รู้ตัวดีว่าโคตรเป็นพิษและมีแต่จะดึงเธอลงเหว ยิ่งพยายามรั้งไว้ก็ยิ่งทำร้ายคนที่แสนบอบบางจนแหลกสลาย สุดท้ายเลยได้แต่ก่นด่าตัวเอง แล้วเตือนให้เธอรีบหนีไปให้พ้นจากความรักแย่ ๆ ที่มีให้
Eng - Thai
Am I the antichrist?
ฉันมันตัวมารร้ายเลยใช่ไหม
How do I sleep at night?
ทำไมถึงยังข่มตานอนลงได้ทุกคืน
Just need to escape my mind
แค่อยากจะหนีไปให้พ้นจากหัวสมองตัวเอง
I guess it figures
แต่ก็นั่นแหละ มันสมควรแล้ว
I wanna fix you, honey
อยากจะรักษาแผลใจให้เธอเหลือเกิน ที่รัก
I wanna keep you closer
อยากจะดึงเธอเข้ามากอดไว้ข้างกาย
But with all my toxicity
แต่ด้วยความท็อกซิกและนิสัยแย่ ๆ ของฉัน
You get a little too much exposure
เธอก็เลยต้องมารับผลกระทบไปด้วยเต็ม ๆ
I’ll be the first to admit
ฉันยอมรับเป็นคนแรกเลย
I kind of fucked this, darling
ว่าฉันทำเรื่องนี้พังไม่เป็นท่าไปแล้ว
Didn’t I? (Hm)
จริงไหมล่ะ
Did I use your body?
ฉันแค่เอาเปรียบเธอเรื่องบนเตียงหรือเปล่า
Did I leave you broken?
ฉันทิ้งเธอไว้กับความแตกสลายใช่ไหม
You know it didn’t take much to break your trust
รู้ดีว่าไม่ต้องลงแรงอะไรเลย ความไว้ใจของเธอก็พังทลาย
The dice was loaded
เพราะเกมนี้มันถูกโกงไว้ตั้งแต่แรกแล้ว
So, come on, give me hell
งั้นจัดมาเลย จะด่าทอหรือสาปแช่งอะไรฉันก็เอา
‘Cause heaven knows I deserve it
เพราะฟ้ารู้ดีว่าฉันสมควรโดน
It chills my bones to know you’re suffering
มันหนาวสั่นไปถึงกระดูกเวลาที่รู้ว่าเธอกำลังทรมาน
Am I the antichrist?
ฉันมันเป็นตัวปีศาจร้ายหรือไง
How do I sleep at night?
ยังหลับหูหลับตานอนลงได้ยังไงกันนะ
Just need to escape my mind
แค่อยากสลัดความคิดพวกนี้ทิ้งไปให้หมด
I guess it figures
ก็นึกไว้แล้วเชียว
‘Cause I gavе you bad love only
เพราะฉันเอาแต่ยัดเยียดความรักแย่ ๆ ให้เธอ
Gave you bad love only
มีแต่ความรักห่วย ๆ ให้เธอเท่านั้น
I madе a real mess of this, honey
ฉันทำทุกอย่างเละเทะไปหมดแล้วจริง ๆ ที่รัก
So you should run for your life
เธอถึงต้องรีบหนีเอาชีวิตรอดไปให้ไกล
I gave you bad love
ฉันให้แต่ความรักที่เป็นพิษ
Bad love, bad love
รักห่วยแตก มีแต่ความเจ็บปวด
So you say we should talk in the morning
เธอเลยบอกว่าค่อยคุยกันตอนเช้าดีกว่า
Tape up the cracks in the porcelain
ค่อยเอาเทปมาแปะซ่อมรอยร้าวบนเครื่องเคลือบแก้ว
When we met, you were delicate
ตอนที่เราเจอกัน เธอบอบบางเหลือเกิน
Should have handled with care
ฉันน่าจะทะนุถนอมเธอให้ดีกว่านี้
You were rare, my darling
เธอมีค่าและหาไม่ได้จากไหนอีกแล้ว
So let me make this clear
งั้นขอพูดให้ชัดเจนตรงนี้เลย
I’m the only problem here
ปัญหาทั้งหมดมันอยู่ที่ฉันคนเดียว
I’m the problem
ฉันนี่แหละคือตัวปัญหา
Am I the antichrist?
ฉันมันคนชั่วช้าขนาดนั้นเลยใช่ไหม
How do I sleep at night?
จิตใจทำด้วยอะไรถึงยังนอนหลับได้ลงคอ
Just need to escape my mind
แค่อยากจะหนีจากความคิดบ้า ๆ ในหัวสักที
I guess it figures
คงเป็นไปตามเวรตามกรรมนั่นแหละ
‘Cause I gave you bad love only
เพราะสิ่งที่ฉันมอบให้เธอมีแต่รักร้าย ๆ
Gave you bad love only
ไม่เคยหยิบยื่นความรักดี ๆ ให้เธอได้เลย
I made a real mess of this, honey
ฉันทำเรื่องระหว่างเราพังยับเยินไปหมด
So you should run for your life
ทางที่ดีเธอควรหนีไปให้สุดชีวิต
I gave you bad love
ฉันมีแต่ความรักแย่ ๆ ให้เธอ
Bad love, bad love
รักที่โคตรพัง มีแต่ทำร้ายกัน
‘Cause I gave you bad love only (I gave you)
เพราะฉันให้เธอได้แค่ความรักแย่ ๆ เท่านั้นแหละ
Gave you bad love only (I gave you bad–)
ให้ได้แค่ความรักแย่ ๆ เท่านั้นจริง ๆ
Gave you bad love only (I gave you bad–)
มีแต่ความรักแย่ ๆ ให้เธออยู่เรื่อยไป
Gave you bad (I gave you bad–) love only
มีแต่รักห่วย ๆ ให้เธอเท่านั้นเลย
Eng
Am I the antichrist?
