’s something each person’s supposed to take in their own special way”
Fucking bitch

ฉันไม่ว่างมาเล่นขายของปัญญาอ่อนกับเธอแล้วนะ
บอกเลยว่าถึงเวลาที่ฉันต้องเอาคืนให้สาสมบ้าง
อยากจะป่าวประกาศอวดใครว่าตัวเองเจ๋งก็เชิญเลย
แต่ช่วยไปเรียกชื่อคนอื่นเถอะนะแม่คุณ
เวลาที่เธอโดนไฟมันเผาหัวน่ะ
หรือตอนที่ต้องลิ้มรสชาติของนรกนั่นด้วยตัวเอง

ถอยไปห่าง ๆ เลย นังตัวแสบ
เน่าหนอนอยู่ในตม รอวันลงข้างทางไปเหอะ
ไสหัวไปไกล ๆ เลยนะอีบ้า
หน้าตาหยาดฟ้ามาดิน แต่หัวใจข้างในแม่งโคตรแม่มด
ถอยไปให้พ้นหน้าซะที
หลีกทางไปไกล ๆ เลย ยัยตัวร้าย

โว้ย
ไปไกล ๆ เลย

ลีลาบนเตียงก็งั้น ๆ ดีแต่ปั่นหัวคนอื่นไปวัน ๆ
หลอกปอกลอกจนหลังอาน นังตัวทำลายชีวิต
อย่ามาเหยียบเตียงฉันอีก แล้วก็ไสหัวออกไปจากสมองด้วย
ถ้าต้องทนรักเธอต่อไป นอนตายในโลงยังจะดีซะกว่า

คราวนี้ถอยไปห่าง ๆ เลย นังตัวแสบ
เน่าหนอนอยู่ในตม รอวันลงข้างทางไปเหอะ
ไสหัวไปไกล ๆ เลยนะอีบ้า
หน้าตาหยาดฟ้ามาดิน แต่หัวใจข้างในแม่งโคตรแม่มด
ถอยไปให้พ้นหน้าซะที
หลีกทางไปไกล ๆ เลย ยัยตัวร้าย

โว้ย
รำคาญฉิบหาย

ความรู้สึกฉันพังยับเยินจนต้องย้อมใจด้วยเหล้า
ปากดีนักนะ บอกเลยว่าเธอแม่งประสาทกลับไปแล้ว
เที่ยวปั้นน้ำเป็นตัว สร้างเรื่องอวดอ้างคนอื่นไปทั่ว
ฉันไม่อยากจะฟังเรื่องโกหกพกลมของเธออีกต่อไปแล้ว

ถอยไปห่าง ๆ เลย นังตัวแสบ
เน่าหนอนอยู่ในตม รอวันลงข้างทางไปเหอะ
ไสหัวไปไกล ๆ เลยนะอีบ้า
หน้าตาหยาดฟ้ามาดิน แต่หัวใจข้างในแม่งโคตรแม่มด
ถอยไปให้พ้นหน้าซะที
น่าสมเพชชะมัดที่เธอทำตัวสลิดดกขนาดนี้
หลีกทางไปไกล ๆ เลย ยัยตัวร้าย
ได้เวลาเผาส่งยัยแม่มดอย่างเธอแล้ว
ไสหัวไปซะ
ออกไปจากชีวิตฉันที
ไปให้พ้น ๆ
อย่ามาให้เห็นหน้าอีก
อีตัวแสบ อีสารพัดพิษ ยัยประสาท นังตัวดี

“เออ ว่าแต่นายคิดว่าเขาพยายามจะสื่ออะไรกันแน่วะ”
“ฉันว่ามันคงเป็นเรื่องที่แต่ละคนต้องไปตีความเอาเองล่ะมั้ง”
นังแพศยาเอ๊ย