Feels like this could be forever tonight
คืนนี้รู้สึกเหมือนเวลาจะหยุดหมุนไปตลอดกาล
Break these clocks, forget about time
อยากทุบนาฬิกาทิ้ง แล้วลืมเรื่องเวลาไปซะ
There could be a World War III goin’ on outside
ข้างนอกนั่นสงครามโลกครั้งที่สามจะระเบิดก็ช่างมัน
You and me were raised in the same part of town
เราสองคนโตมาในย่านเดียวกัน
Got these scars on the same ground
เจ็บตัวและได้แผลเป็นมาจากที่เดียวกันนั่นแหละ
Remember how we used to kick around just wastin’ time?
ยังจำตอนที่เราเดินเตร่ฆ่าเวลาไปวัน ๆ ได้อยู่เลย

Won’t you stay till the A.M.?
อยู่ด้วยกันจนถึงเช้าก่อนสิ
All my favourite conversations
บทสนทนาโปรดของฉันทั้งหมด
Always made in the A.M
มันเกิดขึ้นช่วงเช้ามืดพวกนี้แหละ
‘Cause we don’t know what we’re sayin’
เพราะพวกเราก็ไม่รู้เหมือนกันว่ากำลังพูดเรื่องอะไร
We’re just swimmin’ ’round in our glasses
แค่เมาหัวราน้ำจมอยู่ในแก้วเหล้า
And talkin’ out of our asses
แล้วก็พ่นเรื่องไร้สาระกันไปเรื่อย
Like we’re all gonna make it, yeah, yeah
ทำเหมือนชีวิตพวกเราจะประสบความสำเร็จซะดิบดี

Feels like this could be forever right now
ตอนนี้รู้สึกเหมือนทุกอย่างจะคงอยู่ตลอดไปเลย
Don’t wanna sleep ’cause we’re dreamin’ out loud
ไม่อยากนอนเลย เพราะชีวิตจริงตอนนี้ก็เหมือนฝันอยู่แล้ว
Trying to behave, but you know that we never learnt how
พยายามทำตัวดี ๆ แต่ก็รู้ว่าพวกเราไม่เคยทำได้สักที
You and me were raised in the same part of town
เราสองคนก็โตมาในละแวกเดียวกันนี่นา
Got these scars on the same ground
เจ็บตัวจนได้แผลมาจากพื้นถนนเดียวกัน
Remember how we used to kick around just wasting time?
จำได้ไหมตอนที่เราเคยไปเที่ยวเล่นไร้สาระด้วยกัน

Won’t you stay till the A.M.?
อยู่ด้วยกันจนถึงเช้าก่อนสิ
All my favourite conversations
บทสนทนาที่ฉันชอบที่สุด
Always made in the A.M
มักจะเกิดตอนช่วงเช้ามืดเสมอ
‘Cause we don’t know what we’re sayin’
เพราะพวกเราเองก็ไม่รู้ว่ากำลังพล่ามอะไรอยู่
We’re just swimming ’round in our glasses
แค่เมาเหล้าจนหัวหมุนกันหมดแล้ว
And talkin’ out of our asses
แล้วก็โม้เรื่องบ้า ๆ บอ ๆ ไปเรื่อยเปื่อย
Like we’re all gonna make it, yeah, yeah
เหมือนชีวิตพวกเราจะไปได้สวยอย่างนั้นแหละ

Ooh
เฮ้อ
You know I’m always coming back to this place
เธอก็รู้ว่าสุดท้ายฉันก็กลับมาที่นี่เสมอ
Ooh
เฮ้อ
You know and I say
เธอก็รู้ และฉันก็อยากบอกว่า
Ooh
เฮ้อ
You know I’m always gonna look for your face
เธอก็รู้ว่าฉันจะคอยมองหาแต่เธอตลอดไป
Ooh
เฮ้อ
You know
เธอก็รู้ดี

Won’t you stay till the A.M.?
อยู่ด้วยกันจนถึงเช้าเลยได้ไหม
All my favourite conversations
เพราะเรื่องที่คุยแล้วมีความสุขที่สุด
Always made in the A.M
มักจะเกิดขึ้นช่วงตีสามตีสี่นี่แหละ
‘Cause we don’t know what we’re sayin’
เพราะพวกเราก็พ่นอะไรไปเรื่อยโดยไม่คิด
We’re just swimmin’ ’round in our glasses
แค่เมาเหล้าจนแทบจะจมแก้วอยู่แล้ว
And talkin’ out of our asses
แล้วก็พูดจาเรื่อยเปื่อยไร้สาระกันไป
Like we’re all gonna make it, yeah, yeah
ทำเหมือนว่าอนาคตพวกเราจะรุ่งโรจน์ซะเหลือเกิน

Won’t you stay till the A.M.? (Ooh)
อยู่ด้วยกันจนถึงเช้าก่อนสิ
You know I’m always coming back to this place
เธอก็รู้ว่ายังไงฉันก็ต้องกลับมาหาเธอที่นี่อยู่ดี
Won’t you stay till the A.M.? Yeah, yeah (Ooh)
อยู่ต่อจนถึงเช้าเถอะนะ
You know and I say
เธอก็รู้ดีว่าฉันหมายความตามนั้นจริง ๆ
Won’t you stay till the A.M.? (Ooh)
อยู่ด้วยกันจนเช้าเลยได้ไหม
You know I’m always gonna look for your face
เธอก็รู้ว่าหันไปเมื่อไหร่ฉันก็จะมองหาแต่หน้าเธอ
Won’t you stay ’til the A.M.? Yeah, yeah (Ooh)
อยู่ด้วยกันจนสว่างเลยนะ

Feels like this could be forever tonight
Break these clocks, forget about time
There could be a World War III goin’ on outside
You and me were raised in the same part of town
Got these scars on the same ground
Remember how we used to kick around just wastin’ time?

