Oh, no
ได้โปรดเถอะนะ
Don’t let me go for this
อย่าเพิ่งปล่อยมือฉันไปด้วยเรื่องแค่นี้เลย
Don’t let me go for this
อย่าทิ้งกันไปเพราะเหตุผลแค่นี้เลยนะ

I might be a fool, but you might be one too
ฉันอาจจะดูงี่เง่า แต่เธอก็ไม่ได้ต่างกันเท่าไหร่หรอก
Maybe we’re all that we needed
บางทีแค่เรามีกันอยู่ มันก็อาจจะพอแล้วจริง ๆ
Two wrongs don’t make a right
คนผิดสองคนมาเจอกันคงไม่มีทางลงเอยด้วยดี
But I don’t care tonight
แต่คืนนี้ฉันไม่สนอะไรอีกต่อไปแล้ว
Maybe we’re all that we needed
เพราะแค่เรามีกัน มันก็อาจจะเพียงพอที่สุดแล้ว

You could say we were just a big mistake
เธออาจจะมองว่าเรื่องของเราเป็นแค่ความผิดพลาดครั้งใหญ่
I think it’s worth making
แต่ฉันว่ามันคุ้มค่าที่จะลองเสี่ยง
Worth repeating
และคุ้มที่จะทำพลาดซ้ำอีกรอบ
I would say good things come to those who wait
ฉันอยากบอกว่าของดี ๆ มักคุ้มค่ากับการรอคอยเสมอ
I would say anything if you’d believe it
ไม่ว่าคำไหนฉันก็ยอมพูดทั้งนั้น ขอแค่เธอยอมเชื่อกัน

Oh, no
อย่าเลยนะ
Don’t let me go for this
อย่าเพิ่งยอมแพ้กับความสัมพันธ์นี้เลย
Don’t let me go for this
อย่าปล่อยมือฉันไปเพราะเรื่องนี้เลยนะ

I might be a fool, but you might be one too
ถึงฉันจะดูบ้าบอ แต่เธอก็คงไม่ต่างกันนักหรอก
Maybe we’re all that we needed
บางทีเราสองคนอาจเป็นคำตอบเดียวที่ตามหาก็ได้
Two wrongs don’t make a right
ความผิดสองข้อคงรวมกันเป็นความถูกต้องไม่ได้
But I don’t care tonight
ทว่าคืนนี้ฉันไม่แคร์เรื่องถูกผิดอะไรทั้งนั้น
Maybe we’re all that we needed
แค่ยังมีกันและกันอยู่ มันก็อาจจะพอแล้ว

Maybe we’re perfectly not meant to be
บางทีเราอาจจะไม่ได้เกิดมาคู่กันเลยสักนิด
Or more alike than we’re willing to see
หรือจริง ๆ แล้วเราเหมือนกันเกินกว่าจะยอมรับกันแน่
Maybe we’re not meant to not disagree
บางทีเราคงไม่ได้เกิดมาเพื่อเห็นตรงกันไปซะทุกเรื่องหรอก
Maybe we’re crazy, baby
พวกเราอาจจะแค่เป็นบ้ากันไปหมดแล้วก็ได้ที่รัก

If you could come clean about everything
ถ้าเพียงแค่เธอยอมเปิดใจพูดทุกอย่างตรง ๆ
It would be easy for me to be sorry
ฉันก็ขอโทษเธอได้โดยไม่มีเงื่อนไขเลย
If you could see all the possibilities
ถ้าเธอมองเห็นทางไปต่อข้างหน้าของเราบ้าง
We might not still be standing where we started
ป่านนี้เราคงขยับไปไกลกว่าจะมาย่ำอยู่กับที่เดิม

Oh, no
ขอร้องล่ะ
Don’t let me go for this
อย่าเพิ่งปล่อยฉันหลุดมือไปง่าย ๆ แบบนี้เลย
Don’t let me go for this
อย่าทิ้งฉันไปเพราะเรื่องแค่นี้เลยเถอะ

I might be a fool, but you might be one too
ฉันอาจจะเป็นคนโง่คนหนึ่ง แต่เธอก็คงพอกัน
Maybe we’re all that we needed
แต่ลึก ๆ แล้ว สิ่งที่เราต้องการก็อาจมีแค่กันและกันเท่านั้น
Two wrongs don’t make a right
เรื่องแย่ ๆ สองเรื่องเอามาหักล้างกันไม่ได้หรอก
But I don’t care tonight
แต่สำหรับคืนนี้ฉันไม่เอาอะไรมาคิดให้ปวดหัวแล้ว
Maybe we’re all that we needed
เพราะสิ่งเดียวที่จำเป็นที่สุด ก็อาจมีแค่เราสองคน

I don’t care tonight
คืนนี้ฉันไม่สนใจอะไรทั้งนั้นแล้วจริง ๆ
Maybe we’re all that we needed
ขอแค่เรามีกันอยู่ตรงนี้ก็พอ

I don’t care tonight
คืนนี้ฉันไม่สนอะไรอีกต่อไปแล้วจริง ๆ
Maybe we’re all that we needed
ขอแค่มีเราอยู่ข้างกัน มันก็พอแล้ว

