บรรยากาศงานปาร์ตี้สุดเหวี่ยงในบาร์ที่ดนตรีร็อกแอนด์โรลเปิดกระหึ่มจนทุกคนต้องลุกขึ้นมาเต้นยับ ความมันสะกดคนทั้งร้านให้โยกตามแบบไม่สนใคร แม้แต่ตำรวจจะมาเคาะประตูก็ยังหยุดความสนุกนี้ไม่ได้ พร้อมใจกันใส่สุดจนสว่างคาตา
Eng - Thai
I said the joint was rocking
บอกเลยว่าร้านแทบแตก
Uh, going ’round and ’round
หมุนเคว้งโยกกันไม่หยุด
Yeah, reeling and a rocking
ทั้งเซทั้งเต้นสุดเหวี่ยง
What a crazy sound
จังหวะดนตรีมันส์ระเบิดไปเลย
And they never stopped rocking
ไม่มีใครยอมหยุดเต้นสักคน
Till the moon went down
ลากยาวจนดวงจันทร์ลับฟ้า
Well it sounds so sweet
เสียงเพลงมันเพราะโดนใจชะมัด
I had to take me a chance
เลยต้องขอลองดูสักหน่อย
Rose out of my seat
ลุกพรวดขึ้นมาจากเก้าอี้
I just had to dance
นาทีนั้นมันต้องเต้นแล้วจริง ๆ
Started moving my feet
เริ่มขยับเท้าตามจังหวะ
Whoa to clapping my hands
แล้วก็ปรบมือไปด้วยอย่างเมามัน
I said the joint was a rocking
ในร้านนี่บรรยากาศเดือดสุด ๆ
Going round and round
ผู้คนหมุนวนโยกย้ายกันไปมา
Yeah, reeling and a rocking
เซไปเต้นไปโคตรได้ฟีล
What a crazy sound
ซาวด์ดนตรีบ้าคลั่งชะมัด
And they never stopped rocking
และไม่มีใครคิดจะพักเต้นเลย
Till the moon went down
ยันแสงจันทร์หมดฟ้าโน่นแหละ
Yeah at twelve o’clock
พอถึงช่วงเที่ยงคืน
Yeah, the place was packed
คนก็แน่นเอี๊ยดยัดทะลักร้าน
Front doors was locked
ประตูหน้าปิดล็อกสนิท
Yeah the place was packed
ข้างในคนเบียดกันแทบไม่มีที่ยืน
And when the police knocked
พอมีเสียงตำรวจมาเคาะเรียก
Those doors flew back
ประตูก็เปิดผางกระเด็นออกทันที
But they kept on rocking
แต่ทุกคนก็ยังลุยเต้นกันต่อ
Going round and round
หมุนตัวกันเป็นวงอย่างไม่แคร์
Yeah, reeling and a rocking
ทั้งโยกทั้งมันส์แบบไม่มียั้ง
What a crazy sound
เสียงเพลงกระหึ่มเร้าใจเหลือเกิน
And they never stopped rocking
ไม่มีใครยอมรามือจากฟลอร์
Till the moon went down
ใส่สุดจนถึงเช้าวันใหม่
And they go on rocking
พวกเขาก็ยังคงกระโดดโลดเต้นต่อไป
Going round and round
กอดคอกันหมุนวนไปเรื่อย ๆ
Yeah, reeling and a rocking
ส่ายเอวโยกสะบัดเต็มที่
What a crazy sound
ดนตรีโคตรคลั่งสะใจ
And they never stopped rocking
เต้นยับแบบไม่มีคำว่าเหนื่อย
Till the moon went down
จนพระจันทร์ตกดินไปเอง
Well the joint kept rocking
ร้านยังคงระอุไปด้วยความมัน
Going round and round
ทุกคนยังโยกหมุนตามจังหวะไม่หยุดหย่อน
Yeah, reeling and a rocking
ทั้งส่ายทั้งสะบัดกันสุดตัว
What a crazy sound
เสียงดนตรีสุดเหวี่ยงอะไรขนาดนี้
And they never stopped rocking