How do I sleep at night?
Just need to escape my mind
I guess it figures
I wanna fix you, honey
I wanna keep you closer
But with all my toxicity
You get a little too much exposure
I’ll be the first to admit
I kind of fucked this, darling
Didn’t I? (Hm)
Did I use your body?
Did I leave you broken?
You know it didn’t take much to break your trust
The dice was loaded
So, come on, give me hell
‘Cause heaven knows I deserve it
It chills my bones to know you’re suffering
Am I the antichrist?
How do I sleep at night?
Just need to escape my mind
I guess it figures
‘Cause I gavе you bad love only
Gave you bad love only
I madе a real mess of this, honey
So you should run for your life
I gave you bad love
Bad love, bad love
So you say we should talk in the morning
Tape up the cracks in the porcelain
When we met, you were delicate
Should have handled with care
You were rare, my darling
So let me make this clear
I’m the only problem here
I’m the problem
Am I the antichrist?
How do I sleep at night?
Just need to escape my mind
I guess it figures
‘Cause I gave you bad love only
Gave you bad love only
I made a real mess of this, honey
So you should run for your life
I gave you bad love
Bad love, bad love
‘Cause I gave you bad love only (I gave you)
Gave you bad love only (I gave you bad–)
Gave you bad love only (I gave you bad–)
Gave you bad (I gave you bad–) love only
Thai
ฉันมันตัวมารร้ายเลยใช่ไหม
ทำไมถึงยังข่มตานอนลงได้ทุกคืน
แค่อยากจะหนีไปให้พ้นจากหัวสมองตัวเอง
แต่ก็นั่นแหละ มันสมควรแล้ว
อยากจะรักษาแผลใจให้เธอเหลือเกิน ที่รัก
อยากจะดึงเธอเข้ามากอดไว้ข้างกาย
แต่ด้วยความท็อกซิกและนิสัยแย่ ๆ ของฉัน
เธอก็เลยต้องมารับผลกระทบไปด้วยเต็ม ๆ
ฉันยอมรับเป็นคนแรกเลย
ว่าฉันทำเรื่องนี้พังไม่เป็นท่าไปแล้ว
จริงไหมล่ะ
ฉันแค่เอาเปรียบเธอเรื่องบนเตียงหรือเปล่า
ฉันทิ้งเธอไว้กับความแตกสลายใช่ไหม
รู้ดีว่าไม่ต้องลงแรงอะไรเลย ความไว้ใจของเธอก็พังทลาย
เพราะเกมนี้มันถูกโกงไว้ตั้งแต่แรกแล้ว
งั้นจัดมาเลย จะด่าทอหรือสาปแช่งอะไรฉันก็เอา
เพราะฟ้ารู้ดีว่าฉันสมควรโดน
มันหนาวสั่นไปถึงกระดูกเวลาที่รู้ว่าเธอกำลังทรมาน
ฉันมันเป็นตัวปีศาจร้ายหรือไง
ยังหลับหูหลับตานอนลงได้ยังไงกันนะ
แค่อยากสลัดความคิดพวกนี้ทิ้งไปให้หมด
ก็นึกไว้แล้วเชียว
เพราะฉันเอาแต่ยัดเยียดความรักแย่ ๆ ให้เธอ
มีแต่ความรักห่วย ๆ ให้เธอเท่านั้น
ฉันทำทุกอย่างเละเทะไปหมดแล้วจริง ๆ ที่รัก
เธอถึงต้องรีบหนีเอาชีวิตรอดไปให้ไกล
ฉันให้แต่ความรักที่เป็นพิษ
รักห่วยแตก มีแต่ความเจ็บปวด
เธอเลยบอกว่าค่อยคุยกันตอนเช้าดีกว่า
ค่อยเอาเทปมาแปะซ่อมรอยร้าวบนเครื่องเคลือบแก้ว
ตอนที่เราเจอกัน เธอบอบบางเหลือเกิน
ฉันน่าจะทะนุถนอมเธอให้ดีกว่านี้
เธอมีค่าและหาไม่ได้จากไหนอีกแล้ว
งั้นขอพูดให้ชัดเจนตรงนี้เลย
ปัญหาทั้งหมดมันอยู่ที่ฉันคนเดียว
ฉันนี่แหละคือตัวปัญหา
ฉันมันคนชั่วช้าขนาดนั้นเลยใช่ไหม
จิตใจทำด้วยอะไรถึงยังนอนหลับได้ลงคอ
แค่อยากจะหนีจากความคิดบ้า ๆ ในหัวสักที
คงเป็นไปตามเวรตามกรรมนั่นแหละ
เพราะสิ่งที่ฉันมอบให้เธอมีแต่รักร้าย ๆ
ไม่เคยหยิบยื่นความรักดี ๆ ให้เธอได้เลย
ฉันทำเรื่องระหว่างเราพังยับเยินไปหมด
ทางที่ดีเธอควรหนีไปให้สุดชีวิต
ฉันมีแต่ความรักแย่ ๆ ให้เธอ
รักที่โคตรพัง มีแต่ทำร้ายกัน
เพราะฉันให้เธอได้แค่ความรักแย่ ๆ เท่านั้นแหละ
ให้ได้แค่ความรักแย่ ๆ เท่านั้นจริง ๆ
มีแต่ความรักแย่ ๆ ให้เธออยู่เรื่อยไป
มีแต่รักห่วย ๆ ให้เธอเท่านั้นเลย










Comments are off this post