Won’t you stay till the A.M.?
All my favourite conversations
Always made in the A.M
‘Cause we don’t know what we’re sayin’
We’re just swimmin’ ’round in our glasses
And talkin’ out of our asses
Like we’re all gonna make it, yeah, yeah

Feels like this could be forever right now
Don’t wanna sleep ’cause we’re dreamin’ out loud
Trying to behave, but you know that we never learnt how
You and me were raised in the same part of town
Got these scars on the same ground
Remember how we used to kick around just wasting time?

Won’t you stay till the A.M.?
All my favourite conversations
Always made in the A.M
‘Cause we don’t know what we’re sayin’
We’re just swimming ’round in our glasses
And talkin’ out of our asses
Like we’re all gonna make it, yeah, yeah

Ooh
You know I’m always coming back to this place
Ooh
You know and I say
Ooh
You know I’m always gonna look for your face
Ooh
You know

Won’t you stay till the A.M.?
All my favourite conversations
Always made in the A.M
‘Cause we don’t know what we’re sayin’
We’re just swimmin’ ’round in our glasses
And talkin’ out of our asses
Like we’re all gonna make it, yeah, yeah

Won’t you stay till the A.M.? (Ooh)
You know I’m always coming back to this place
Won’t you stay till the A.M.? Yeah, yeah (Ooh)
You know and I say
Won’t you stay till the A.M.? (Ooh)
You know I’m always gonna look for your face
Won’t you stay ’til the A.M.? Yeah, yeah (Ooh)

คืนนี้รู้สึกเหมือนเวลาจะหยุดหมุนไปตลอดกาล
อยากทุบนาฬิกาทิ้ง แล้วลืมเรื่องเวลาไปซะ
ข้างนอกนั่นสงครามโลกครั้งที่สามจะระเบิดก็ช่างมัน
เราสองคนโตมาในย่านเดียวกัน
เจ็บตัวและได้แผลเป็นมาจากที่เดียวกันนั่นแหละ
ยังจำตอนที่เราเดินเตร่ฆ่าเวลาไปวัน ๆ ได้อยู่เลย

อยู่ด้วยกันจนถึงเช้าก่อนสิ
บทสนทนาโปรดของฉันทั้งหมด
มันเกิดขึ้นช่วงเช้ามืดพวกนี้แหละ
เพราะพวกเราก็ไม่รู้เหมือนกันว่ากำลังพูดเรื่องอะไร
แค่เมาหัวราน้ำจมอยู่ในแก้วเหล้า
แล้วก็พ่นเรื่องไร้สาระกันไปเรื่อย
ทำเหมือนชีวิตพวกเราจะประสบความสำเร็จซะดิบดี

ตอนนี้รู้สึกเหมือนทุกอย่างจะคงอยู่ตลอดไปเลย
ไม่อยากนอนเลย เพราะชีวิตจริงตอนนี้ก็เหมือนฝันอยู่แล้ว
พยายามทำตัวดี ๆ แต่ก็รู้ว่าพวกเราไม่เคยทำได้สักที
เราสองคนก็โตมาในละแวกเดียวกันนี่นา
เจ็บตัวจนได้แผลมาจากพื้นถนนเดียวกัน
จำได้ไหมตอนที่เราเคยไปเที่ยวเล่นไร้สาระด้วยกัน

อยู่ด้วยกันจนถึงเช้าก่อนสิ
บทสนทนาที่ฉันชอบที่สุด
มักจะเกิดตอนช่วงเช้ามืดเสมอ
เพราะพวกเราเองก็ไม่รู้ว่ากำลังพล่ามอะไรอยู่
แค่เมาเหล้าจนหัวหมุนกันหมดแล้ว
แล้วก็โม้เรื่องบ้า ๆ บอ ๆ ไปเรื่อยเปื่อย
เหมือนชีวิตพวกเราจะไปได้สวยอย่างนั้นแหละ

เฮ้อ
เธอก็รู้ว่าสุดท้ายฉันก็กลับมาที่นี่เสมอ
เฮ้อ
เธอก็รู้ และฉันก็อยากบอกว่า
เฮ้อ
เธอก็รู้ว่าฉันจะคอยมองหาแต่เธอตลอดไป
เฮ้อ
เธอก็รู้ดี

อยู่ด้วยกันจนถึงเช้าเลยได้ไหม
เพราะเรื่องที่คุยแล้วมีความสุขที่สุด
มักจะเกิดขึ้นช่วงตีสามตีสี่นี่แหละ
เพราะพวกเราก็พ่นอะไรไปเรื่อยโดยไม่คิด
แค่เมาเหล้าจนแทบจะจมแก้วอยู่แล้ว
แล้วก็พูดจาเรื่อยเปื่อยไร้สาระกันไป
ทำเหมือนว่าอนาคตพวกเราจะรุ่งโรจน์ซะเหลือเกิน

อยู่ด้วยกันจนถึงเช้าก่อนสิ
เธอก็รู้ว่ายังไงฉันก็ต้องกลับมาหาเธอที่นี่อยู่ดี
อยู่ต่อจนถึงเช้าเถอะนะ
เธอก็รู้ดีว่าฉันหมายความตามนั้นจริง ๆ
อยู่ด้วยกันจนเช้าเลยได้ไหม
เธอก็รู้ว่าหันไปเมื่อไหร่ฉันก็จะมองหาแต่หน้าเธอ
อยู่ด้วยกันจนสว่างเลยนะ