ไม่มีทางหยุดแดนซ์กันง่าย ๆ
Till the moon went down
จนกว่าฟ้าจะสว่างนู่นเลย
Eng
I said the joint was rocking
Uh, going ’round and ’round
Yeah, reeling and a rocking
What a crazy sound
And they never stopped rocking
Till the moon went down
Well it sounds so sweet
I had to take me a chance
Rose out of my seat
I just had to dance
Started moving my feet
Whoa to clapping my hands
I said the joint was a rocking
Going round and round
Yeah, reeling and a rocking
What a crazy sound
And they never stopped rocking
Till the moon went down
Yeah at twelve o’clock
Yeah, the place was packed
Front doors was locked
Yeah the place was packed
And when the police knocked
Those doors flew back
But they kept on rocking
Going round and round
Yeah, reeling and a rocking
What a crazy sound
And they never stopped rocking
Till the moon went down
And they go on rocking
Going round and round
Yeah, reeling and a rocking
What a crazy sound
And they never stopped rocking
Till the moon went down
Well the joint kept rocking
Going round and round
Yeah, reeling and a rocking
What a crazy sound
And they never stopped rocking
Till the moon went down
Thai
บอกเลยว่าร้านแทบแตก
หมุนเคว้งโยกกันไม่หยุด
ทั้งเซทั้งเต้นสุดเหวี่ยง
จังหวะดนตรีมันส์ระเบิดไปเลย
ไม่มีใครยอมหยุดเต้นสักคน
ลากยาวจนดวงจันทร์ลับฟ้า
เสียงเพลงมันเพราะโดนใจชะมัด
เลยต้องขอลองดูสักหน่อย
ลุกพรวดขึ้นมาจากเก้าอี้
นาทีนั้นมันต้องเต้นแล้วจริง ๆ
เริ่มขยับเท้าตามจังหวะ
แล้วก็ปรบมือไปด้วยอย่างเมามัน
ในร้านนี่บรรยากาศเดือดสุด ๆ
ผู้คนหมุนวนโยกย้ายกันไปมา
เซไปเต้นไปโคตรได้ฟีล
ซาวด์ดนตรีบ้าคลั่งชะมัด
และไม่มีใครคิดจะพักเต้นเลย
ยันแสงจันทร์หมดฟ้าโน่นแหละ
พอถึงช่วงเที่ยงคืน
คนก็แน่นเอี๊ยดยัดทะลักร้าน
ประตูหน้าปิดล็อกสนิท
ข้างในคนเบียดกันแทบไม่มีที่ยืน
พอมีเสียงตำรวจมาเคาะเรียก
ประตูก็เปิดผางกระเด็นออกทันที
แต่ทุกคนก็ยังลุยเต้นกันต่อ
หมุนตัวกันเป็นวงอย่างไม่แคร์
ทั้งโยกทั้งมันส์แบบไม่มียั้ง
เสียงเพลงกระหึ่มเร้าใจเหลือเกิน
ไม่มีใครยอมรามือจากฟลอร์
ใส่สุดจนถึงเช้าวันใหม่
พวกเขาก็ยังคงกระโดดโลดเต้นต่อไป
กอดคอกันหมุนวนไปเรื่อย ๆ
ส่ายเอวโยกสะบัดเต็มที่
ดนตรีโคตรคลั่งสะใจ
เต้นยับแบบไม่มีคำว่าเหนื่อย
จนพระจันทร์ตกดินไปเอง
ร้านยังคงระอุไปด้วยความมัน
ทุกคนยังโยกหมุนตามจังหวะไม่หยุดหย่อน
ทั้งส่ายทั้งสะบัดกันสุดตัว
เสียงดนตรีสุดเหวี่ยงอะไรขนาดนี้
ไม่มีทางหยุดแดนซ์กันง่าย ๆ
จนกว่าฟ้าจะสว่างนู่นเลย










Comments are off this post