Oh, no
Don’t let me go for this
Don’t let me go for this

I might be a fool, but you might be one too
Maybe we’re all that we needed
Two wrongs don’t make a right
But I don’t care tonight
Maybe we’re all that we needed

You could say we were just a big mistake
I think it’s worth making
Worth repeating
I would say good things come to those who wait
I would say anything if you’d believe it

Oh, no
Don’t let me go for this
Don’t let me go for this

I might be a fool, but you might be one too
Maybe we’re all that we needed
Two wrongs don’t make a right
But I don’t care tonight
Maybe we’re all that we needed

Maybe we’re perfectly not meant to be
Or more alike than we’re willing to see
Maybe we’re not meant to not disagree
Maybe we’re crazy, baby

If you could come clean about everything
It would be easy for me to be sorry
If you could see all the possibilities
We might not still be standing where we started

Oh, no
Don’t let me go for this
Don’t let me go for this

I might be a fool, but you might be one too
Maybe we’re all that we needed
Two wrongs don’t make a right
But I don’t care tonight
Maybe we’re all that we needed

I don’t care tonight
Maybe we’re all that we needed

I don’t care tonight
Maybe we’re all that we needed

ได้โปรดเถอะนะ
อย่าเพิ่งปล่อยมือฉันไปด้วยเรื่องแค่นี้เลย
อย่าทิ้งกันไปเพราะเหตุผลแค่นี้เลยนะ

ฉันอาจจะดูงี่เง่า แต่เธอก็ไม่ได้ต่างกันเท่าไหร่หรอก
บางทีแค่เรามีกันอยู่ มันก็อาจจะพอแล้วจริง ๆ
คนผิดสองคนมาเจอกันคงไม่มีทางลงเอยด้วยดี
แต่คืนนี้ฉันไม่สนอะไรอีกต่อไปแล้ว
เพราะแค่เรามีกัน มันก็อาจจะเพียงพอที่สุดแล้ว

เธออาจจะมองว่าเรื่องของเราเป็นแค่ความผิดพลาดครั้งใหญ่
แต่ฉันว่ามันคุ้มค่าที่จะลองเสี่ยง
และคุ้มที่จะทำพลาดซ้ำอีกรอบ
ฉันอยากบอกว่าของดี ๆ มักคุ้มค่ากับการรอคอยเสมอ
ไม่ว่าคำไหนฉันก็ยอมพูดทั้งนั้น ขอแค่เธอยอมเชื่อกัน

อย่าเลยนะ
อย่าเพิ่งยอมแพ้กับความสัมพันธ์นี้เลย
อย่าปล่อยมือฉันไปเพราะเรื่องนี้เลยนะ

ถึงฉันจะดูบ้าบอ แต่เธอก็คงไม่ต่างกันนักหรอก
บางทีเราสองคนอาจเป็นคำตอบเดียวที่ตามหาก็ได้
ความผิดสองข้อคงรวมกันเป็นความถูกต้องไม่ได้
ทว่าคืนนี้ฉันไม่แคร์เรื่องถูกผิดอะไรทั้งนั้น
แค่ยังมีกันและกันอยู่ มันก็อาจจะพอแล้ว

บางทีเราอาจจะไม่ได้เกิดมาคู่กันเลยสักนิด
หรือจริง ๆ แล้วเราเหมือนกันเกินกว่าจะยอมรับกันแน่
บางทีเราคงไม่ได้เกิดมาเพื่อเห็นตรงกันไปซะทุกเรื่องหรอก
พวกเราอาจจะแค่เป็นบ้ากันไปหมดแล้วก็ได้ที่รัก

ถ้าเพียงแค่เธอยอมเปิดใจพูดทุกอย่างตรง ๆ
ฉันก็ขอโทษเธอได้โดยไม่มีเงื่อนไขเลย
ถ้าเธอมองเห็นทางไปต่อข้างหน้าของเราบ้าง
ป่านนี้เราคงขยับไปไกลกว่าจะมาย่ำอยู่กับที่เดิม

ขอร้องล่ะ
อย่าเพิ่งปล่อยฉันหลุดมือไปง่าย ๆ แบบนี้เลย
อย่าทิ้งฉันไปเพราะเรื่องแค่นี้เลยเถอะ

ฉันอาจจะเป็นคนโง่คนหนึ่ง แต่เธอก็คงพอกัน
แต่ลึก ๆ แล้ว สิ่งที่เราต้องการก็อาจมีแค่กันและกันเท่านั้น
เรื่องแย่ ๆ สองเรื่องเอามาหักล้างกันไม่ได้หรอก
แต่สำหรับคืนนี้ฉันไม่เอาอะไรมาคิดให้ปวดหัวแล้ว
เพราะสิ่งเดียวที่จำเป็นที่สุด ก็อาจมีแค่เราสองคน

คืนนี้ฉันไม่สนใจอะไรทั้งนั้นแล้วจริง ๆ
ขอแค่เรามีกันอยู่ตรงนี้ก็พอ

คืนนี้ฉันไม่สนอะไรอีกต่อไปแล้วจริง ๆ
ขอแค่มีเราอยู่ข้างกัน มันก็พอแล้ว